A6^
'Z
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY
GIFT OF
Romejm Hitchcock
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY
3 1924 077 050 387
Cornell University Library
The tine
original of
tiiis
book
is in
Cornell University Library.
There are no known copyright
restrictions in
the United States on the use of the
text.
http://www.archive.org/details/cu31924077050387
MANUAL OF
CHINESE BIBLIOGRAPHY, BEING A LIST OF WORKS AND ESSAYS RELATING TO
CECIIsrA. BY
p. G. Interpreters to
&
H.
0. F. VON I.
m5lLEND0RFF,
G. M.'s Consulates at Shanghai and Tientsin.
SHANGHAI KELLY & WALSH. LONDON TEUBNEE & CO., LUDGATE HILL. GOELITZ, GEEMANY: H. TZSCHASCHEL. :
:
SHANGHAI FEINTED AT THE 'CELESTIAL EMPIEB 1876.
T
' OFFICE.
3o
l^%%i.o4-
orf^^-eyp/^
Y
I
,!
./mil
-^T
Die Zusammenstellung aller iiber China erschienenen Arbeiten ist fiir den im fernen Osten wohnenden Fremden schon langst ein unabweisbares Bediirfniss. Gab es auch tiber einzelne Zweige, wie namentlich die sprachwissenschaftlicben,
geschichtlich-erdbeschreibenden Schriften, ziemlich genaue bibliograpbische Zusammenstellungen, so
ist
doch die Lit-
teratur iiber das Gesammtgebiet des cbinesischen Keiches
niemals erschopfend behandelt worden.
Es wird gewagt erscbeinen, dass eine solche Arbeit in selbst, wo nur massige PrivatbibHotheken zu Gebote
China
unternommen worden
und sind wir tins der dadurch unabwendbar gebliebenen Mangel der nachstehenstanden,
den Blatter wohlbewusst.
ist,
Die Hauptliicken werden die
kleineren Aufsatze aus Fachzeitschriften treffen, von wel-
chen einzelne gar nicht,
viele
nur bandeweise eingesehn
werden konnten viele Titel haben nur aus zweiter Hand citirt werden konnen und diirften zahlreiche Ungenauig;
keiten enthalten.
Dennoch
treten wir mit der quasi unfertigen Arbeit an
die Oeffentlichkeit,
um
einmal die empfindliche Liicke
fiir
das wissenschaftliche Publikum hier auszufiillen, und weil wir hoffen durfen, dass durch die Veroffentlichung unsres
Materials der Anstoss zu einer erschopfenden Bibliographie
Chinas gegeben werden wird. Es diirfte ferner die unsres Wissens zum ersten Mai versuchte Uebersicht des in Zeit-
IV
schriften zerstreuten Materials, namentlich in
den in China
Tind in den englischen Colonien erschienenen, welclie in
Europa noch wenig bekannt und wenig zuganglich sind, auch fur das europaische Publikum nicht oline Nutzen sein. Die wenigen Zusatze und Bemerkungen haben wir, sowie die Ueberschriften, englisch gegeben,
da das Publikum,
welcbes wir unser Buch hauptsacblich bestimmten, in
wiegender Majoritat aus Englandern besteht.
fiir
iiber-
Peogress in science can only be achieved by making use of the materials collected, and by building upon foundations already laid. fore
A
knowledge of the Hterature becomes there-
an indispensable necessity. The present work is an meet a desideratum in this respect, which as yet is
effort to
unsupplied.
We
have made use of the works mentioned under part I
and have
to
thank N. B. Dennys, Ph. D., of Hongkong,
for
the liberal manner, in which he has placed the commence-
ment
We
of a similar
work
of his
own
at our disposal.
are not aware, that any important
work has been
omitted, but should such be the case, criticism ought to be
work was compiled in the cenKiukiang and Peking) and with access to
lenient, considering that the tre of
China
(at
none but private
libraries.
TABLE OF CONTENTS. List op 'Works which
I.
c.
FORMED THE FOUNDATION OF THE PRESENT
d. e.
COMPILATION
A.
1
Chinese Language and Literature.
XII.
Grammars
II.
III.
IV.
2
Dictionaries Dialogues, Handbooks
VI.
IX.
B.
Travels
With Chinese Text
6.
Without
Chinese
Text Philological
Treat-
72 77
Climatology,
XL
82
a.
h.
Ports..
Medi-
156
General description of the Empire .. 157 Government, Law, Army 170 On Coiaage and Coins 178 Customs and Manners 180
Industry, A-
191
manufacture, Rearing of Silk
Silk
Worms
Population, Statistics
:
griculture
and Topography,
The Open
142 148 149
Zoology
d. Arts,
vels: a. General Geography
6.
Botany On Tea
nese:
The Chinese Empire. History and Chronology Geography and Tra-
Geology, Mineralogy 139
China and the Chi-
c.
X.
138
General
cal Observations
XIII.
45 64
115 117
6.
Appendix
21
Literature Chinese Characters AND Printing Serials
—
114
a.
d.
16
109 Ill
Natural History:
:
a.
ises
VII. VIII.
Maps
h.
c.
11
Translations
g.
6
&c V.
/.
Peking Chusan Formosa Hainan
94 104
197
Sciences 198 /. Religions: 1. General, Cone.
VUl fucianism, Taoism.
..
2.
Buddhism
..
3.
Mohammedanism,
Jews 221
g.
Eebellions, Pirates, Secret Societies. 222
h.
Emigrants and Chinese Colonies
XIV.
207 213
..
Intbecoubsb with FoEBIGNERS :
a.
Foreign
XV.
Hakkas, &c
XVI.
a.
Mandshu
h.
Mongolian Language and Litera-
the Court of
Peking 2.
..
1
at
i
n
Treaties 4.
Wars Hongkong
5.
Macao
3.
h.
s
..
Eomish Mis-
2.
Protestant
d.
Corean
3.
Missions .. 263 Medical Mis-
278
308 Language 314
Literature..
XVII. Geqgeaphy, History, Ethnographt op Extraprovincial China 314 6.
253
305
ture
a.
1.
sions
300
Tibetan Language
and 235 246 250 252
Eeligious:
Commercial:
Language and Litera-
c.
,
..
sions
c.
228
Ee-
Political
297
Languages and LiterATDBE
ture
to
281 291
Extraprovincial China.
Em-
bassies
Opium
Biographies of Eu293 ropeans Aborigines, Miaotszb,
Political: 1.
General
d.
C.
227
1.
3.
c.
Manchuria Mongolia Central Asia (Turkestan, Dsungaria, etc.)
d. e.
315 317
322
333 Tibet Corea and Liukiu 340
Index of Authors
345
I.
List of
Works which formed
the foundation
of the present compilation.
1
MEUSELIUS,
J. G., Bibliotheca historica.
1784-1802, 11 on China.
siae,
2
vols., 8vo.; Vol. II,
TEKNAUX-COMPANS,
Lip-
pars.
II
H., BibHotheque asiatique
et afriquaine,
3
4
WILLIAMS,
Paris, 1841, 8vo. S. W., List of foreign
China. 657.
Chinese Eepository,
KONEE,
W., Repertorium uber
works upon XVIII, pp. 402-
die
von 1800-1850
in akad. Abhandlungen, etc. auf dem Gebiete der Geschichte erschienenen Aufsatze. Berlin, 1852,
8vo.
5
Continuation of No.
ZENKER,
bibliographie orientale. 8vo.
6
MeuseHus.
Leipzig,
ANDREAE, V.and GEIGER,
Manuel de
1861,
2 vols.,
J., Bibliotheca siUebersichtliche Zusammenstellung als Wegweiser durch das' Gebiet der sinologischen Frankfurt a/m, 1864, 8vo. Literatur. See J. Mohl, Journ. As., Ill, 370, 1864. A selection of European publications up to 1863. Catalogue of books relating to China and the This is the catalogue of A. Wylie's East, 8vo. library, now in the R. A. S., Shanghai.
nologica.
7
1,
J. T., Bibliotheca orientahs.,
8
DENNYS,
N. B., Catalogue of books on China (other
than philological) in Treaty Ports (No. 1213). Appendix, pp. 1-26. 9
10
For the publications of protestant missionaries up to 1867, see A. Wylie's Memorials, No. 3650. KISTNER, 0., Buddha and his doctrines, a bibliographical essay.
Leipzig, 1869, 4to.
See Notes and queries, 11
12 13
III,
95;
Chinese
Recorder, III, 228. The ' Wissenschafthchen Jahresberichte der deutschen morgenl. Gesellschaft,' by Fleischer, Rodiger and Arnold. But especially the excellent one by R. Gosche (Professor at Halle a/s), 1862-67. Leipzig, 1871, 8vo. DUDGEON, J., List of Russian works on China, Chinese Recorder, IV, 207. CORDIER, H., Catalogue of the library of the N. Shanghai, 1872, C. B. of the R. A. S., Shanghai. 8vo. Besides these works, nearly all the serials
under
IX have been
extracted.
A. Chinese Language and Literature. II.
Grammars. 14
VARO,
F., Arte de la lengua madarina, acrecentato y reducido de la mejor forma P. N. St. Pedro de Anadiose un confesionario muy utO la Pinuela. provechoso para alivio de los nuevos ministros. y
Canton, 1703, 4to. Printed on blocks, without Chinese charaeters.
15
FOURMONT,
S.,
Meditationes sinicae.
Paris, 1737,
fol.
16
— —
17
glyphicae grammatica duplex, latine et cum characteribus Sinensium. Item Sinicorum regiae bibliotbecae librorum catalogus. Parisiis, 1742, fol. See Chin. Eepos., X, p. 672 ; XVIII, p. 403. BAYER, T. S., Musaeum sinicum. Petropoli, 1780,
2
Linguae Sinarum manderinicae
et hiero-
vols., 8vo.
Contains also a translation of the first part of the Ta-hsio with Chinese text ; grammar of the Ts'in-ts'iu dialect,
18
EAGER,
J.,
I,
pp. 137-67.
Elements of the Chinese language.
London, 1806, 2
vols., 8vo.
See As. Mag.,
19
MARSHMAN,
J.,
nese Grammar,
II, 79, 1803. Clavis sinica. Elements of Chiwith a dissertation on the charact-
ers and the colloquial medium of the Chinese and an appendix containing the Ta hyoh of Confucius
20
21
with a translation. Serampore, 1814, 4to. See A. Remusat, Mel. as., II, 132; Chin. Repos., VII, p. 115 ; IX, p. 587. MORRISON, R., A grammar of the Chinese language. Serampore, 1815, 4to. See A. Remusat, Mel. as., II, p. 152. RfiMUSAT, A., Elemens de la grammaire chinoise ou principes generaux du kou-wen ou style antique et du kouan-hoa, c'est-a-dire de la langue commune. Paris, 1822, 8vo.; 2nd ed. by L. de Rosny. Paris, 1853, 8vo.
The
22
preface contains critical notes on
all
pre-
ceding works. See S. de Sacy, Notice de I'ouvrage intitule Elements, etc. Paris, 1822, 4to. GONgALVEZ, J. A., Aite China, constante de Alphabeto e grammatica, comprehendendo modelos das differentes composi^oens. Macao, 1829, 4to. See Chin. Repos., XV, p. 71.
The
extracts from histories lated by J. Bowring,
XX,
p. 94, p. 122, p.
Jap, Eepos,
23
PEEMAEE,
and
194
fables trans-
Chin. ;
Eepos.,
and Chin, and
Dec, 1863, Jan.-Ap, 1864.
P., Notitia linguae Sinicae.
Malacca,
1831, 4to.
See A.Eemnsat, Jour, des Savans, Sept, 1831. E. C. Bridgman, Chin. Eepos., I, p. 152 XVI, p. 266. The proverbs selected from it Chin. Eepos.,
XV,
24
25
26 27
28
29
30
p. 140.
Translated into English by J. G. Bridgman. Canton, 1847, 8vo. For a notice of the manner, in which this valuable work was prepared and sent to Fourmont, see Chin. Eepos., X, p, 671. HYACINTHE BITCHOUEIN, Kitaiskaya grammatika (Chinese grammar.) St, Petersburg, 1838, 243 pp., lithogr., 4to. (in Eussian,) (GUTZLAFF, K.) PhUosinensis : Notices on Chinese grammar. Batavia, 1842, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Eepos., XI, p. 317. ENDLICHEE, S, Anfangsgriinde der chinesischen Grammatik. Wien, 1845, 8vo. Premiers rudiments de la langue Chinoise. Paris, 1844, 12mo. EDKINS, J., A grammar of coUoquial Chinese, as exhibited in the Shanghae dialect. Shanghai, 1853, 8vo.; 2nd, ed., 1868, VIII, 225 pp., 8vo. A grammar of the Chinese colloquial language, commonly called the Mandarin dialect. Shanghai, 1857, 8vo.; 2nd ed., 1864, 8vo.
— —
BAZIN,
A.,
Grammaire Mandarine ou principes
generaux de
la langue chinoise parlee. Paris, 1856, 8vo. See T. Pavie, Grammaire jnandarine par Bazin, J. as., 5me. serie, X, p. 558 ; see also No, 531.
31
SCHOTT, W.,
Chinesische Sprachlehre.
Berlin,
1857, 4to.
32
33
34
— —
Zur Chinesischen Sprachlehre. Berlin, 1868, 4to. Contains additions and corrections to the preceding work. SUMMERS, J., Handbook of the Chinese language. Oxford, 1863, 8vo.
Grammar and Chrestomathy. W., Grammar of the
LOBSCHEID, guage.
For the 35
36
37
Chinese lan-
Hongkong, 1864, 8vo. dialect of Canton.
—
w russko kitaiskii slovar. Peking, 1869, 16mo, 69 pp. (in Eussian.) Grammatical introduction to the author's Eussian-Chinese vocabulary. CASTANEDA, B. Grammatica elemental de la lengua China, dialecto Cantones. Hongkong, 1869, 8vo. See Notes and queries, III, p. 160. JULIEN, S., Han-wen-tehi-nan, Syntaxe nouveUe de la langue Chinoise, fondee sur la position des mots. Paris, 1869, 2 vols., 8vo. See Ch. Eeview, I, p. 110. ISAIAH,
J.,
Wwedenie
,
Vol. I : grammatical observations, monographies on the most difficult prepositions, particles, etc.; table of idiotisms, fables, legends, etc., translated verbally. Vol. II : Eeprint of critiques against Pauthier, a vocabulary of difficult expressions of the Chinese novel Yutshiau-li (see Wylie's notes, p. 163), a verbal translation of the first 3 acts of the ' Orphelin de la Chine.'
^MM
38
39
EUDY, C, The
Chinese Mandarin language after OUendorf's new method. Ban-zai-sau by Turretini. Seneve, 1872, 8vo. EOSNY, L. de, A grammar of the Chinese language, London, 1874.
III. Dictionaries. 40
41
42
COLLADI,
D, Dictionarium linguae sinensis cun^ explicatione latina et Mspana. Romae, 1632, 4to, See A. Eemusat, mel. as., II, p. 65. DIAZ, F., Vocabulario de letra China con la explicacion casteUana, hecho con gran propriedad y abundancia de palabras. Manuscript in the E. libr. of Berlin, c. 1647, fol., 598 pp.; another copy at Paris, 4to., 396pp. DALQUlE, F. S., Dictionnaire chinois et frangais, in the French edition of Kirchner's China illustrata. Amsterdam, 1670, fol., appendix, p. 324-367, in
roman 43
letters.
RAPEE,
M.,
A
Chinese and English dictionary,
translated from the Latin don, 1807.
44
DEGUIGNES et latin.
(fils),
Macao
dictionary.
Lon-
Dictionnaire chinois, frangais
Paris, 1813, fol.
Reprinted
Dictionarium sinico-latinum aucmeUori ordine ; digestum labore, cura ac dihgentia F. H. Mangieri. Hongkong, 1853, 4to. The original is the M. S. dictionary of P. Basile de Glemona. See A. Remusat, Mel. as., II, p. 71. tore
45
KLAPROTH,
:
M. de Guignes
J.,
Supplement au dictionnaire chi-
nois-latin public par
M. de Guignes.
Paris, 1819,
fol., I, fasc.
Only to rad. 61, the ' examen critique ' in the preface is by A. Remusat. See A. Remusat, Mel. as., II, p. 217-242. 46
MOEEISON, E., Dictionary of the Chinese
language,
divided into 3 parts. I, Chinese and English, arranged according to the Radicals, 3 vols.; II,
Chinese and
47
48 49 50
English, arranged alphabetically, 2 vols.; Ill, English and Chinese, 1 vol. Macao, 1819-22, 6 vols., 4to. The 2nd part, arranged alphabetically, is reprinted in 2 vols. Shanghai, 1865, Svo. See J. Klaproth, AUg. Litt. zeit., No. 29, 1828, and Dernier mot sur le dictionnaire du Dr. E. Morrison. Paris, 1830, 8vo. A. Eemusat, Mel. as., II, p. 157-216. This monument of literary labor was published at the expense of the East India Company. The first vol. of part I is the best, the others are excelled by modern works. Vocabulary of the Canton dialect. Macao, 1828, 3 parts, 8vo. I, Enghsh-Chinese ; Chinese-English II, III, Chinese words and phrases. An English and Chinese vocabulary, the latter in the Canton dialect. Calcutta, 1840, 12mo. GON^ALVEZ, J. A., Diccionario Portuguez-China. Macao, 1831, 4to. Diccionario China-Portuguez. Macao, 1833,
— — — — — — 4to.
The author has reduced the number radicals to a system of his
of 214 own, which is,
however, easily mastered.
53
— — Vocabulariumlatino-sinicum. Macao, 1836, Svo. — — Lexicon manuale latino-sinicum. Macao, 1839, Svo. — — Lexicon magnum latino-sinicum. Macao,
54
MEDHUEST, W.
51
52
1841, 4to.
H.
(sen.),
Dictionary of the Hok-
keen dialect of the Chinese language, according to the reading and colloquial idioms. Macao, 1832, 4to.,
LXIV, 860
pp.
See Chin. Eepos., VI,
p. 142.
8 55
MEDHUEST, W. dictionary.
66
57
58 59
60
— —
H.
(sen.),
Chinese and English
Batavia, 1842-43, 2 vols., 8vo.
English and Chinese dictionary. Shanghai, 1847-48, 2 vols., 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Repos., XII, p. 496. Comparative vocabulary of the Chinese, Corean and Japanese languages, to which is added the Thousand-characters classic in Chinese and Corean, accompanied by indexes of all Chinese and English words. Batavia, 1835, 8vo. DAVIS, J. F., Commercial vocabulary, English-Chinese. Macao, 1834, 12mo. DYER, D., Vocabulary of the Hokkien dialect. Singapore, 1338, 8vo., without Chinese characters. SIEBOLD, P. F. von, Lui Ho, sive vocabularium sinense in Koraianum conversum, opus sinicum origine in peninsula Korai impressum in lapide exaratum a Sinensi Ko..annexa appendice voca-
— —
61
bulorum Koraianorum, japonicorum et sinensium comparativa. Lugduni Batavorum, 1838, fol. GALLERY, J. M, Systema phoneticum scripturae sinicae. Macao, 1841, 8vo. See G. T. Lay, Chin. Repos., XII, p. 253 and
62
GALLERY,
Callery's reply, ibid, p. 371. la
J. M., Dictionnaire encyclopedique de langue Chinoise. Paris et Macao, 1845, part
I,
fasc, 1, 4to.
For prospectus and preface, see Chin. Repos., XII, p. 300; XIV, p. 137.
The beginning 'SC
63
LEGGE,
MM
notes, p. 11.) lexilogus of the
J.,
A
M
of the translation of the pei-wen-yiin-fu (see Wyhe's
Enghsh, Malay and
Chinese languages, comprehending the vernacular idioms of the last in the Hok-keen and Canton dialects. Malacca, 1841, 8vo. See Chin. Repos., XI, p. 389.
64
THOM,
R., Chinese-English vocahulary.
Canton,
1843, 8vo.
65
WILLIAMS,
An
English and Chinese vocaMacao, 1844, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Itepos., XV, p. S.
W.,
bulary in the Court dialect. 145.
66
— —
67
— —
6S
SCHOTT, W., Vocabularium sinicum.
Tonic dictionary of the Chinese language in the Cantan dialect. Canton, 1866, 8vo. A new edition of this work by J. Eitel is soon expected. syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang Yuan-yin, with the pronunciation of th« characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai. Shanghai, 1874, 1252 pp., 4to. See Chin. Recorder, V, p. 226-228 ; China Review, III, p. 138-142 ; W. P. GroeIbid, IV, p. nevelt, ibid, p. 226-241 ;
A
318-322. Berlin, 1844,
4to.
A
collection of Chinese
types,
brought to
Berlin by K. Giitzlaff, with Latin translation.
69
GODDART,
J.,
A
Chinese and Enghsh vocabulary
Bangkok, 1847, 8vo. in the Tie-chiu dialect. In the dialect of Chaochou fu (local pronuntie-tshiu) in the province of ciation :
70
Kuang-tung. CHALMERS, J., Chinese phonetic vocabulary, containing all the most common characters with their sounds in the Canton dialect. Hongkong, 1855, 8vo.
71
— —
72
HOBSON,
Enghsh and Cantonese pocket Hongkong, 1859, 12o., 4th ed., 1873.
dictionary.
See China Review, II, p. 126. B., Medical vocabulary in Enghsh and Shanghai, 1858, 8vo. Chinese.
10
73 74
MACGOWAN,
J., Chinese and English vocabulary. Shanghai, 1862, 2 vols., 8vo. ISAIAH, J., Eussko-kitaiski slovar (Eussian-Chinese vocabulary.) Peking, 1867, 535 pp., 16nio. (in
Eussian.)
Supplement, Peking, 1871, 16nio. W., Kitaiski-russko slovar (Chinese Eussian dictionary.) St. Petersburg, 1867, 466
75
WASSILYEFP,
76
PAUTHIEE,
pp., fol.
G.,
nois-Annamite
Dictionnaire etymologique ChiLatin-Frangais. Paris, 1867,
4to.
77
LOBSCHEID,
W., EngHsh and Chinese dictionary, Punti and Mandarin pronunciation. Hongkong, 1866-69, 4 vols., 4to. See China Mag., 1869, p. 112. Chinese and EngHsh dictionary. Hongkong, 1871, 8vo. Kwong Tsun Tuk, An English and Chinese lexicon. Hongkong, 1868, 8vo, 326 pp. and Chinese and English index, 66 pp. Expressions, 3 pp.; short sentences, 24 pp. In Cantonese. EDKINS, J., A vocabulary of the Shanghai dialect. Shanghai, 1869, YI, 151 pp., 8vo. See Phoenix, II, p. 32. with the
78 79
80
81
— —
PEENY,
P.,
Dictionnaire Frangais-Latin-Chinois,
langue Mandarine parlee. Paris, vol. I, 459 vol. II, 1872, 4to. 1869 ; pp., Vol. II has the separate title Appendice du de
la
:
dictionnaire Frangais-Latin-Chinois, and is composed of essays on various subjects relating to China.
82
MACLAY,
E. S. and BALDWIN, C. C, Alphabetic dictionary of the Chinese language, in the Foo-
chow
dialect. Foochow, 1871, 1107 pp., 8vo. See Chin. Eecorder, III, p. 132 Phoenix, :
p. 222.
I,
11
83
STENT,
G. C,
A
Chinese and English vocabulary
in the Pekingese dialect. Shanghai, 1871, 8vo.; smaller edition: Chinese and English pocket dictionary. Shanghai, 1874, 8vo.
A
See Chin. Eecorder, V, p. 55. J., Vocabulary and handbook of the Chinese language. Foochow, 1872, 2 vols, 4to. See_ China Eeview, I, p. 269. Vol. I is an English-Chinese vocabulary;
84
DOOLITTLE,
85
Vol. II contains useful lists and translations by various authors. DOUGLAS, C, Chinese and Enghsh dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy with the principal variations of the Chang-chew
A
and Chin-chew XIX, 612 pp.
dialects.
London, 1873,
lex. 8vo.,
Without Chinese characters. See China Eeview, II, p. 129 Triibner's Eecord, June, 1873 Chin, Eecorder, V, p. ;
;
50-53
87
Lit. Centralblatt, 1874, p. 304, dictionary of colloquial idioms in Shanghai, 1873, 4to. the Mandarin dialect. See North Ch. Herald, 1st Dec, 1873, p. 527. LEMAIEE, G, et GIQUEL, P., Dictionnaire de poche Frangais-Chinois suivi d'un dictionnaire technique des mots usites a I'arsenal de Foutcheou. Shanghai, 1874, 421 pp, 12mo, See Chin. Eecorder, V, p. 169.
88
MOEEISON, W.
86
GILES, H.
A.,
;
A
T.,
An
Anglo-Chinese vocabulary XV, 559
Shanghai, 1876, of the Ningpo dialect. 8vo. pp., See Chin, Eecorder, VII, p, 145-46.
IV. Dialogues, Handbooks, &c. 89
DUFAYEL,
Eecueil de pieces utiles pour
faciliter
12 I'etude
et
Tintelligence
Rouen, en XI
90
91
92
93
de la langue Chinoise.
fol.
MORRISON,
R., Dialogues and detached sentences in the Chinese language with a free and verbal translation in English. Macao, 1816, 8vo. The pronunciation is in the Court dialect, The English and Chinese student's assistant or colloquial phrases, letters, &c. in Enghsh and Chinese. Malacca, 1826, 8vo. See Chin. Repos., XVIII, p. 107. DEAN, S., First lessons in Tie-chiu. Bangkok, 1841, 4to. See note to No, 69, BRIDGMAN, E. C, Chinese ehrestomathy in the Canton dialect with English translation and notes.
Macao, 1841, 4to. See Chin. Repos., XI, 94
p.
157-161
;
p.
226-
230. WILLIAMS, S. W., Easy lessons in Chinese or progressive exercises to facUitate the study of that language, especially adapted to the Canton dialect. Macao, 1842, 8vo. See Chin. Repos., XIV, p. 389.
95
MEDHURST, W.
96 97
Shanghai, 1844 ; 2nd edition, 1861, 8vo. See Chin. Repos., XIV, p. 396. Lessons in Chinese. Shanghai, 1846, 8vo. Han-Tseu-Thso-Yao, Exercises progressifs sur les clefs et les phonetiques de la langue Chinoise, suivis de phrases familieres et de dialogues. Paris,
H.
(sen.),
Chmese
dialogues.
— —
1845, 8vo.
98
THOM,
R., The Chinese speaker or extracts from works written in the Mandarin language as spoken at Peking. Ningpo, 1846, 8vo. See Chin. Repos., XVI, p. 236. There exists a Chinese edition in 4 vols., 16mo., without the translation, for Can-
tonese.
13 99
EOCHET,
L. de, Manuel pratique de la langue Cliinoise vulgaire contenant un choix de dialogues famUiers, de diff^rents morceaux de litterature, precedes d'une introduction grammaticale et suivis d'un vocabulaire. Paris, 1846, 8vo. Textes faciles en langue Chinoise. Paris, 1864, 12mo.
100
— —
101
PILAY, STKENASSA,
102 103
— — first
104 105
106
107 108 109
110
111
A manual
for
youth and stu-
dents or Chinese vocabulary and dialogue, Ningpo dialect. Chusan, 1846, 8vo. DEVAN, T. T., Beginner's first book in the Chinese language. Canton vernacular. Hongkong, 1847, 8vo.
The household companion and assistant with
many
student's additions, corrections,
&e. by Eev. W. Lobscheid. Hongkong, 1867, 8vo. In the Cantonese dialect. HOBSON, B., Chinese dialogues in the Canton dialect with English translations. Canton, 1850, 8vo. LOBSCHEID, W., Spelhng and reading assistant for the Government schools of Hongkong. Hongkong, 1850, 8vo. Beginner's first book or vocabulary in the Canton dialect. Hongkong, 1858, 8vo. Tourist's guide and merchant's manual. Hongkong, 1864, 8vo. Select phrases and reading lessons in the Canton dialect. Hongkong, 1864, 8vo. EDKINS, J., Chinese conversations. Shanghai, 1852, 8vo. Progressive lessons in the Chinese spoken Shanghai, 1862, 8vo.; 2nd edition, language. 1864 ; 3rd edition, 1869. Translated into German by J. Haas, Shanghai, 1871, 8vo. DOTY, E., Anglo-Chinese manual with romanized colloquial in the Amoy dialect. Canton, 1853, 8vo, XY, 214 pp.
— — — — — —
— —
14
112
Chinese manual, Recueil de phrases Chinoises eomposees de 4 caracteres. London and Paris, 1854,
113
BONNAY,
fol.
114 115
116
117
S. W., A vocabulary with colloquial phrases in the Canton dialect. Canton, 1854, 8vo. HBENISZ, S., A guide to conversation in the English and Chinese languages. Boston, 1855, 8vo. Chinese and EngUsh graduated reading, comprising a circle of knowledge in 200 lessons. Hongkong, 1856, 8vo. DABEY, P., Guide des armees alUees en Chine ou dialogues en trois langues: Frangais, Anglais, Chinois ; suivi d'un vocabulaire Chinois-FranQaisAnglais. Paris, 1859, 12mo.
WADE, ments.
118
— —
119
— —
120
121
122
Hsin Ching-Lu, or book Hongkong, 1859, 3 vols., fol.
T. F.,
of experi-
Yii-yen Tzti-erh Chi, A progressive course designed to assist the student of colloquial Chinese. London, 1867, with Peking syllabary and writing exercises, 4 vols, 4to. See Notes and queries, I, p. 114, p. 149. Wen-chien Tzii-erh Chi, A series of papers selected as specimens of documentary Chinese, with key. London, 1867, 2 vols., 4to. T'ong Ting-kii, The Chinese and EngUsh instructor. Canton, 1862, 6 vols., 8vo. In Cantonese. MACGOWAN, J., A collection of phrases in the Shanghai dialect, systematically arranged. Shanghai, 1862, V, 193 pp., 8vo.
— —
A manual of the Amoy colloquial. Hongkong, 1869, 8vo., IV, 200 pp. See Chin. Eecorder, II, p. 64; Notes and queries, III, p. 96.
123 i24 125
Daily lessons for children in Chinese, 4to. MAETIN, W. P. A., Analytical reader. Shanghai, 1863, 8vo. JULIEN, S., Ji-tch'ang-k'eou-t'eou-hoa, Dialogues
15
126
Chinoises k I'usage de I'ecole speciale des langues orientales, publies avec une traduction et un vocabulaire. Paris, 1863, 8vo. Dialogi latino-sinenses, Dialogues frangais-cliinois, alumni seminarii S. Josephi Tcheli meridio-orientalis typis mandabant. Hokien (Chili), 1864, 8vo.
127
Sau mang-yian, Tones of the Mandarin dialect are given in English and Chinese. Canton, 1865,
128
RUBERY,
8vo.
130
H., Easy phrases in the Canton dialect. Canton, 1866, 4to. LANCTOT, B., Chinese and EngHsh phrase books. San Francisco, 2nd edition, 1867, 12mo. WASSILYEFF, W., Chinese chrestomathy (in Rus-
131
ISAIAH,
i29
sian.) J.,
Chinese -Russian dialogues (in
Rus-
sian.)
132
HERVEY
133
BALDWIN,
de SAINT-DENYS, Marquis d', Recueil de textes faciles et gradues en chlnois moderne. Paris, 1869, Svo.
134
C. C, A manual of the Foochow diaFoochow, 1871, 8vo. YATES, M. T., First lessons in Chinese (Shanghai
135
PERNY,
lect.
dialect.)
Shanghai, 1872, 8vo.
P., Dialogues chinois-latins.
Paris, 1872,
Svo.
136
GILES, H.
A., Chinese without a teacher.
Shang-
hai, 1872, Svo.
137
See China Review, I, p. 203. F., The Chinese reader's manual, a handbook of biographical, historical, mythological and general literary reference. Shanghai, 1874, 8vo., XXI, 640 pp. See Chin. Recorder, V, p. 166-169; E. J. Eitel, China Review, III, p. 176-181 Lit. Centrabl., 1875, p. 910-911.
MAYERS, W.
16
V. Translations. a.
138
With Chinese Text,
COSTA,
139
J. DE, Ta hio, in Latin. Kienchang fu (Kiangsi), 1662. INTORCETTA, P., Sinarum scientia politico-mo-
140
KOEGLER,
ralis.
Litterae patentee imperatoris SinaSiaiee et latiae, cum interpretatione et tabula aenea edidit 0. G. von Murr. NorimJ.,
rum Kanghi. 141
142 143
144
bergae et Altdorfii, 1702. T. S., Translation of the first book of the Cb'un Cli'iu in Latin, Commentaria academiae petropolitanae, Vol. VII, p. 398. Amsterdam, 1767, 8vo. Chineesche geschiedeniss. HAGER, J., Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine, suivie de 32 formes d'anParis, 1802, fol. ciens, caracteres chinois. See As. Magaz., II, p. 473, 1803.
BAYER,
— —
Epigrafi cinesi di Quang-ceu ossia della Milano, 1828, 2nd edition. MARSHMAN, J., The works of Confucius, containing the original text with a translation, to which is prefixed a dissertation on the Chinese language and characters. Serampore, 1809, 4to. Contains the first half of the Lun-yti. See A. Remusat, mel. as., II, p. 277-97. WESTON, S., An imperial poem in Chinese with a translation. London, 1809, 8vo. The Conquest of the Miao-tse, an imperial poem by Kien-lung. London, 1810, 8vo. Fan-hy-cheu, a tale in Chinese and English, with notes and a short grammar of the Chinese language. London, 1816, 8vo. citta
145
146 147
148
— — — —
Canton.
17
149
150
151
152
153
— —
A Chinese poem, inscribed on porcelain, A. D. 1776, with a double translation and notes. London, 1816, 8vo. KLAPKOTH, J., Inschrift des Yii, iibersetzt und erklart. HaUe, 1811, 4to. See A. Eemusat, mel. as., II, p. 272. MOERISON, R., Esop's fables, translated into the Chinese language with a free and verbal translation. Macao, 1816, 8vo. The Chinese miscellany, consisting of original extracts from Chinese authors in the native character. London, 1825, 4to., with plates. REMUSAT, A., L'invariable milieu, ouvrage moral de Tseu-sse, en Chinois et en Mandchou, avec une version litterale latine, traduction frangaise et des notes ; precede d'une notice sur les quatre livres moraux communement attribues a Confucius. Paris, 1817, 4to.; also in Vol. of Notices et Extraits des MS. de la bibl. du Eoi. DAVIS, Sir J. F., Hien -wan- shoo, Chinese moral maxims, with a free and verbal translation. London, Macao, 1823, 8vo. THOMS, P. P., Hua-tsien, Chinese courtship in verse, Chinese and Enghsh, to which is added an appendix treating of the revenue of China. London, Macao, 1824, 8vo., p. 324. See A. Remusat, mel. as., II, p. 334. German by H. Kurz, Das Blumenblatt. St. Gallen, 1836, 8vo. JULIEN, S., Meng-tseu vel Mencium, inter Sinenses philosophos ingenio, doctrina nominisque claritate Confucio proximum, sinice edidit et latina interpretatione ad interpretationem tartaricam utramque recensita instruxit et perpetuo commentario sinicis deprompto illustravit. Lutetiae Parisiorum, 1824-29, 2 vols., 8vo. See A. Remusat, mel. as., II, p. 298-310. Le livre des recompenses et des peines, en
— —
X
154
155
156
157
— —
18
158
159
160
chinois et en frangais; accompagne de quatre Paris, cents legendes, anecdotes et bistoires. 1835, 8vo. Translation of the Kan-ying-pien (see Wylie's notes, p. 179), reprinted without the legends, etc., with an English translation in Doolittle's vocabulary, II. Lao-tseu-tao-te-king, Let livre de la voie et de la vertu, compose dans le VI siecle avant I'ere chretienne. Paris, 1842, 8vo. See Wylie's notes, p. 173. Thsien-tseu-wen, le livre des mille mots. Paris, 1864, 8vo.
— —
— — — —
San-tseu-king ou Uvre de phrases de trois mots, en chinois, latin et en anglais. Paris, 1864, 8vo.
Reprinted in Turretini's II, 1872.
161
HYACINTHE BITSHURIN,
163
164
165
166
167
Sau,
vol.
San-tsi-king translat1829, 4to. (in Russian.) KIDD, S., The 1,000 character classic, report of the Anglo-Chinese college, 1831. SIEBOLD, P. P. von, Tsian-dsu-wen sive 1,000 literae ideogr. opus sinicum. Leyden, 1833, fol. Translated into German by J. Hoffmann, 1840. NEUMANN, K. F., Lehrsaal des Mittekeiches, ent haltend die Encyclopaedie der chinesischen Jugend und das Buch des ewigen Geistes und der ewigen Materie. Mtinchen, 1836, 4to. PAUTHIER, G., Le Ta-hio, ou la grande etude, traduit en frangais, avec une version latine et le text chinois. Paris, 1837, 8vo. Le Tao-te-king ou le livre revere de la Raison supreme et de la Vertu, par Lao-tseu. Paris, 1838, 8vo., 1st fasc. L'inscription Syro-chinoise de Si-ngan-fou, monument nestorien, eleve en Chine I'an 781 et decouvert en 1625. Paris, 1858, 8vo. ed.
162
Ban Zai
— —
— —
St. Petersburg,
19
168
THOM,
R., Esop's fables, written in Chinese
Mun Mooy
learned
Seen-shang.
by the
Canton, 1840,
4to.
See Chin. Repos., IX, p. 201 ; Bazin (sen,), jour, as, 4 ser., I, No. 3, 1843, p. 268.
169
SHUCK,
170
DYER,
J. L., Portfolio chinensis, or a collection of authentic Chinese State Papers, illustrative of the history of the present position of affairs in
Macao, 1840, 8vo. and STRONACH, J., Esop's fables rendered iato Hok-kien and Tie-chiu colloquial. SinChina.
S.
gapore, 1843, 3 parts, 8vo. See Chin. Repos., XIII, p. 98.
171
MEDHURST, W. H. (sen.), Ancient Chma, The Shocking or the historical
classic.
Shanghai, 1846,
8vo.
172
Monument
et inscription
de Si-gan-fou. Paris, 1849,
8vo.
173
GALLERY,
J.
M., Si-ki ou memorial des
duit pour la premiere fois
du
rites, tra-
chinois.
Turin,
as., 4 ser., VIII, p. 76. B., The three character classic. hai, 1860, 8vo.
Shang-
1853, 4to.
See jour,
174
JENKINS,
175
— —
The 1000 character
classic.
Shanghai,
1860, 8vo.
176
LEGGE,
J.,
The Chinese classics, with a translaand exegetical notes, prolegomena
tion, critical
and copious indexes. Vol.
I,
Confucian analects, Great learning
and the doctrine
Hongof the Mean. kong, 1861, 8vo. See Pfizmayer, Lit. Centralbl., 1865, No. 51, p. 1399 ; Max Miiller, Chips I, p. 300; J. Mohl in jour, as, 5 ser., XVII, p. 533. Vol. II, The works of Mencius. Hongkong, 1861-62, 8yo.
20 See Lit. Centralbl., 1866, No. 16.
Mag. Vol. Ill, part
f.
d.
Lit. d. Ausl., vol.
XLIV, No. 35, 1875. 1 and 2, The Shooking. Hong-
kong, 1865, 2 vols., 8vo. P. 105-183, translation of tlie annals of the Bamboobook, see Wylie's notes, p. 19. part 1 and 2, The She king or the Vol. IV, Hongkong, 1871, 2 book of poetry. vols., 8yo.
See E.
J. Eitel,
China Eeview,
I,
p. 2. part 1 and 2,
177
The Chun Tsew, with Vol. V, Hongkong, 1872, 8yo. the Tso Chuen. EOSNY, L. de, L'Epouse d' outre tombe, conte chinois. Paris, 1864, 16mo. Translation, 44 pp.; Chinese
text, 31 pp. Story from the Lung-tu-kung-an. as., Fev. 1864.
178
HEEVEY sao, et
de SAINT-DENYS, Marquis
poeme du
pubhe avec
See jour, d',
Le
Li-
llle. siecle avant notre ere, traduit le texte original.
Paris, 1870, 8vo.
See Wylie's notes, p. 181; Lit. Centralbl., 1871, p. 109; China Eeview, I, p. 60; Comp. PfizmayBr, No. 308. 179 STENT, G. C, Chinese lyrics, J. N. C. B. of the E. A. S., 1873; separately, Shanghai, 1873, 8vo. Translated into German verses by Adolf SeuLeipzig, bert. Chine sische Gedichte. 1875, 16mo.; in Eeclam's Universal bibUothek, No. 738. 179a McCLATCHIE, T., Confucian cosmogony, a translation of sect. XLIX of the complete works of the philosopher Choo-foo-tze, with explanatory notes. Shanghai, 1874, 8vo., XVIII, 161 pp. 180 SCAEBOEOUGH, W., A collection of Chinese proverbs, translated and arranged with an introduc-
21 tion, notes
and copious index.
XXXVI, 478
Shanghai, 1875,
pp., 8vo.
See Chin. Recorder, VI,
p. 301.
V. Translation.
Without Chinese Text.
b.
181
NAVAEETTE, ?3 >&
F. de, Spanish translation of the his Tradados,
^ ^ ming-hsin-pau-tshien in
1676. See Hath, No. 328.
182
183
INTOECETTA, P., HEEDTEICH, C, EOUGEMONT, F., COUPLET, P., Confucius Sinarum philosophus, sive scientia sinensis latine exposita. Adjecta est. tabula chronologica sinensis monarchiae. Parisiis, 1687, fol. Translation of Ta-hsio, Tshung-yung and Lun-yii. The appended chronology is by Couplet, see No. 909. NOEL, F., Sinensis imperii hbri classici sex, nimi-
lum
adultorum schola, immutabile medium, hber
sententiarum, Mencius,
lorum schola,
filialis
observantia, parvu-
e sinico idiomate in latinum tra-
Pragae, 1711, fol. This contains a latin translation, besides the four books of the Hsiau-tshing and the Hsiau-hsio. See Wyhe's notes, p. 7,
ducti.
p. 68.
French by Pluquet, Les
184
livres classiques de I'empire de la Chine. Paris, 1783-86, 7 vols., 16mo. PEEMAEE, J. H., Tchao-chi-cou-eulh ou rOrphelin de la maison de Tchao, tragedie chinoise. Paris, 1755, 12mo. Also in Du Halde's Descr, III, p. 339 Eng;
22 lish in Miseell. pieces rel. to
185
PERCY,
China,
I,
p.
Compare Voltaire's versification 101. of Premare's translation and Julien's, No. 244. T., Hau kiou chuan or the pleasing
London, 1761, 4 vols., history of Hau kiou. 8vo. hau-t'shiuTranslation of the novel f^ tshuan, see WyHe's notes, p. 163. German hy C. G. von Murr. Leipzig, 1766, Bvo.; new edition: Tieh und Pinsing, era chinesischer FamUienroman von
MM
186
Haoh-kjoh. Bremen, 1869, Bvo.; French by Eidous. Lyon, 1766, 4 vols., 12mo., and Paris, 1828, 12mo.; Dutch, Amsterdam, 1767, 12mo. GAUBIL, A., Le Chouking, un des livres sacres des Chinois, qui renferme les fondements de leur ancienne histoire. Eevu et eorrige par M. de Guignes.
Paris, 1770, 4to. 1st part, Yti-ehong, translated into ,
German,
Magaz., I, p. 455-477. AMIOT, P., Eloge de la ville de Moukden et de ses environs, poeme compose par Kien-long, empereur de la Chine. Paris, 1770, Bvo. See Mem. cone, IX, p. 2 ; Klaproth, Mem. as.
187
188
189
190
— —
rel.
a I'Asie, III, p. 48.
Art militaire des Chinois, ou recueil d'anciens traites sur la guerre, revu et puhUe par M. de Guignes. Paris, 1772, 4to.; 2nd edition, 1782; also in Mem. cone, VII and VIII, p. 327. See Wylie's notes, p. 72, 73. CIBOT, Ta-hsio and Tshung-yung, translated into French, Mem. cone, I, p. 436, 459, 1776. MAILLA, J. A. M. de, Histoire generale de la Chine ou annales de cet empire, traduites du Tongkien-kang-mou, pubHees par M. I'abbe Grosier. Paris, 1777, 12 vols., 4to.
23
'M&MB
191
192
193
Translation of the t'ung-tshienkang-mu, see Wylie's notes, p. 20. LEONTIEF, A., Description of cities, revenue, etc. of the Chinese empire, translated into Eussian from the Chinese geography. St. Petersburg, 1778, 8vo. German in Busching's Mag., XIV, p. 409556. Sy-chou-ghei to yest tshetyrie knighi (the four books with commentaries from the Chinese and Mantshu.) St. Petersburg, 1780, 8vo. (in Eussian.) Translation of the statutary rules of the Li-fan-yiian. St. Petersburg, 1790, 8vo. (in Eus-
— —
— —
sian.)
194
EOSSOTSCHIN, Altaische Gebirgsbeschreibung aus dem Chinesischen. Pallas, N. Nord. Beitr., I, p.
195
Hiao king ou
223, 1781. livre
canonique sur
Mem. cone, IV, p. 28. See Mem. cone, IX, 196
AGAEONOFF,
p.
65
;
la piete filiale,
X,
p. 145.
A., Translation of the Sacred edict.
St. Petersburg, 1788, 8vo. (in Eussian.)
See Wylie's notes,
p. 71.
197
Das Buch des Fo aus der chinesischen Sprache in Samml, as. Originalschr, I. Zurich, 1791. Translated from Deguignes Hist, des Huns.
198
JACQUES,
199
200 201
P., Entretiens d'un lettre chinois et d'un docteur Europeen sur la vraie idee de Dieu, Lettr. ed. et cur., XXV, p. 143. See Wylie's notes, p. 138. GEAMMONT, J. de, Testament de Khanghy, traduit et enrichi de notes, Mag. encyclop. 1799 (A. S.), VI, p. 1-29. Fragmente einer chinesischen Comodie iibersetzt, As.Mag., I, p. 91-97, 1802. STAUNTON, Sir G. T., Ta tsiug leu lee, being the fundamental laws and a selection from the sup-
24 plementary statutes of the penal code of China. London, 1810, 4to. See E, C. Bridgman, Chin. Eepos., II, p. 10; Wylie's notes, p. 57.
French by F. Benouard de
St, Croix.
Paris,
1812, 2 vols., 8vo. Translations from the original Chinese with notes. Canton, 1815, 8vo. Contains mostly official documents, 18 despatches from 1795-1805. Also as appendix to the following work. Narrative of the Chinese embassy to the Khan of the Toungouth Tartars, in the years 1772, 73, 74 and 75, by the Chinese ambassador. London, 1821, 8vo. See Journal des Savans, 1821, p. 260, and compare P. Gaubil, Mem. cone, II, p. 407 ; Observ. math., I, p. 148 ; Mtiller, Samml. Russ. Gesch., I, p. 327; A. Eemusat, Mel. as, II, p. 413. Extracts from Peking gazettes. Transact, of R. A, S., I, part II, p. 254-258; also sep., 1828, 4to,
202
— —
203
— —
204
— —
205
MORRISON,
R.,
Horae
sinicae, translations
from
London, the popular literature of the Chinese. 1812, 8vo, san-tsy-tshing, Translation of the ri ta-hsio and miscellaneous fragthe Jz ments, repubhshed by Montucci in Pa-
_
#
207
— — — —
208
— —
206
rallels.
On government
with sincerity. As. Jour, 571 IV, p. 377. Testament of Kiakhing. Indochin. Gleaner, XV; also As. Journ., XI, p. 525, French by Landresse, J, as., I, p, 175-181. '
II, p.
209
^M
;
Translation of a singular proclamation. Transact. R. A, S., I, p, 44, 1824, DAVIS, Sir J, F, San-yii-low, the three dedicated
25 rooms, a tale translated from the Chinese. Canton, 1815, 8vo. Also in Sir J. F. Davis, Chinese novels. No. 211.
French in A. Bemusat, Contes
210
chinois.
No.
219.
— —
Lao-seng-urh, or an heir in his old age, a Chinese drama. London, 1817, 12mo. French in A. R^musat, Contes chinois, No. 219.
See A. Eemusat, Mel. Translated from the
211
320. ffl Ytian-jen pai-tshung-t'shii, see Wylie's notes, p. 206> Chinese novels, translated from the originals, to which are added proverhs and moral maxims, collected from their classical books and other London, 1822, 8vo. sources. Contains The shadow in the water, The twin sisters. The three dedicated chambers. French in A. Eemusat, Contes chiriois, No. 219. See A. Eemusat, Mel. as, II, p. 335. The fortunate union, a romance with notes; Han-koong-tsew, or the sorrows of Han, a Chiaese tragedy. London, 1829, 2 vols., 8vo. French by Guillard d'Arcy. Paris, 1842, The novel is a translation of the 8vo. Hau-t'shiu-tshuan, see Wylie's fif notes, p. 163 ; compare the translation of the same novel by Percy (No. 185.) '5 The tragedy is taken from the :3c pai-tshung t'shii, see Ytian-jen Wyft lie's notes, p. 206. See Klaproth, J., Eeponse a quelques passages de la preface du roman chinois Haokhieou-tchouan traduit par J. F. Davis. Paris, 1830, 8vo. as., II, p.
%[email protected]
— —
:
212
— —
^M
®
A
26
213
a., Le livre des recompenses et des avec des notes et des eclaircissements. Paris, 1816, 8vo. Eetranslated by S. Julian, No. 157. Description du royaume de Gamboge, par un voyageur chinois, precede d'une notice chronologique sur le meme pays, extraite des annales de Paris, 1819, 8vo. la Chine. Translation of the !R IB tshen-Ia-feng t'u-tshi, see Wylie's notes, p. 47. Also in Nouv. Annales des voy. Ill, and in Nouv. Mel. as. II. Histoire de la ville de Khotan, tiree des annales de la Chine. Paris, 1820, 8vo. Eelation de I'expedition d'Hou langou au travers de la Tartarie, traduite du chinois. Nouy. Mel. as., I, p. 171. Sur quelques peuples du Tibet et de la Boukharie, traduit du Ma Touan-lin; ibid, I, p. 186.
E:^MUSAT, peines,
214
— —
HM±
215 216
217 218
— — — —
— — — — nois.
219
220
J
Ju-kiao-li ou les deux cousines,. roman chiParis, 1826, 2 vols., 12mo. See S. iulien's translation of the same novel,
No. 256. Contes chinois, traduits par M. M. Davis, Thoms, le P. d'EntrecoUes, etc., publics par A. Eemusat. Paris, 1827, 3 vols., 16mo. In German, Leipzig, 1827, 8vo. -rPoe-koue-ki ou relation des royaumesbouddhiques, voyage dans la Tartarie, etc.; ouvrage posthume revu, complete et augmente par J. Klaproth et Landresse. Paris, 1886, 4to.
— —
—
The
B
original is the -j^ Wylie's notes, p. 46.
Enghsh by
J.
W.
Ifi
Fo-kuo-tshi, see
Laidley.
Calcutta, 1848,
8vo.; also in Charton's voyageurs anc. et mod., I, 1862.
See H. W. Sykes in Journ. of E. A. 1841.
S-,
VI,
27
IX, p. 317, and A. Eemusat, Histoire de Khotan, p. 11.
J. as.,
221
FEESNEL,
Hoa-thou-youen-tchouen ou histoire
F.,
de la caste peinte, roman en seize
202;
le. ser.,I, p.
Only translation of the 222
livres.
J. as.,
III, p. 129. first
two chapters.
MILNE, W. C, The
sacred edict. London, 1817, 8vo.; 2nd ed., Shanghai, 1870, 8vo. Translation of the Sheng-yii-kuanghsiin, see Wylie's notes, p. 71. See Chin. Eepos., I, p. 297 A. Eemusat, Mel. as., II, p. 311-319.
MWMW
;
223
THOMS,
224
BAEGINET, A.
P. P., The affectionate pair or the history of Sung-kin, a Chinese tale, London, 1820, 8vo. French in A. Eemusat, Contes chinois. No. 219.
li,
mandarin
,
Histoire veritable de Tchen TcheouParis, 1822, 8vo.
lettr6.
225
LIPOFZOFF,
226
— —
227
SCHOTT, W., Werke
228 229
E., History of the Ming dynasty, translated into Eussian. St. Petersburg, 1823, 2 vols., 8vo. See J. as., II, p. 251. Institutions of the Li-fan-yuan. tersburg, 1824, 4to. (in Eussian.)
St.
Pe-
des tschinesischen Weisen Kung-fu-dsti und seiner Schiiler. Halle, 1826, 8vo., and Berlin, 1832, 8vo. See J. Klaproth, Dr. W. Schott's vorgebHche Uebersetzung der Werke des Confucius aus der Ursprache. Leipzig, 1828, 8vo. C. Landresse, Eeflexions sur I'ouvrage Paris, 1828, 8vo. intitule Werke, etc. COLLIE, D., The Chinese classical works, comMalacca, 1828. monly called the four books.
KLAPEOTH,
J.,
Fookoua
siriak
gine des richesses du Japon, Paris, 1828, 8vo.
ou
traite sur I'ori-
ti-aduit
du
chinois.
28
230
— — Description Mem. k — — Description nois,
231
rel.
de
la Kussie, traduite
du
chi-
I'Asie, I.
du Tubet,
traduite
du chinois
Hyacinthe et du russe en fran§aisparM.., soigneusement revue et eorrigee sur en russe par
le p.
Paris, 1831, 8vo. See Wylie's notes, p. 52, and Hyacinthe's original translation, No. 233. Aper§u general des trois royaumes, traduit du Japonais-chmois. Paris, 1832, 8vo. HYACINTHE BITCHOUEIN, Opissanie tibeta w nyniesbnem yewo sostoyanii (description of Tibet in its actual state.) St. Petersburg, 1828, 8vo., vdth map and a coloured lithograph of the great buddhist temple at Hlassa (in Eussian.) Translation of the wei-tsang-t'utshy, see WyUe's notes, p. 52, and Klaproth, No. 231. Opissanie pekina i yewo okrestnostei (Description of Peking and its environs.) 'St. Petersburg, 1829, 8vo., with plan (in Eussian.) I'original chinois.
232 233
— —
W MMM
234
— —
Translation of part of the ;S
S
ti
^ t'shen-
ytian-tshy-Ho.
235
French by Ferry de Pigny. St. Petersburg, 1829, 8vo., 175 pp. Istoriya pervykh tshetyrokh khanu iz do-
— — ma
Tsingissova (History of the first four Khans of the house of Chinghiskhan.) St. Petersburg,
236
1829, 8vo., 440 pp. The first three chapters of the Yuan-shy and the Kang-mu. Opissanie djungarii i vostotshnova turkestan w drevnem i nyneishnem sostoyanii (Descrip-
— —
tion of Dsungaria and oriental Turkestan in their old and modern state.) St. Petersburg, 8vo., 270
pp. (in Eussian.)
Translation of the
W
ME
:l^ il hsi-yii-wentshien-lu, see Wylie's notes, p. 52.
29
287
— —
Istoriya tibeta
Tibet and Kukunoor.)
i
khukhtmora (History of St. Petersburg, 1835,
2
238
516 pp., -with map (in Russian.) Translated from the Chinese, to the year 1227. BROSSET, Relation du pays de Ta-ouan. Paris,
239
KIDD,
vols., 8vo.,
1829, 8vo. S.,
The thousand character
classic.
Ma-
lacca, 1829.
Supplement
240
to the report of the Anglo-Chinese college. LACHAEME, P., Confucii Chi-king sive liber carminum. Ex latina P. Lacharmi interpretatione edidit J. Mohl. Stuttgartiae et Tubingae, 1830,
8vo.
German: F.
241
242 243 244
Eiiekert, Schi-king, chinesische
Lieder gesammelt von Confucius. Altona, 1838, 8vo.; Gesammelte Werke, Vol. VI. J. Cramer, Schi-king oder chinesische Lieder. Crefeld, 1844, 8vo. JULIEN, S., Thse-hiong-hiong-ti ou les deux freres de sexe different, nouvelle traduite du chinois. Paris, 1830, 4to. Also as appendix to L'orphelin de la Chine (No. 244), p. 263, and in Les Avadanas (No. 253), Vol. Ill, p. 175. Teng-ta-yin-kuei-touan-kia-sse, nouvelle. Gazette litteraire de 9, 16, et 23 Dec. 1830. Hoei-lan-ki ou I'histoire du cercle du craie, drame en prose et en vers. London, 1832, 8vo. Tchao-chi-kou-eul ou Torphelin de la ChiParis, 1834, 8vo. ne, drame en prose et en vers. Contains also La mort de Tong-tcho (from the San-kuo-tshy) ; Hing-lo-tou ou la peinture mysterieuse ; Tse-hiong-hiongti (No. 241) ; and Poesies chinoises, all to be found in Les Avadanas, No. 253. Compare Premare, No. 184.
— — — — — —
so
245
— — Blanche Bleue ou deux couleuvresroman 1834, 8vo. — — Eesume des principaux chinois sur
246
les
et
chinois.
fees,
Paris,
traStes
la culture des
muriers et I'education des vers a
Paris, 1837, 8vo.
soie.
Stuttgart und Tubingen, 1837, 8vo.,- 2nd ed., 1844, 8to.; Italian by M. Bonafous, Torino, 1837, 8vo.; English, Washington, 1838, 8vo.; Eussian, St. Petersburg, 1840; Greek, Paris, 1847, 8vo. See E. Reichenbach, Ueber Seidenraupenzucht in China Mimchen, 1867, 8vo.; Isid. deirOro, L'educazione dei bachida seta. Milano, 1870, 16mo. See Wylie's notes, p, 76. Tao-sse ou le livre de la purete et de la
German by F. L. Lindner,
247
— —
tranquUlite.
See Jaquet,
J. as, dec. Julien's reply, ibid.
1837, p. 544-599; p. 269-
Mars 1838,
297. Notices sur les pays et les peuples etrangers, tirees des geographies et des annales chin., J. as., 4e. s6r., VIII, p. 228, p. 385 ; IX, p. 50,
248
— —
249
— —
189
X, p. 81. Voyages des pelerins bouddhiques, vol. I histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ces voyages dans rinde. Paris, 1853, 8vo. Vol. II and III, Memoires sur les contrees p.
;
occidentales. Paris, 1856-58, 2vols.,8vo. notes., p. 46. Appendix to Vol. Ill, Vivien de St. Martin,
See Wylie's
Memoire analytique sur
la carte de I'Asie centrale et de I'lnde, construite d'apres le Si-yu-ki et les autres relations des
premiers siecles de notre ere pour les voyages de Hiouen-Thsang. Avec une carte. Paris, 1858.
31
Reviews
Hoffmann,
:
Tijdschrift voor de taal-
land-en volkenkunde, 1854
;
J. of
E. A.
XVI, London, 1856; A. Schiefner, Mel. as., II. St. Petersburg, 1856 BaS.,
;
ron d'Eckstein,
1857; Max MiiUer, Buddhism and buddhist pilgrims, Times, April 17 and 20, 1857 also in Chips I, p. 232 ; H. H. Wilson, J. ofE. A. S., XVII, London, 1860; L. de Eosny, Hiouen-Thsang, moine boudJ. as., 6e. serie, X.,
dhiste, Varietes Orientales, Paris, 1868.
Compare W. Anderson, An attempt to identify some of the places mentioned in the :
M.
itinerary of Hiouen-Thsang, J. of E. A. S. of Beng., XVI. Calcutta, 1847. Kittoe, Notes on places in the province of Behar, supposed to be those described
by Chy Fa-hian; ibid, XVI. A. Cunningham, Verification of the itinerary of the Chinese pilgrim Hiouen-Thsang through Afganistan and India; ibid, XVII, 1848. Verification of the itinerary of Hiouen-Thsang through Asia and India,
— —
ibid. J.
Fergusson, On Hiouen-Thsang's journey from Patna to Balabbi, J. of E. A. S., n. s.,
VI, part
2.
London, 1873.
H. YULE, Hwen-Thsang's account 250
— —
La
visite
de I'esprit du foyer a Ju-kong.
Paris, 1854, 8vo. Eeprint of one of the legends of No. 157
251
of the
principalities of Tokhoristan, etc., ibid.
also ; in Les Avadanas, No. 258, vol. II, p. 193. Histoire et fabrication de la porcelaine chiOuvrage traduit du chinois. Accompagne noise. de notes et d'additions par M. A. Salvetat et augments d'un memoire sur la porcelaine du Japon,
— —
32
du japonais par J. Hoffmann. Paris, 1856, 320 pp. Carte de la Chine indiquant Templacement des manufactures de porcelaine anciennes et modernes, 14 planches. traduit 8vo.,
Translation of the Tshing-te-tshen T'au-lu in 4 vols. Notice historique de Ma Touen-Kn sur rinde, J. as., X; also in Mel. geogr. Les Avadanas, contes et apologues indiens inconnus jusqu'a ce jour; suivis de fables, de poesies et de nouvelles chinoises. Paris, 1859, 3 vols., 16mo., published with the title : apologues indiens traduits sur une ancienn« version chinoise, Eevue orient, et am., I, p. 20 ; III, p. 416 ; IV, p. 461 ; V, p. 306. Vol. Ill also in the librairie Hachette. The appendix the same as in Tchao-chi-koueul, No. 244. The avadanas are translated from the cyclopaedia Yti-lin, see No. 748.
253
— — — —
254
— —
262
Les deux jeunes-fiUes lettrees, roman Paris, 1860, 2 vols., 12mo.
nois.
The 255
256
— —
^
chi-
M
original is ping-shan-leng ^^^ yen, see WyHe's notes, p. 163. Si-siang-ki ou I'histoire du pavilion d'occi-
dent, Comedie-opera en 16 actes. Paris, 1861, 8vo. The first seven acts also in I'Europe litteraire, the whole reprinted in Atsume gusa, recueil publie par F. Turretiai, the Chinese text of the poetical part is given. Yu-kiao-li ou Les deux cousines, roman chinois. Paris, 1864, 2 vols., 12mo.
— —
See A. Kemusat, No. 218, Wylie's notes,
For
p.
163. a vocubulary of difficult expressions found in this novel, see Julien's syntaxe Bouvelle, vol. II.
33
257
258
259 260
261
262
— —
Documents bistoriques sur les Tou-kioue (Turcs) extraits du Pien-i-tien, J. as., 6 ser., Ill, p. 325, 490 ; IV, p. 242*, 391-430 ; also Paris, 1864, 8vo. German, Ausland, 1866, No. 12, p. 283, ss. NEUMANN, K. F., History of the pii-ates who infested the Chinese sea from 1807 to 1810. London, 1831, 8vo. Translations from the Chinese and Armenian. London, 1831, 8vo. Catechism of the Shamans or the laws and regulations of the priesthood of Buddha in China. London, 1831, 8vo. German in Zeitschr. fur hist. TheoL, IV, 1834. See J. E. Morrison, Ch. Kepos., t, p. 285. Pilgerfahrten buddhistischer Priester nach Indien. Berlin, 1833, 8vo. Translation of the 5th chapter of the Lo-yang t'shia-lan-tshi, see Wylie's notes, p. 44 see also Beal, No. 347. English by C. G. Leland. London, 1874, 8vo. Mexico im 5 Jahrh. unserer Zeitrechnung nach chinesischen Quellen. Miinchen, 1845, 8vo. See W. Schott, Berl. Jahrb. f. wiss. Krit., 1846 J. Am. Or. Soc, I, p. 332. SLADE, J, Kecord of the pacification of the seas. Canton register, XI, No. 8. PAUTHIEE, G., Memoire sur I'origine et la propagation de la doctrine du Tao, trad, du chinois. Paris, 1831, 8vo. Notice sur Tile de Ceylon, J. as., Avril, 1836. See Julien, Lettre a M. le redacteur du journal asiatique. Paris, 1836. Les livres sacres de I'Orient, comprenant le Chouktng, les Sse-chou, les lois de Menou et le Koran. Paris, 1840, fol.
— — — —
— —
— —
;
263
264
265
266
— — — —
34 267
268
— —
qui coneernent le Thiantchou ou I'^ade, traduits du Wen-hien-thongkhao. Paris, 1840, 8vo, See Wylie's notes, p. 55-
de
faits
See Julien, Examen critique de quelques pages de chinois relative a I'lnde, traParis, 1841. duites par G. Pauthier. Confucius et Mencius, les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine. Pa-
— — ris,
269
Examen
1841, 8vo.
— —
German by de
•pire
J.
Cramer.
Crefeld, 1844, 8vo.
Documents statistiques la
et officiels sur I'emChine, traduits du Chinois. Paris,
1841, 8vo.
270
— —
271
— —
272
— —
Documents officiels chinois sur les amhassades etrangeres envoyees pr^s de I'empereur de la Chine. Paris, 1843, 8vo. Histoire des relations politiques de la Chine, avec les puissances occidentales, depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours. Paris, 1859, 8vo. roi
Proclamations du mandarin Ye et du vice-
Ho, ordonnant
la
liberte
du
culte catholique
en Chine.
273
274
275 276
— —
Paris, 1860, 8vo. Memoire secret adresse a I'empereur
Hien-
foung, actuellement regnant, par un lettre chinois, sur la conduite a suivre avec les puissances europeennes. Paris, 1860, 8vo. Ceremonial observe dans les fetes et les grandes receptions a la cour de Koubilai-khan, trad, du chinois, Eevue de I'Orient, XIV, 1862, p. 224. See E. C. Bowra, Notes and Queries, I, p. 101. Eelation du voyage de Kieou dans I'Asie centrale, trad, du chinois, J. as., 1867. Voyage de Tchang-tchun-tseu a la Mongolie oecidentale, J. as., 6 ser., IX, p. 39-86.
— —
— — — —
35
277
— —
et St.
Denys, Marquis H. de, Bibliotheque
orientale : chefs d'oeuvres litteraires de I'lnde, de la Perse, de I'Egypte et de la Chine. Paris, 1872, 2 vols, 8vo.
Contains a translation of the Shiking.
278 279
280
BEIDGMAN,
E. C, Translation of the San-tzeking, Chin. Eepos., lY, p. 105. Tsien-tze-wen or Thousand character classic, ibid, IV, p. 229.
— — — — Translation IV, 287. — — Translation IV, 344. — — Translation
of the Odes for children, ibid,
p.
281
ibid,
282
of the Hiau-king or
duty,
filial
p.
of the part I
hioh or primary lessons,
ibid,
and II of the Siau-
V, p. 81, 305
;
VI,
p. 185, 393, 562.
283
284
See Wylie's notes, p. 68. Chinese account of India, translated from the Wanhien-thung-kaou by Ma-touen-lin, J. of A. S. of Beng., VI, 1837. BAZIN, A., Theatre chinois ou choix de pieces de theatre composees sous les empereurs mongols, trad, pour la premierefois. Paris, 1838, 8vo. Translation of four pieces taken from the colYilan-jen pai-tshung-t'shti, see Wylie's notes, p. 206. See S. W. Williams, Chin. Eepos., XVIII, p. 113, with an English translation of the 2nd piece. An extract is given in the Ch. and Jap. Eepos., I, April 1864. Compare A. Bazin, le siecle des Youen, No. 715. Le Pi-pa-ki ou I'histoire du luth, drame Paris, 1841, 8vo. chinois. EEGIS, P., Y-king, antiquissimus Sinarum liber quem ex latina interpretatione P. Eegis aliorumlection
285 286
— —
que ex soc. J. P. P. edidit J. Mohl. et Tubingae, 1839, 2 vols., 8vo.
Stuttgartiae
36
287
PA VIE,
T.,
Choix de contes
et nouvelles, trad,
du
Paris, 1839, 8vo. Translation of seven histories taken
chinois.
from the Lung-tu-kung-an and Hsi-yu-tshi, see G. T. Olyphant, Tshin-ku-tshi-kuan,
288
289
290
Chin. Eepos. XX, p. 225. ^ San-koue-tchy, Ilan kouroun i pithe. Histoire des trois royaumes, roman histonque traduit Paris, 1845sur les textes chinois et mandchou. 51, 2 vols., 8vo. These 2 vols, only extend to the 44th chapter, see Wylie's notes, p. 161. WILLIAMS, S. W., Translation of a baUad on picking tea. Chin. Eepos., VIII, p. 195. SLOTH, (THOM, E.), Lasting resentment of Miss Wang-kiaou-lwan, a Chinese tale. Canton, 1839, 8vo. German by A. Bottger, Wang-kiaou-loan oder
— —
,
die blutige Eaehe einer Leipzig^^ 1847, 8vo.
291
292
_
jungen Frau.
See E. C. pi-idgman. Chin. Eepos., VIII, p. 54. Taken from the collection Tshin-kutshi-kuto in 12 vols. HOFFMANN, J., Tsian dsti wen oder Buch von 1000 Wortem, aux dem Chinesischen mit Beriicksichtigmig der-,Koraischen und Japanischen Uebersetzung ins-, Deutsche ubertragen. Leiden, .' 1840, 4to. BIOT, E., Tradiiction et examen d'un ancien ouvrage chinois intitule Tcheou-pei, J. as.: Juin, 1841. See Wylie's notes, p. 86.
293
— —
294
— —
Tchou-chou-ki-nien ou tablettes chronologiques du livre ecrit sur bambou, J. as., 4 s6r., XVIII, p. 186. Paris, 1842. See Wylie's notes, p. 19. Le Tchou-li ou rites des Tchou, tableau des institutions et de I'etat social de la Chine. Paris, 1851, 2 vols., 8vo. _
37
295
296
297
See Wylie's notes, p. 4, L., Sketch of Kwanyin, the Chinese goddess of mercy, translated from the Sow shinke, Chin., Repos., X, p. 186, 1841-42. Kin-shen, The rambles of the emperor Ching-tih in Kiang-nan, with a preface by J. Legge. London, 1843, 2 vols., 8vo. LAMIOT, L., Description de la province chinoise de Sse-tchouen, traduite et resumee du Tay-tsingS.., J.
tong-tchy.
298
299
— —
Paris,
s. a.,
8vo.
Esqnisse du Sy-yu on des pays a I'ouest de la Chine, traduite et resumee du chinois. Paris, 1852, 8vo. GUTZLAFF, K., Sprtiche und Erzahlungen aus dem chinesischen Hausschatze. Ztschr. d. D. M. a.,
XVI,
p. 628.
300
— —
301
LOWEIE, W.
302
MEDHUEST, W.
Pamphlets published by the insurgents,
ibid, VII, p. 628.
303
M., Readings in Chinese poetry, translation of 2 odes from the Shi-king, Chin. Repos., XVI, p. 454.
H.
(sen.),
The Chinaman abroad
or a desultory account of the Malayan archipelago. Shanghai, 1849, 8vo. Chinese miscell., No. 2; Wyhe's notes, p. 53, Dissertation on the silk manufacture and the culture of the mulberry. Shanghai, 1849, 8vo. Chinese miscell. No. 3 ; Wylie's notes, p. 76. General description of Shanghai and its environs. Shanghai, 1850, 8vo. Translation of the principal matters in the Shang-hai hsien-tshy, Ch. miscell, No. 4. Translations from the Peking gazettes durShanghai, 1858, 8vo, ing the years 1853-56. Appeared first in N. C. Herald and afterwards in successive volumes of the Shanghai
— —
,
304
— —
305
— —
almanac
for
1854-57.
o8
306
WADE,
T. F., Japan, a chapter from the
t^u chi or illustrated notice of countries
Hae-kwohbeyond the
Hongkong, 1850, Bvo. Also in Chin. Eepos., XIX, p. 135, 206. HILLIEE, 0. B, Translation of the Ta-heo classic, the great lesson of life. Transact, of C. B. of E. A. Hongkong, 1851, III, p. 11-21. S. PHZMAYEE, A., Das Li-sao und die neun Gesange. Zwei chinesische Dichtungen aus dem 3. Jahrhundert vor der christl. Zeitr. Wien, 1852, seas.
307
308
fol.
Translation of the first 2 poems of the Tsusy, see Wylie's notes, p. 181. Gedichte aus der Sammlung der 10,000 Blatter. Wien, 1872, 4to. Denkwurdigkeiten von den Priichten Chinas. Sitzb. K. K. Ak. d. Wiss., Wien, hist. phU. KL, 1874, No. 21. Denkwurdigkeiten von den Insekten Chinas, ibid, No. 26-29. BOWEING, Sir J. C, Stanzas from the Chinese, Chin. Eepos., XX, p. 299, p. 433. Hwa Tsien Ki, the flowery scroll, a Chinese novel. London, 1868, 8vo. See Notes and Queries, III, p. 15 ; Saturday Eeview, Nov. 1869. This is only a translation from the Dutch of G. Schlegel. GINGELL, W. E., The ceremonial usages of the Chinese, B. C. 1121, as described in the 'Institutes of the Chow dynasty strung as pearls.' London, 1852, 107 pp., 4to. See.Wylie's notes, p. 4. EDKINS, J., Tseay-heue, the borrowed boots, in Chinese conversations, Shanghai, 1852, p. 1 ; also in China Eeview, TI, p. 325-332. From the collection of dramatical pieces tshui-pai-t'shiu, see Wylie's notes, p. 206.
310
— — —
311
— —
309
312
313
314
815
— —
3a
316
317
— —
A buddhist sliastra, translated from the Chinese, with an analysis and notes, J. of S'hai lit, soc, p. 107-128, 1858. The Chinese name of this abidliarma is yishu-lu-ka-lnn, see Wylie's notes, p. 165. WYLIE, A., Translation of the T'sing wan k'i mnng,
a Chinese grammar of th^ Mandslm tartar language, Shanghai, 1855, 8vo. See also nnder XVI, Mandshu. 318 MALAN, S. C, The threefold San-tze-king or the triliteral classic of China, as issued, 1, by Wangpo-keou; 2, by protestant missionaries in that country; and 8, by the rebel-chief Tae-ping. London, 1856, 8vo. 319 EOSNY, L. db, Le livre de la recompense des bien faits secrets. Paris, 1856, 8vo and in Annales de philosophie chretienne, 4 ser, XIV. See Wylie's notes, p. 180. 320 Notices sur les lies de I'Asie orientale, extrait des ouvrages chinois et japonais. Paris, 1861, 8vo. 321. Extraits du Ti-tou-tsoung-yao relatifs aux peuples etrangers de la Chine, Mem. de la soc. d'ethnogr., 1873, map. 322 San-tsai-tou-hoei, Les peuples de I'lndochine et des pays voisins, notices ethnographiques trad, du chinois. Act. de la soc. d'ethnogr., VI, 1874; also Poissy, 1875, 8yo. ;
— —
— — — —
323
ZWETKOFF,
P.,
The
inscription
Kuss. Eccles. mission, III, No,
8,
of
1857
Si-an-fu. (in
Eus-
sian.)
324
325
St. DENYS, Marquis d'H de, Poesies de I'epoque des Thang, trad, du chinois, avec une etude sur I'art poetique en Chine. Paris, 1862, 8vo. Part of the ku t'ang shy, Wylie's notes, p. 195. Ethnographie des peuples etrangers de
— —
40
326 327 328
329
330
331
332 333
334 335
336.
Ma-touan-lin, trad, du Chinois. In 'Atsume Gusa,' recueil publ. par F. Turretini. Geneve, 1872, 4to., fasc. 1 and 2. BIRCH, S., Chinese romance, the Elfin Fox, Ch. and Jap. Repos., I, Sept. 1863. The casket of gems, The Phoenix, I, 69, 88, 105 ; also, London, 1872, 8vo. PLATH, J. H, Proben chinesischer Weisheit, nach dem Chinesischen des Ming-sin-pao-tsien. Miinchen, 1863, 8vo. GRIJS, 0. F. M. de, Geregteliike Geneeskunde. Verh. Batav. Gen. van Kunsten en Wetensch., Vol. XXX. Batavia, 1863. Translation of hsi-yiian-lu on medical jurisprudence, Wylie's notes, p. 75. Lui-fung-ta, Thunder-peak pagoda or the story of Han-wan and the white serpent, Ch. and Jap. Repos., I, Feb. 1864. DELAMARRE, I'abbe, Histoire de la dynastie des Ming, composes par I'empereur Khianloong, trad, du Chinois. Paris, 1865, 4to., 1st vol. Continuation to Mailla's history. No. 190. AUBARET, Histoire et description de has Cochinchine, trad, du texte chinois. Paris, 1865, 8vo, PALLADIUS, 0., Ancient mongol narrative of the hfe of Chinghizkhan, translated from the Yiiant'shau pi-shy, Russ. Eccl. mission, IV, No. 1, 1866 (in Russian.) See Chin. Recorder, V, p. 193, note 3. Si-yii-ki, journey of the buddhist monk Chang-chun to the west ; ibid, No. 2 (in Russian.) Translation of the diary of Cheng Tchui, 1248, in Records of Sib. B. of J. R. Geogr. S. Irkutsk, 1867, X, XI, p. 582 (in Russian.) The journey of the Chinese traveller Changte-hui from Peking to the summer residence of Kublai in western Mongolia in 1248 ; ibid, 1874 (in Russian.)
— —
— — — —
— —
il
English by E. Schuyler, Geogr. Magazine,
337
338
Jan. 1875. Ancient Chinese narrative of the life of Chinghiskhan, translated from the Chinese Tshintsheng-lu, Oriental Magazine, I, No. 3, 1872 (in
— —
Russian.) See Chin. Recorder, VI, p. 90, note 4. CHALMERS, J., Translations from Chinese poetry, Notes and Queries I, p. 54 II, p. 8 China Review, I, p. 50, p. 199, p. 322, p. 393 ; II, p. 50. The speculations of the old philosopher. London, 1868, 8vo. Translation of the Tau-te-tshing, see Wylie's notes, p. 173 ; Notes and Queries, II, p. 143. Compare Julian, No. 158, Confucian cosmogony, China Review, III, 342-351. p. Etiquette to be observed by officials in mutual intercourse, as prescribed and sanctioned by imperial authority. Notes and Queries, I, p. 23, p. 36, ;
339
340 341
;
— —
— —
p. 68.
342
EITEL, E. II,
343
J.,
Hiiieh pen kmg, translated;
Ibid,
1868.
BOWRA,
E.G., The dream
of the red chamber,
China Magazine, Christmas
65,97,129; 1869, p. Translation of the
vol.,
1868, p.
The
1, 3,
33,
1, 33, 65. first eight chapters of the
Hung-lou-meng. 344
EVANS,
345
History of the Southern Sung, A translation. Chin, Recorder, I, p. 46, 103, 137, 160, 207, 229. LEGGE, J., Chinese Classics, translated into English with preliminary essays and explanatory notes. The life and teachings of Confucius. Vol. I
E., Yuk-noo, the round head's daughter, a romance of 1600 years ago ; Ibid, 1868, 5, p. 17, p. 37.
346
:
London, 1869, 8vo.
42
The life and works of Mencius. London, 1875, 8vo. See Ausland, 1876, No. 5, p. 93-95. BEAL, S., The travels of the bnddhist pagrims Fah-hian and Sung-yun. London, 1869, 8vo. The first part is a translation of the Fo-kuoki (comp. A. Kemusat, No. 220); the second part the same work as Neumann, No. 261. A catena of bnddhist scriptures from the Chinese. London, 1871, 8vo. Vol. II
347
348
— —
349
— —
:
See the Phoenix,
XtK,
The
I, p.
42
sutra of p. 337.
See Wylie's Notes,
350
222.
sections,
J. of
E. A.
S.,
p. 163. ; Ibid, n. ser., I, p. 1.
— — The diamond sutra See Wylie's Notes, 164. — — The great paramitra heart See Wylie's Notes, 164. — — The amithaba sutra 136. See Wyhe's Notes, 164. — — The legend Dipankara Buddha, ed from the Chinese VI, 1873. — — The romantic history Sakya Buddha, p.
351
sutra; Ibid, p. 25.
p.
352
;
Ibid, II, p.
p.
353
of
;
354
355
of translated from the Sanskrit into Chinese by Djuanakuta, and from the Chinese into English. London, 1874, 8vo. STEAUSS, V. von, Lao-Tse's Tab Te King, Aus
dem
Chinesischen in's Deutsche tibersetzt. Leip1870, 8vo. Lieder des Schiking. Neue Monatsschrift f. Dichtk. u. Kritik Berlin, April, 1875. PEENY, P., Proverbes chinois. Paris, 1870, 12mo. Deathblow to corrupt doctrines, translated from the Chinese. Shanghai, 1870, 8vo. Translation of a paper circulated against missionaries, see Chin. Eecorder, III, p. ^ 254. sig,
356 357 358
translat-
Ibid,
— —
43 359 360 361
The three
brothers, a Chinese tale from the 11th century, China Mag., IV, 1870. PLAENCKNEE, K. von, Lao-tse Tao-te-king, der Wag zur Tugend. Leipzig, 1870, 8vo. Confucius Ta-hio, die erhahene Wissen-
— —
schaft,
aus
dem
Chinesischen tibersetzt und er-
Leipzig, 1874, XX, 358 pp., gr. 8vo. See Lit. CentralbL, 1874. No Cha, a Chinese fairy tale, China Mag., IV, p. 27, 1870. WAITERS, T., Discourse on heresy by a Chinese emperor, Chin. Recorder, IV, p. 226. PUINI, C, Novelle einesi tolte dal Lung-tu-kungngan e tradotte sull' originalle cinese. Piacenza, 1871, 8vo. Seven novels from the Lung-tu-kung-an, two of which were published 1867 in the Rivista orientale, Firenze. CAROLL, C, A cure for jealousy. The Phoenix, I, p. 35, 65, 87, 112, 146, 184, 214; II, p. 5, 21, 39. MacCARTEE, D. B., Translation of the inscription upon a stone tablet, J. N. C. B. of R. A. S. Shanghai, 1871, p. 173. The adventures of a Chinese giant, China Review, 1, p. 13, 71, 144, 220. LISTER, A., A Chinese farce with an introduction; klart.
362 363
364
365
366
367 368
Ibid, I,
369 370
— —
p
26.
Rhymes from Chinese Ibid, I, WODEHOUSE, H. E., Mr. Wade on ;
unpublished state paper (translation)
;
p. 96.
China, an Ibid, I, p.
38, 118.
emperor of
371
(PAY, Miss L. M.), The marriage
372
China, translated from the official programme. Shanghai, 1872, 16mo. Eulampius, Memoir of a Chinese on Annam, 1835, translated from the Chinese Oriental Mag., I, No. 2, 1872 (in Russian).
of the
44 373
A
Shang1873, 1874, Svc;
translation of the Peking gazette for 1872.
8vo ; the same for 1874, 1875, 8vo.; for 1875 with complete index and genealogical table of the imperial family of China. Shanghai, 1876, 8vo. Appeared first in the North China Daily News. BOEHM, G-., Chinesische Lieder aus dem livre de jade von Judith Mend^s. Miinchen, 1873, 16mo. ALLEN, C. P. E., The yotmg prodigy, a translation, China Eeview, II, p. 21-29, 65-74, 133-144, 197-206, 261. Tales from the Liao-chai-chih-yi ; Ibid, II, 864-369 III, p. 18-23, 99-107, 142-149, 205; p. 219, 284-293. BEOWN, Sei-yo-ki-bun, annals of Western Ocean, J. N. C. B. of E. A. S., Ill, p. 40-62. MOULE, E. G., The obhgations of China to Europe in the matter of physical science, acknowledged by eminent Chinese, being extracts from the prehai, 1873,
374 375
376
377
S78
— —
face of Tseng Kwo-fan's edition of N. C. B. of E. A. S., VII, p. 147.
379
Euchd,
J. of
STENT,
G. C, Fanning the grave and the wife Shanghai, 1873, 8vo. See China Eeview I, p. 395. Jen-kuei's Eeturn, a play. Shanghai,
tested.
380 381
— — 1873, 8yo. — — The Azalea Eeview, 80-88. — — The Jade chaplet
(ballad),
translated.
China
II, p.
382
of
some
1874.
383
384 385
ballads,
etc.
in 24 beads, a collection from Chinese. London,
8vo.
See Lit. Centralbl., 1875, No. 1. Meng-cheng's journey to the great wall (ballad), China Eeview, III, p. 114-119, 149-158. Death and funeral of Mr. Locust Ibid, p.
— — — — 312-316. — — The chen
;
:
lamentations- and death of Ch'ung-
Ibid, IV, p. 294-296.
45
386
GAEDNEE, V,
387
C. T., Translation of an inscription on a J. of N. C. B. of E. A. S., IV,
Hangchow,
tablet at
21-32
POPOFP,
P. S.,
The Tsung
si ki lio
translated into
Eussian.
388
GILES, H.
389
— —
A., The San-tzti-ching or three character classic, and the Oh'ien-tzii-wen or thousand character essay, metrically translated. Shanghai, 1873, 8vo. See China Eeview, I, p. 394. thousand character essay, China Eeview,
A
182-185.
II, p.
390 391
A
translation of examination papers given at Wuch'ang, China Eeview, II, p. 309-314. TUEEETINI, F., Histoire des Taira, tiree du NitPon Gwai-si, traduite du Chinois. Geneve, 1875, II,
89 pp., 4to.
392
AEENDT, C, Das
393
1875, Yokohama. Extrabeilage fol. From the Tung-tshou-he-kuo-tshy, see Wylie's Notes, p. 162. WEBSTEE, A., Yu-pe-ya's lute. London, 1875,
schone Madchen von Pao. Eine Erzahlung aus der Geschichte Chinas im 8. Jahrh. Mitth. d. Deutschen Ges. f. Ostas. 8. Heft Sept.
8vo,
394
Chinese tales in English verse, see China Eeview, III, p. 184-186. McCLATCHIE, T., A translation of the Confucian I-king or Classic of change,- with notes and apShanghai, 1876, 8vo. pendix.
VI. Philological Treatises. 395
WEBB,
S., Historical essay on the probability that the language of the empire of China is the primiLondon, 1669, 8vo. tive language.
46
396
MUELLER, A., Oratio dominica sinice et monumenti
sinici
quod A. D. 1625 in ipsa China erutum
descriptio.
397
Berolini, 1672, 4to.
— — Hebdomas observationum de rebus Brandenburgiae, 1674, — — Unschuld gegen die beftigen Beschuldigungen. — — De invento 1683, — — De rebus Sinensium Jenae, 1689, 12mo. — — Opuscula nonnuUa orientalia uno volumiue sinicis.
4to,
398
4to.
Stettin,
399 400 401
sinico, 4to.
epistola.
.
comprebensa. VI, 476 pp.
402
MENTZEL,
Francofurti ad Oderam, 1695, 4to.,
K., Sylloge
minutiarum
lexici sinico-
Norimbergae, 1685, 4to. Taken from Diaz, Vocabulario della letra china, MS. of R. library of Berlin, No.
cbaracteristici.
403 404 405
406 407
408 ;
409
410
41. Clavis sinica. Berolini, 1689, 4to. Synopsis sinica in Thevenot, Relations des divers voyages, 2nd ed. Paris, 1696. LEIBNITZ, G., Collectanea etymologica. Hannover, 1717, 8vo. Epistolae ad diversos. Lipsiae, 1734-42, 8vo. MASSON,_P., Dissertation critique ou Ton tache de faire voir I'utilite qu'on pent tirer de la langue chinoise pour I'intelligence de divers mot de I'ancient testament. BAYER, _T., De horis sinicis et cyclo horario commentationes, ace. ejusdem auctoris parergon sinicum de calendariis sinicis. Petropoli, 1735, 4to. FRERET, N., Reflexions sur la langue chinoise et sur la litterature chinoise. Acad, des inscr. et des beU. lett. Ill, p, 456-481.
— —
— —
HAUPT,
J. F., Neue und voUstandige Auslegung des von Fohi hinterlassenen Buches Yi-king. Rostock, 1753, 8vo.
47 411
HOWELL,
412
Essay on the Chinese language. Aberdeen, 1753, 8vo. MAIRAN, db, Lettres au P. Parrenin, contenant diverses questions sur la Chine. Paris, 1759, 8vo.; and 1770, 8vo.
413
GUIGNES, prouve que
414
415
416 417
418
419
de
(pere),
Memoire
dans lequel on
Chinois sont une colonie egyptienne. Paris, 1759, 4to. See Deshauterays, le Eoux; Doutes sur la dissertation de M. de Guignes. Paris, 1759, 2 parties, Bvo. De Guignes' reply: Eeponse au Doutes de Deshauterays. Paris, 1759, 12nio. NEEDHAM, T., Epistola de inscriptione quadam egyptiaca Taurini inventa et charactericis egyptiis olim et sinis communibus esarata. Eomae, 1761, Bvo. HYDE, T., Syntagma dissertationum cum appendice de lingua sinensi; ed. G. Sharpe. Oxonii, 1767, 2 vols., 4to. SHARPE, G., De lingua sinensi aliisque linguis orientalibus. Oxonii, 1767, 4to. PAUX, DB, Eecherches philosophiques sur les EgypBerlin, 1773, 2 vols., Bvo. tiens et les Chinois. EngHsh, London, 1795, Bvo. See Mem, cone, H, p. 365. AMIOT, L., Lettre de Pekin sur le genie de la langue chinoise et sur la nature de leur ecriture symbolique, comparee avec celles des anciens EgypBruxelles, 1773, 4to.; and 1782, Bvo. tiens. English in Philosophical Transactions. JONES, W., Poeseos asiaticae commentariorum liLondini, 1774, Bvo.; and Lipsiae, 1777, bri YI. les
Bvo.
420 421
— —
Discours sur
Paris, 1776, 4to. de la religion chretienHerbelot, bibl. or 1776,
les Chinois.
VISDELOU, C, Monument ne trouve en Chine. suppl., p. 165-190.
48 422
—
Galand, C, Observations sur ce que Arabes et Persans rapportent de la Chine et de la Tartarie ; ibid, p. 1-17, 134-163. Essai sur I'antiquite des Chinois, Mem. cone, I, p. A.
et
les historiens
423
1-269.
424
German in No. 839. L'antiquite des Chinois prouvee par les
monuments
ibid, II, p. Iss.
425
Portraits des Chinois celebres
426
69 ; VIII, p. 1 X, p. Essai sur le passage de I'ecriture alphabetique
427 428
429
;
ibid, III, p. 1
I'ecriture
431 432
433
434 435
436 437
V, p.
hi&oglyphique a
VIII, p. 112. Essai sur la langue et les caract^res des Chinois ibid, VIII, p. 133; IX, p. 282. CIBOT, Essai sur la longue vie des hommes dans I'antiquite, specialement a la Chine ; ibid, XIII, p. 309. Parallele des moeurs et usages des Chinois avec les moeurs et usages deerits dans le livre d'Esther; ibid, XIV, p. 309; X:V, p. 1. A German extract from this IJeber die Magie der Chinesen, As. Mag., II, p. 224. WEBB, M., Some reasons for thmking that the Greek language was borrowed from the Chinese. London, 1787, 8vo. PALLAS, Vocabularia totius orbis comparativa. CHAMBERS, Sir W., Asiatic miscellany. Calcutta, 1787, 8vo. HAGEE, J., The characteristic merits of the Chinese language. London, 1801, 4to. KLAPROTH, J., Asiatisches Magazin. Weimar, 1802, 2 vols., pp. 554, 557, 8vo. Bemerkungen uber die chinesische Sprache. As. Mag., II, p. 79-82. Drei Schreiben an Herrn Sinologus Berolinensis (Montucci.) St. Petersburg, 1810, 4to. Leichenstein auf dem Grabe der Gelehrsamkeit des Herrn J, Hager. Berlin, 1811, 8vo. ;
ibid,
—
:
430
;
1.
;
— — — — — —
49
488
— —
Grande execution d'automne, 1 Weston, 2 Langles, Pekin et Moukden, 20 annee Kinking et Saitchounga Feng-cheu, 8 et 9 lune, jours malheureux. Paris, 1815, 8vo. :
439
— —
Abhandlung
tiber die Spraclie
und
Schrift
der Uiguren. Paris, 1820 also in Verzeiclihiss No. 668. Asia polyglotta (in French.) Paris, 1823, 4to., with atlas in fol. German, Paris, 1831, pp. 400, 4to., with ap;
440
— —
pendix Leben Buddhas. See A. Remusat, Mel. as., I, :
Some been
p.
267-309.
of the ethnographical tables have translated by G. Phillip in Doolit-
handbook, Vol. II (No. 84.) relatifs a I'Asie contenant des recherches historiques, g^ographiques et philologiques sur les peuples de I'Orient. Paris, 1824-28,
441
— —
442
— —
tle's
Memoirs
2 vols., 8vo.
que
nale.
443 444
Magazin asiatique ou Eecueil geographi-
et historique de
TAsie centrale et septentrio-
Paris, 1825, 2 vols., 8vo.
— — Recherches sur pays de Fousang. — — (W. Lauterbach), Meprises quelques sinologues, 1827, — — Sur noms de Chine, le
singulieres de 8vo.
Paris,
445
les differents
X,
p.
la
J. as.,
53 ss.; and Mem. rel. a I'Asie, III, p. 257 ss. See N. J. as., XI, p. 188 ss. Lettre a M. de Humboldt sur I'invention
446
— —
447
EICHHOEN,
Paris, 1834, 8vo. G., Geschichte der neueren Sprachenkimde. Gottingen, 1807, 8vo. GUIGNES, db (fils), Reflexions sur la langue chinoise, et sur la composition d'un dictionnaire chi-
de la boussole.
448
nois,
J.
frangais et latin.
Paris,
1807, 8vo.;
and
1810, 8vo.
449
LANJUINAIS, De 8vo.
la
langue chinoise.
Paris, 1807,
50
450
MONTUCCI,
A.,
De
studiis sinicis.
Berolini, 1808,
4to.
451
MAESHMAN,
452
J.,
Dissertation on the characters and
Chinese language. Serampore, 1809, 4to. Also as introduction to his ' Works of Confucius,' No. 145. EEMUSAT, a., Essai sur la langue et la Htterature chinoise avec cinq planches contenant des textes chinois. Paris, 1811, 8vo.; and Mel. as., II, p.
sounds
of the
1-18.
453
— —
Notice sur une version chinoise de I'Evande St. Marc, publiee par les missionnaires anglais de Bengale. Paris, 1812, 8vo.,- and Mel,
gile
as., I, p. 1-26.
454
— —
Explication d'une inscription en chinois et sur une plaque de jade du cabinet des antiques de Grenoble. Grenoble, 1812, 8vo. Plan d'un dictionnaire chinois avec des notices de plusieurs dictionnaires manuscripts et des reflexions sur les travaux executes jusqu'a ce jour par les Europeens pour faciliter I'etude de la langue chinoise. Paris, 1814, 8vo.; and Mel. as., II, p. 62-131. Programme du cours de la langue et de la Htterature chinoise et mandchoue. Paris, 1815, 8vo. Melanges asiatiques ou choix de morceaux critiques et de memoires relatifs au religion, aux sciences etc. des nations orientales. Paris, 182526, 2 vols., 8vo.
mandchou gravee
455
— —
456
— —
457
— —
458
— —
459
Nouveaux melanges
asiatiques.
Paris,
1829, 2 vols., 8vo. Several of the biographies have been translated into English by Mrs. Coolidge, Chin. Eepos.,IX,p. 143, 210, 274; X, p. 320. Melanges posthumes d'histoire et de Htterature orientales. Paris, 1843, 8vo.
— —
61
460
461
462
463
464 465 466 467 468
— —
Considerations sur la nature monosyllabi-
que attribuee communement a la langue chinoise. Fundgruben, Vol. Ill; and Mel, as., II, p. 47-61. De la philosophie chinoise, M^l. posthmnes,
— —
p. 160-206. Urh-chih-tsze-teen-se-yin-pe-keau, being a parallel drawn between the two intended Chinese dictionaries by the Eev. E. Morrison and A. Montucci, together with Morrison's Horae sinicae with the text to the popular Chinese primer San-tsi-king. London, 1817, 4to. MOEKISON, E., A view of China for phUological purposes. Macao, 1817, 4to. See Eemusat, Nouv. mel. as., II, p. 326, Chinese miscellany. London, 1826, fol. Eemarks on the language, history, etc. of China, London, 1825, 8vo, Titles of Chinese emperors in various dynasties, Chin. Eepos., II, p. 309, 1833. MYEES, T., An essay on the nature and structure London, 1826, 8vo. of the Chinese language. SCHOTT, W., De indole linguae sinicae. Hahs, 1826, 8vo. Ueber die chinesische Sprache. Enc. von Ersch und Gruber, TheU, XVI, 1827. Ueber die s. g. indochinesischen Sprachen. BerHn, 1856, 4to. Etwas liber den Eoman der Chinesen. Ausland, 1856, No. 86, 87. Berhn, Ueber die chinesische Verskunst.
— — — — — —
473
— — — — — — — — 1857, — —
474
HUMBOLDT, W.
469
470 471
472
4to.
Ueber Invectiven und Verwlinschungen bei den Chinesen, Monatsber. d. Berl. Ak., 1857,
JuH,
p. 384.
von, Lettre a M. A. Eemusat sur grammaticales en general et nature des formes la sur le genie de la langue chinoise en particulier. Paris, 1827, 8vo.
52
See S. de Sacy, Notice de I'ouvrage
475
-^
intitule
:
Paris, 1827, 4to. Berlin, 1836die Kawi Sprache.
Lettre etc,
—
Ueber
39, 3 vols., 4to. The preface of this
476
477
work (p. 1-480) is a standard introduction to the science of language, new edition by Pott, 1875. DAVIS, Sir J. P., Poeseos sinensis commentarii. On the poetry of the Chinese, Transact. E. S. London, 1827 ; also, London, 1829, 4to.; Macao, 1884, 8vo.; London, 1870, 4to. See Ch. and Jap. Eepos., I, 1864; Phoenix, I, p.
— — and
17.
Chinese miscellanies, a collection of essays
London, 1865, 8vo. See Reader, 1865, No. 152,
notes.
eum, 1866, Jan.
p.
598; Athena; Lit. Cen-
13, p. 51
1866, No. 41, p. 105. Yiadiciae philologicae in liaguam sinicam. Paris, 1830, 8vo. English by G. E. Brown, Chin. Eepos., X, p. 222. See Pauthier, Vindiciae, No. 490 ; and Vindiciae novae, No. 491. Discussions grammaticales sur eertaines regies de position, qui en chinois jouent le meme role que les inflexions dans les autres langues. Paris, 1841, 8vo. Exercises pratiques de syntaxe et de lexiParis, 1842, 8vo. graphie. Simple expose d'un fait honorable odieueement denature dans un libelle recent de M. Pauthier. Paris, 1843, 8vo. For Nos. 478-481 see Pauthier, No. 489-491. Lettre a M. E. Thorn. Paris, 1844, 8vo. tralbl.,
478
JULIEN,
479
— —
481
— — — —
482 483
— — — —
480
S.,
Concordance sinico-sanscrite d'un nombre
considerable de titres d'ouvrages bouddhiques, recueillis dans un catalogue chmois de I'an 1306 et
53 publies, apr^s le dechiffrement et la restitution des mots indiens, Jour, as., 4me. s. XIV, p. 353, 1849. Also in Melanges de geographic, No. 485.
484
— —
Methods pour dechiffrer et transcrire les sanscrits qui se rencontrent dans les livres chinois. Paris, 1861, 8vo.
noms
See
485
— —
486
— —
487
488 489
4905
as.,
121
Melanges de geographic asiatique et de philosophic sinico-iadienne. Paris, 1864, 8vo. Reprints of articles from the Journal asiatique, followed by a Sinico-sanscrit concordance of buddhist books. No. 483. Eeponse obhgee a un pretendu ami de la justice qui se cache sous le voile de I'anonyme suivie de barbarismes et de solecismes latins d'un Paris, candidat qui a toutes ses sympathies. 1871. See Pauthier, Vindiciae sinicae novae. No. 491. AMPfiRE, J. J., De la Chine et des travaux de M. Eemusat, Eevue des deux mondes, VIII et 2me. s. IV, 1832. PAUTHIEE, Gr., Essai sur la poesie Chinoise, Eevue encycl., Feb. 1833. Eeponse a I'examen critique de M. St. Ju-
— — — — lien.
490a
5 ser., XVII, p. 101 ss.; XVIII, ss. Called for by the author's translation of the voyages des pelerins, No. 249. See Max Mtiller's Chips, I, 288. J.
p.
Paris, 1842, 8vo.
Vindiciae sinicae. Demiere reponse a M. St. Juliee suivie d'un parall^le de sa nouvelle traduction de Lao-Tseu. Paris, 1842, 8vo.
ou der— — Supplement aux vindiciae 1843, 8vo. Juhen. niere reponse Abel Ee— — Vindiciae novae, No. sinicae
a St.
491
Paris,
sinicae
musat, premier professeur de langue
1
et
:
de
littera.
64 ture Chinoise, defendu contre les imputations mensongeres de M. St, Julien, son eleve et son successeur. Paris, 1872, 8vo. For No. 489-491 see Julien, No. 478-481,
492
and No. 486.
— —
De
I'authenticite de I'inscription nestorien-
ne de Si-ngan-fou.
493
BEIDGMAN,
nese language, Chin. Eepos., Ill, p. The Chinese oral language;
498
— — 480. — — trated — — mar — — guage — —
499
— —
494 495
496 497
500
Paris, 1857, 8vo.
E. C, Antiquity and study of the Chi1.
ibid, III, p.
Chinese intonations described and
illus-
VII, p. 57. Introductory remarks on Chinese gramibid, IX, p. 329, 519. ; Orpen's remarks on the nature of lanibid, XII, p. 582. ; Triglot translation of the Syrian monument of Si-ngan fu; ibid, XIV, p. 202; XIX, p. 552. Philological diversions illustrating the word fung or wind as used in Chinese writings ; ibid, XVIII, p. 470 ; XIX, p. 486. MOKKISON, J. E., The Chinese written language ;
ibid,
ibid. III, p. 14.
601
— — Features the language and 480. — — New orthography aU sounds the Chinese language V, 479. 22 VI, — — studying the Chinese of
lects
602
Facilities
guage
604 505 606
dia-
ibid,
in
for
p.
;
p.
lan-
VII, p. 113. MUIEHEAD, E., The profession of letters in China ; ibid. III, p. 118. TEAOY, J., An alphabetic language for the Chinese ibid, IV, p. 167. Eemarks on the study of Chinese; ibid, VIII, p. 338 VII, p. 204. PAEAVEY, C. de, Dissertation abregee sur le nom ;
ibid,
— —
;
507
its
of
;
503
oral
ibid. III, p.
;
antique et hieroglyphique de I'lndee, ou traditions conservees en Chine sur I'ancien pays de Tsin, Paris, 1836, 8vo. Documents hieroglyphiques conserves en Cliine et en Amerique sur le deluge de NoS. Paris, 1838, 8vo. Dissertation sur les Ting-ling dont parlent les livres chinois, ou sur la veritable nation a laquelle on donnait le nom de Centaures dans I'antiquite. Paris, 1839, 8vo. Dissertation sur les Amazones, dont le souvenir est conserve en Chine. Paris, 1840, 8vo. Identite du deluge d'Yao et de celui de la
508
— —
609
— —
512
— — — — — —
518
— —
510 511
_
bible.
Paris, 8vo.
L'Amerique sous le nom de pays de PouSang, a-t-eUe ete connue en Asie des le 6. siecle ?
Paris, 1844, 8vo.
514
516 516
517
518 619
L'Amerique sous le nom de Fou-Sang et nouvelles preuves que le pays du Fou-Sang est i'Amerique. Paris, 1844, 8vo. Traditions primitives. De quelques erreurs sur la Chine et Confucius professes par M. de Lamartine dans son cours de htterature. Lyon, 1863, 8vo. DYER, S., Remarks on the Fuhkien dialect. Chin. Repos., IV, p. 172. Notes on the grammatical construction of the Chinese language, Per. Misc. and Juven. Instr. I, p. 154, 181, 205, 229, 279, reprmted in Chin. Repos., VIII, p. 347-359. On select Chinese particles. Per. Misc. and Juven. Instr. II, p. 68, 82, 102, 126, 151, 206. STEWART, J. C, Remarks on Morrison's system of orthography, Chin. Repos., V, p. 65. WOLFE, S., Objections to the proposed orthography of the Chinese language as applied to the dialect of Fuhkien; ibid, V, p. 481.
— —
— — — —
56
520
NEUMANN,
K. F., Asiatische Studien.
Leipzig,
1837, 8vo.
621
— — Ueber chinesische Spriichworter. 47. der deutsch. morg. Ges., — — Beurtheilung der chinesischen
Zeitschr.
II, p.
522
von Morrison, Mibie und
setzTing
Bibeltiber-
Giitzlaff
;
ibid,
III, p. 362.
523
— — fu
524
525
;
Ueber
ibid,
die erdichtete Inscbrift
von Signan-
IV, p. 33.
WILLIAMS,
S. W., Chhong Se Toan with remarks on romaniztng the Chinese language. Chin. Kepos., VII, p. 490; XX, p. 472. Table of sounds in 3 dialects; ibid, XI,
— — — —
p. 28.
526
On
the
and Queries, 527
LAY, G.
528
— —
529
530 531
532
533
534 535
mode
I, p.
of spelling Chinese, Notes
34.
T., Eemarks on the cantus of the Chinese, Chin. Eepos., VI, p. 172. New analysis of the Chinese language ibid, VII, p. 255. KIDD, S., Lecture on the nature and structure of the Chinese language. London, 1839, 8vo. BAZIN, A., Memoire sur I'organisation interieure des ecoles chinois. Paris, 1839, 8vo. Memoire sur les principes generaux du chinois vulgaire, J. as., 4 ser., V, 346, 469 ; VI, p. 89 ; and Paris, 1845, 8vo. Kecherches sur I'histoire, I'organisation et les travaux de I'academie imperiale de Pekin. Paris, 1858, 8vo. GLADISCH, A., Ueber die chinesische Sprache. Posen, 1840, 4to. DEAN, W., Chinese language as used in Cochinchina, Chin. Eepos., XI, p. 450. BIOT, E., Memoire sur les recensements des terres consignes dans I'histoire chinoise. Paris, 1838,
— —
— —
8vo.
536
— —
Essai sur I'histoire de I'instruction publi-
57
que en Chine. Paris, 1845, 8vo. See S. W. WilUams, Chin. Eepos., XVIII,
537
— —
p. 57.
Memoire sur quelques anciens monuments
de I'Asie analogues aux pierres druidiques. Paris, 8vo.
538 639
540
541 542
543
544 545 546
647
648 549 550
De la doctrine et des livres des Chinois. Paris, 1844, 8vo. LOWEIE, W. M., On the significance of the character jen (humanity). Chin. E«pos., XV, p. 329. PIPER, G. 0., Ueber die Bedeutung etymologischer Forschungen in der chinesischen Sprache. Jahresbericht der deutsch. morg. Ges., 1847, p. 160. Ueber die alte chinesische Sprache. Zeitschr. d. deutsch. morg. Ges., IV, p. 114. Meine Stellung zum chinesischen Alterthum und die Stellung meiner Gegner. Bernburg, 1857, 8vo. HYACINTHE, B., Observations sur les traductions et les critiques litteraires de M. de KJaproth, 4to. GETTY, E., Notices of Chinese seals found in Ireland. London, 1850, 8vo. THOMS, P. P., Eemarks on the Chinese word Man. London, 1851, 8vo. A dissertation on the ancient Chinese vases of the Song dynasty. London, 1851, 8vo. See S. W. Williams, Chin. Eepos., XX, p. 489. BEOCKHAUS, Prof., Vorschlage zur zweckmassigen Einrichtung eines chinesischen Worterbuchs. Zeitsch. d. deut. morg. Ges., VI, p. 582. MEDHUEST, W. H., Eemarks on the Chmese word man. Shanghai, 1852, 4to. Eemarks on the Chinese character E. Hongkong, 1852, 8vo. The tablet of Yii, J. N. C. B. of E. A. S.,
A.,
— — — —
— —
— — — —
1869, p. 78.
58 551
— —
On
Chinese street literature.
Shanghai,
1870, 8vo.
552
PAEKES,
Sir
word man. 553
H. S., Observations on the Chinese Canton, 1852, 8vo.
LUNBVILLE,
de,
trouvee en Chine.
554
SUMMEKS,
556
croix instructive ethistorique Paris, 1853, 8vo.
Lecture on the Chinese language London, 1853, 8vo. The study of the Chinese by Europeans, Ch. and Jap. Eepos., II, 26, 1864. SALISBUEY, E. E., On the genuiness of the so called nestorian ' monument de Si-ngan-fu,' J. of Am. Or. Soc, III, p. 399, 1853. See Palladius, Chia. Eecorder, VI, p. 147-
and
555
La
J.,
literature.
— —
148.
557
558
WYLIE, A., On the nestorian tablet at New York, 1854, 8vo.
— —
Se-Gan-Foo.
On an
ancient inscription in Chinese and a stone tablet in Shanghai, Transact. Ch. B. E. A. S., V, p. 65-81, 1856. On an ancient inscription in the Neuchih
Mongol from 659
— — language VI, 137-153, 1859. — — Eemarks on some impressions from a ;
660
561
562 563 564
ibid,
p.
lapi-
dary inscription at Keu-yun-kwan on the great waU near Peking, J. N. C. B. of E. A. S., I, p. 133, 1865; and J. E. As. S., V, No. 1, 1871. PAEEAT, H., Les tons chinois sont semitiques. Porrentruy, 1854, 4to. WHITE, M. C, Chinese local dialects reduced to writing, J. Am. Or. Soc, IV, p. 327. On Chinese philology ; ibid. Vol. V. The Chinese language spoken at Foochau, Methodist Quarterly Eeview, July, 1856, p. 352
— — — —
also separately in 8vo.
565
EAUTENBACH,
566
EDKINS,
E., Die chinesische Sprache in ihren Eechten als Sprache. Darmstadt, 1855, 8vo. J.,
On
ancient Chinese pronunciation,
59 Transact, of the C. B. of B. A. S., Vol. IV, p. 51Hongkong, 1855. Connection of Chinese and Hebrew, Chin. Recorder, III, p. 203, 323 ; IV, p. 23, 48, 74, 102, 123, 182, 215, 245, 279, 287, 326. See P. Gr. von Mollendorff, Chin. Kecorder, IV, p. 253. Curiosities of Chinese etymology, Notes and Queries, II, p. 4, 50, 65, 86, 101. Dialect used in Chinese plays ; ibid, II, p. 183. 85.
567
568 569 570 571
572
— —
— — — — — — — — 293. — —
Celtic compared with Chinese, The Phoenix, II, p. 17. Chinese philology, Ch. Review, I, p. 181,
China's place in philology.
London, 1872,
8vo.
573
574
See T. Watters, China Review, I, p. 53. The relation between the Chinese and Indo-European languages, 1852. STEINTHAL, H., Charakteristik der hauptsachlichsten Typen des Sprachbaues. Berhn, 1860,
HALDEMAN,
8vo.
575
LEPSIUS,
576
JENKINS,
R., Ueber chiuesische und tibetanische Lautverhaltnisse und iiber die Umschrift jener Sprachen. Berlin, 1861, 4to.
B.,
A
list
of syllables for romanizing
works according to the Shanghai
dialect.
Shang-
hai, 1861, 8vo.
577
PLATH,
578
— —
J. H., Ueber die lange Dauer und die MtinEntwicklung des chinesischen Reiches.
chen, 1861, 4to.
579
580
Die Tonsprache der alten Chinesen. Miinchen, 1862, 8vo. EWALD, H., SprachwissenschaftUche AbhandlunGottingen, 1862, 4to. gen. Thoughts on the past and future of China, translat-
60
and Jap. Eepos., July, August, 1863. D., Phonetic alphabet of the Canton dialect. Canton, 1863, 8vo. EEINAUD, J. T., Memoire sur le Periple de la mer Erythere et sur la navigation etc. apres les temoignages grecs, latins, arabes, persans, indiens et chinois. Paris, 1864, 4to. Chinesen vor Columbus in America. Ausland, 1865, No. 12, p. 163. ANDEEE, E., 'War Amerika den alten Chinesen bekannt ? lag das Land Fusang ? Globus, 1865, Heft 16, p. 346. From the French of V. de St. Martin, Annee geogr., 1865, p. 253. ture, Chin,
581'
582
583 584
KEOOMAN,
Wo
Vm,
585
SEVEEINI,
A., II monosillabismo della
Imgua
Ci-
nese, Eivista Orient, fasc. 1, 1867.
586
MUELLEE,
M.,
Chips from a
London, 1867-1875, 4 587
CHALMEES,
J.,
The
German workshop.
vols., 8vo.
origin of the
Chmese.
Lon-
don, 1868, 8vo.
588
— —
Chinese spelling tables, China Eeview, IV, 307-311. JEANNET, P., De la langue chinoise et des moyena d'en facihter I'usage. Paris, 1869, 8vo. STEAUSS, V. von, Das 14 cap. des Taotekmg. Zeitschr. derd. morg. Ges., XXIII, p. 473, BASTIAN,A., Sprachvergleichende Studien. Mit besonderer Berticksichtigung der Indochinesischen Sprachen. Leipzig, 1870, 8vo. See China Eeview, I, 58. BEETTSCHNEIDEE, E., On the knowledge possessed by the ancient Chinese of the Arabs and Arabian colonies. London, 1871, 8vo. Fusang or who discovered America, Chin. Eecorder, III, p. 114. GULICK, J. T., On the best method of representing the unaspirated mutes of the mandarin dialect ; ibid, III, p. 153. p.
589
,
590 591
692
593 594
— —
61
595
— —
The mancfarin mutes;
VI, p. 414-
ibid,
418.
596
WATTEES,
an essay on a word;
T., Tao,
ibid,
IV,
p. 1, 33, 100.
597
— — N. — — J.
598
Chinese notions about pigeons and doves, C. B. of E. A. S., IV, p. 225-242.
599
Essays on the Chinese language, China Eeview, IV, p. 212, p. 271-278. Analysis of Chinese characters, Chui. Eecorder, IV,
600
MAYEES, W.
p. 90, 119.
601
¥., On the extended use of the Peking system of orthography for the Chinese language. Notes and Queries, I, p. 10.
— — Etymology the name the Yang kiang — — On the term Po sing 100 surnames 140. — — Comparative the Chinese physics 146. scheme — — Chinese terms murder and manslaugh44. — — The term fang — — Origin of the term niao 142. — — the term Pa hi 152. — — The term Pi hia 170. — — The Chinese word ma-tow; 127. — — Authenticity Chinese records; 167. — — The name Fuh-Hn 174. — — The term pang and kuo 179. of
602
of
tze
ibid, I, p. 35.
;
of
or
;
ibid, I, p.
603
table illustrating
of
604
for
ter
605 606
;
ibid, I, p.
;
ibid, II, p.
(Hall)
;
ibid, II, p. 77.
t'siang
;
ibid, II,
;
ibid, II,
p.
607
Specification of
p.
608 609 610
;
ibid, II, p.
ibid, III,
p.
ibid. Ill,
of
p.
611 612 613
;
ibid. III, p. ;
LAY, W.
On
ibid. III, p.
meaning of jen in Dr. Martin's translation of Wheaton's international law;
T.,
ibid, I, p.
the
99; Martin's reply;
ibid, I, p.
157.
614
The term man-ji;
ibid, I, p. 91, 108,
173.
62
615 616 617 618 619
The name Cathay in EngUsh titles ibid, I, p. 123. The origin of the Chinese ibid, I, p. 162. TAINTOE, E. C, Chinese terms for murder and ;
;
manslaughter ibid, II, p. 44. The term tyfoon ; ibid, III, p. 42. SCHLEGEL, G., The words Tang shan; ibid, ;
— —
II,
p. 78.
620
— — — —
Chinese and Egyptian hieroglyphs;
ibid,
III, p. 65, 81.
621
622
Sinico-Aryaca, ou recherches sur les racines primitives dans les langues chinoises et aryennes. Etude philologique. Batavia, 1872, 8vo. See Triibner's Am. and Or. Eecord, 1872, p. 206 ; China Review, I, p. 136. The term ' sword rack,' Notes and Queries, II, p. 108, 142.
623 624
Pidgm EngUsh
ibid, II, p.
;
174.
SMITH,
F. P., Instances of the use of the number seven by the Chinese ; ibid. III, p. 7. Identification of the names of foreign countries, mentioned in Chinese writings; ibid. III,
625
— —
626
— —
p. 118.
The designation T'ien chuh kwoh;
ibid,
III, p. 152.
627 628 629
The term tyfoon
631
ibid. III, p. 42.
G., Notes on ibid. III, p. 90, 106, 119.
Sumatra and Po-szu;
— — The Chinese names given Arabia and Persia 154. — — A note concerning Fuhlin (El-hirah) to
;
630
;
PHILLIPS,
ibid. III, p.
;
•
A
III, p. 163. plea for a common
system of orthography
ibid,
;
ibid,
;
ibid,
III, p. 155.
632
ALABASTER, C, The word pang
(country)
III, p. 168.
633
TWESTEN,
K., Die religiosen, politischen und sozialen Ideen der asiatischen Culturvolker. Ber-
lin,
1872, 2 vols, 8vo.
63
634
LOBSCHEID,
635
SWINHOE,
W., Evidence of the affinity of the Polynesian and American Indian with the Chinese and other nations of Asia. Hongkong, 1872, 8vo.
636
K., On the Chinese dialect spoken at Hainan, The Phoenix, I, p. 67, 85, 115. GAEDENEE, C. T., Chinese verse, China Eeview, I, p.
637 638 639 640 641 642
643 644 645
646
647
648
248.
— — On the Chinese London, April 1870. — — The of
J.
of ethnol. Soc.
Yii, p. 293-306. Sinico-european similarities, China Eeview, I, p. 362. Words introduced from the Chinese into European languages ; ibid, II, p. 95-98. EITEL, E. J., Amateur sinology; ibid, II, p. 1-8. LISTEE, A., On the supposed difficulty of Chmese ibid, II, p. 103-115. A last word about tones ; ibid, III, p. 380383. Is sinology a science ? ibid, II, p. 169-173. The relations of the Chinese language with the languages of Central Asia. St. Petersburg, 1873, 8vo. (in Eussian.)
tablet
HIETH,
P.,
— —
— —
St.
DENYS, HEEVEY
db.
Deux
traductions du
San-tseu-king et de son commentaire. Eeponse a un article de la Eevue Critique du 8 Nov. 1873. In Ban Zai Sau, 1873, 8vo., pp. 27. Examens des faits mensongers contenus dans un hbeUe publie sous le faux nom de Leon Bertin. St. Germain, 1875, 8vo. See P. Perny, No. 648. PEENY, P., Le charlatanisme litteraire devoile ou la verite sur quelques professeurs de langues Versailles, 1874, 8vo. etrang^res a Paris.
— —
See
649
race,
Denys, No. 647. Chinese tones most important and not very difficult, China Eeview, III, p. 248-252. St.
DOUGLAS, C,
64 E. H., The Hankow dialect
650
PAEKEE,
651
HIMLY,
652
DOUGLAS,
;
ibid, p.
308-
312.
653
K., Ursprung des Wortes Typhon und der Ausprache Taifun. Mitth. d. deutsch. Ges f. Ostas,
VIII. Heft, 1875, p. 14-20. E. K., The language and Hterature of China. Two lectures delivered at the E. Inst, of Great Britain. London, 1875, 8vo., pp. 118. See Saturday Eeview, 1875, p. 720-722; E. J. Eitel, China Eeview, IV, p. 301-306. PEESTON, 0. F., The Chinese vernaculars, China Eeview, IV, p. 152-160,
VII. Literature. 654
Variorum librorum Chinensium
bibliotheca.
Amste-
lodami, 1605.
655
EEIMANNUS, rum
et
J. F., Historia Hteraria BabylonioSinensium. Brunsvigae et Hildesiae, 1641,
8vo.
656 657 658 659
660
SPIZELIUS,
nois.
661
662 663
T.,
De
re
literaria
sinensium com-
mentarius. Lugd. Bat., 1660, 12mo. Fourmontii oratio de literatura sinica recitata Parisiis in regia Inscr. academia, die 14 Apr. 1722. Catalogue des ouvrages de M. Fourmont, I'aine. Amsterdam, 1731, 8vo. GUIGNES, de (pere). Idee de la litterature chinoise, Eec. de I'ac. des inscr., XXXVI, 1774. JONES, W., Sur le second livre classique des chiParis, 4to.
Notice du livre chinois Si-yuen, Mem. cone, IV, p. 421. A Chines_e fragment. London, 1786, 8vo. LANGLES, L. M., Notice des ouvrages elementaires m. s. sur la langue chinoise que possede la
65 Paris, an. VIII, 8vo. Not. et Extr., II, p. 160. MONTUCCI, A., Account of a Chinese MS. in the British Museum. London, 1801, Bvo. Letters to the editor of the Universal Magazine on Chinese hterature, includiug strictures on Dr. Hager's 2 works. London, 1804, 8vo.
bibliotheque
664 665 666
Sur
— —
667
KLAPEOTH,
668
— —
669
670
nationale.
le San-tsai-t'u-hoei.
J., Abhandlung iiber die alte Litteratur der Chinesen, As. Mag., II, p. 89-104, 192211, 491-557, 1803. Verzeichniss der chinesischen und mandschuischen Bticher und Handschriften der kgl. Bibliothek. Berlin, 1822, fol. See A. Eemusat, Mel. as., II, p. 352-371. Kapport sur les ouvrages dii P. H. Bitchourinski. Paris, 1830, 8vo. Notice de I'Encyclopedie litteraire de Ma-
— — — —
Touan-Lin, intitulee Wen-PIian-Toung-kliao. Paris,
671
672
1832, 8vo.
WESTON,
S., Fragments of oriental hterature. London, 1807, 8vo. P»,EMUSAT, a., Memoires sur les livres chinois de Paris, 1818, 8vo.; also la bibliotheque du Eoi.
in Mel. as., II, p. 372-426. Lettre sur I'etat et le progres de la litteraParis, 1822, 8vo.; also ture chinoise en Europe. in Mel. as., II, p. 19-32. Sur un vocabulaire philosophique en 5 lan-
673
— —
674
— —
gues imprime a Peking, Mel. II, p.
675
— —
264
;
also
Fundgruben,
Discours sur
as., I, p.
158-184;
III.
la litterature orientale,
Mel.
posth., p. 253-321.
676 677 678 679
Catalogue des ouyrages imprimes et manuscrits de Paris, 1825, 8vo. feu M. L. M. Langles. Paris, 1828, 8vo. Chi-king. le BEOSSET, Essai sur Journ. as., II, Szematsien, Nouv. de Sseki 1828. KUEZ, H., Ueber einige der neuesten Leistungen
— —
6Q
680 681
682
in der chine sischen Literatur. Paris, 1830, 8vo. Memoire sur le Chouking, Nouv. Journ.
— —
as., VI. Catalogue des livres itnprimes at manuscrits de feu M. A. Kemusat. Paris, 1833, 8yo. MOEEISON, J. E., Eeview of the Ta-tsing wanneen yi-tung king-wei yu-too, a general geographical map by Li Ming-che Tsing-lae, Chin. Ee-
pos., I, p. 33.
683 684
— — — — phy — — 506. — — ;
685 686
The sacred edict in rhyme ; ibid, I, p. 244. Notice of the Sing Pu or work on biograibid, I, p. 107. Newspapers and gazettes ; ibid, I, p. 492,
Ballad and story hawked about the streets 493. Dutch by J. Werninck, Verslag aan de volks literatur d. Chinezen uit het Engl., 8vo. Notice of the Olea fragrans miscellany; ibid, II, p. 426.
ibid, I, p.
687
— —
688
NEUMANN,
689
690 691
K. F., Coup d'oeil historique sur les peuples et la litterature de I'Orient, Nouv. J. as., XIV, 1834, Die Sinologen und ihre Werke. Ztschr. d. D. M. G. I, p. 91, 217. Claude Visdelou und das Verzeichniss seiner Werke ; ibid, IV, p. 227.
— — — — — —
Maigrot (Caroli) und seine Werke;
ibid,
IV, p. 237.
692
JULIEN,
Lettre relative au dictionaire Ou-tcheas., 4. ser. Ill, p. 417. Eenseignement bibliographique sur les relations des voyages dans I'lnde, N. J. as., X, S.,
yun-fou, J.
693
— —
694
GUETZLAFF,
1847.
Character and synopsis of the Chin. Eepos., Ill, p. 97. Notice of the San kwoh chi or history of the 3 states ; ibid, VII, p. 233.
Chinese
695
— —
K.,
classics,
67
696
— — Review the Shin-sien tung-kien or general account gods and genii VII, 505. — — Eeview the Shulang or book records VIII, 385. — — Sack wisdom, a story book; X, 450. — — Ta Tsing hwang Shing heun or sacred of
of
697
ibid,
697a
;
ibid,
of
p.
of
p.
of
ibid,
p.
698
te
institution of the emperors of the
ty
699
Ta Tsing dynas-
ibid, p. 693.
— — ;
Ping nan how chuen or an account of the an historical work
latter pacification of the south,
700
in 6 vols.; ibid, VII, p. 281. Review of the works of the poet ibid, XI, p. 132.
— — po — — 266. — —
Su Tung-
;
701
702
tes
Dreams
of the
Red Chamber
;
ibid,
XI, p.
Review of the Ta-tsiag Hwei-tien or and statistics of the Chinese government
statu;
ibid,
;
ibid,
XII, p. 57.
— — XVI, 703a — —
Hai-kwoh Tu-chi
703
or Lin's geography
p. 417.
Ing hoan tsehi Ho, kurze Beschreibung der des Weltmeeres, in 6 Theilen, von Lii-ki-yii Lien-ti. Ztschr. d. D. M. G., VI, p. 565. BRIDGMAN, E. C, Use of the 100 family names
Umgegenden
704 705
as a schoolbook. Chin. Repos., IV, p. 163. Account of the Peking gazette; ibid, V,
— — — — p. 1.
706
707
708 709
Chinese history, its value and character as viewed and exhibited by native historians with a notice of the work entitled History made easy ibid, X, p. 1. Synopsis of the Chinese chrestomathy ibid, XI, p. 157, 223. List of 218 dictionaries in the Chinese language ibid, XVII, p. 433. The Urh Ya or Ready guide, a Chinese dictionary; ibid, XVIII, p. 170.
— — — — — —
;
68
710
— —
The
Chi-sliirig
of a genealogy of the
Pien Nien-shi
ki,
most holy sage;
or annals
ibid,
XVIII,
p. 254.
— —
712
Shwoh Wan kiai-tsz' or the etymologicon Shin ibid, XIX, p. 169. PIPER, G. 0., Ueber das I-king. Ztschr. d. D. M.
713
BAZIN,
711
of Hsii
;
G., Ill, p. 273; V, p. 195; VII, p. 187. A., Notice du Chan-hai-king, cosmographie Paris, 1839, fabuleuse attribuee au Grand Yti.
8vo.
714
— — Eapport d'Esope, — — Le
sur une version chinoise des FaParis, 1843. siecle des Youan ou tableau historique de la litteratnre chinoise depuis Tavenenient des empereurs mongols jusqu'a la restauration des bles
715
Ming, XVII,
.
J. as.
J. as., 4. ser.,
XV,
p. 5^
101
;
XVI,
p.
428;
XVIII, p. 247, 517 163, 309, 497 XIX, p. 435 also Paris, 1856, 8vo. Catalogue des livres manuscrits et ouvrages chinois, tartares, japonais de M. J, Klaproth. Paris, 1839, 2 parties, 8vo. BIOT, E., Table generale d'un ouvrage chinois intip.
5,
;
;
716
717
tule Souan-fa-tong-tsong
de compter.
718
— — — —
720 721
722
complet de I'art
le
XIV,
— — Ying Hwan Chi-hioh general survey the Maritime by Su XX, 169. — — Yung Yuen Tsiuen-tsih or
circuit
723
traite
chapitre Yu koung du Chouking, J. p. 152, 1842. Sur les manuscrits inedits du P. Gaubier et du P. Amiot, J. as. Paris, 1850, 8vo. HUNTEE, W. C, Chinese theatre and translation of a farce, Chin. Eepos., VI, p. 575. WILLIAMS, S. W., Eeview of Luhchau's Nil Hioh or position and education of females in China ibid, IX, p. 545.
Sur
as., 3. ser.,
719
ou
Paris, 1839, 8vo.
Kiyii
;
of
ibid,
or
p. collection
of
garden of Banians and examination of an alleged forgery
;
ibid,
XX,
p. 340.
69
724
SCHOTT, W.,
Verzeichnias der cliinesischen und
727
mandschuischen Handschriften und Biicher der Bibliothek zu Berlin. Berlin, 1840, 8vo. Ueber Lao-tse's Tao-te-king. Jahrb. f. wiss. Kritik, 1842, No. 64, p. 510. Entwurf einer Bescbreibung der cbinesiscben Literatur. Berlin, 1854, 4to., 126 pp. HELMKE, J., Ueber sinesische Spracbe und Lite-
728
HABAKUK,
725
726
— — — —
Kleve, 1840, 4to. Catalogue of Chinese, Mandsbu, Mongolian, Tibetan and Sanscrit books and manuscripts in the Asiatic Hbrary. St. Petersburg, 1843, 8vo. (in Eussian.) Bevie-yv of the Ming-sin-pau-kien or mirror of the mind. Chin. Eepos., XVI, p. 406. MILNE, W. C, Si-fang-kung-kii or public proofs of buddhism from the west ; ibid, XVI, p. 448. Shing-yu kwang-hsiin or ampUfication of the sacred edict ; ibid, XVI, p. 500. BKIDGMAN, J. G., Sing Shi Pan Yen or precious words to awaken the age ; ibid, XIX, p. 233. Catalogue of the library of the honorable East India Company. London, 1845-51, 2 vols., 8vo. SCHIEFNEK, A., Bericht iiber die neuste Biichersendung von Peking, Mel. as. St. Petersburg, 1852, Vol. I, 8vo. Catalogue des livres imprimes et manuscrits composant la bibliotheque du feu M. E. Burnouf. Paris, 1854, 8vo. HAELAND, W. A., Chinese medical jurisprudence. Notice of a Chinese work: Hsi-yunan-lu, Trans. C. B. of E. A. S., IV, p. 87. See Wylie's notes, p. 75. WASSILYEFF, W., Two notices on the works in oriental languages, which are found in the libraries of Kazan and St. Petersburg. 1855 (in Eussian.) KIDD, S., Catalogue of the Chinese library of the E. A. S. London, 8vo. ratur.
729
730 731
732
733 734
735
736
737
738
— —
70
739
WYLIE,
740
— —
A., Catalogue of the London Mission libraShanghai, 1857, 8vo. ry at Shanghai.
Notes on Chinese
literature.
Shanghai,
1867, 4to.
741
742 743
See Lit. Centralbl., 1869, No. 36. T., Etude sur le roman bouddhique chinois Si-yeou tchin-tsuen, J. as., 5. ser., IX, p. 367 ; X, p. 308. EOSNY, L- de, Kemarques sur quelques dictionnaires japonais-chinois, J. as., 5. ser., XI, p. 256. EDKINS, J., On the present state of science, Hterature and Hterary criticism in China, North-China Herald, March, 1857; also Chin, and Jap. Kepos., July, August, 1863. See J. as., 5. ser., VI, p. 98; VIII, p. 79. Notices of the character and writings of Meh-tzi, J. of N. C. B. of E. A. S., II, p. 165,
PAVIE,
744
— —
745
MACGOWAN,
1859.
D. J., Chinese bibliography; ibid, 170-175. PLATH, J. H., Ueber die Quellen zum Leben des Confucius. Mtinchen, 1863, 8vo. See Lit. Centralbl., 1864, No. 5, p. 102. Ueber die Sammlung chin. Werke aus der Zeit der Dynastien Han und Wei. Sitz. b. der Ak. der Wiss. 2. Heft, p. 241, 1868 ; also Miinchen, 8vo. See Wylie's notes, p. 209. EOST, E., Fables of beasts and birds in China, with a notice of Prof. Julien's Les Avadanas, China and Jap. Eepos., I, 1864. SKATCHKOPP, K., On the geographical knowledge of the Chinese. Iswestiya of Im. Euss. Geo. Soc, II, 1866 (in Eussian.) German by P. Volkel, Petermann's geog. Mitth., 1868. MAYEES, W. F., State papers relating to Tibet, Notes and Queries, I, p. 6. II, p.
746
747
748
749
750
— —
71
751
— — Chronicle the the chwan) (T'san-t'ang wu — — The records marvels (Liao chai chih — — 'Works of (Nau yew Ju shu — — Chinese biographical 72. — — Chinese works of
fall
752 753
;
ibid, I, p. 14.
of
ki
754
T'ang dynasty
of
tai t'siian
ki)
;
;
or tales of genii yi) ; ibid, I, p. 24. travel ki ; Shu yew jih ibid, I, p. 41. dictionaries
;
ibid, I,
p.
755
of fiction Historical romances; ibid, I, p. 86, 102, 119. 2. Eomantic novels; ibid, I, p. 137, 154, 165. Chinese version of the legend of St. George of the dragon ; ibid, I, p. 148. Chinese collection of epigrams ibid, III, p. 33. BibHographical notes on Chinese books. Phoenix, Sept. 1872. AEENDT, K., Beitrage zur Kenntniss der chinesischen Literatur. Ein Abschnitt aus dem^heiligen Edikt. Ausland, 1866, No. 50, p. 701. Beitrage zur Kenntniss der neuesten chinesischen Literatur, Mitth. d. Deutschen Ges. f. Ostas. 8. Heft, 1875, p. 37-39. 1.
756
757
758 759
760
761
— — — — — —
A
;
— — BEAL,
S.,
The Surangama
sutra.
The Phoenix, H,
p. 92.
762
MACY, W. S.,
763
A.,
On
Chinese dictionaries,
J. of
A. 0.
VI.
WATTEES, T., The life and works of Han-yti Han Wen Kung, J. N. C. B. of E. A. S., 1873,
or p.
165.
764
New
765
LISTEE,
Chinese literature. Iswestiya 1873, Nos. 5, 8 (in Eussian.) A., Chiuese Almanacs,
J.
Euss. Geo. S.
China Eeview,
I,
p. 237.
766
— —
An
hour with a Chinese romance
p. 284, 352.
;
ibid, I,
72 767
CHALMERS,
J.,
Han wan kung
;
ibid, I, p.
275,
339.
768
J., A Chinese Webster, a study in Chiibid, H, p. 175-182, 216-222, nese lexicography 354-363. Kanghi's dictionaries; ibid, 11, p. 335-341. MARTIN, E., Examen critique des jugements portes sur la valeur des monuments philosophiques, literaires scientifiques des Chinois, Revue de Linguist, et de Philol. comparee, VII, 1874, 1 fasc. Die Chinesischen Klassiker, Mag. f. d. Lit. des Auslandes, 1875, No. 35. Ein Chinesischer Roger Bacon. Das Ausland, 1875, No. 50. San-kuo-chih, China Review, III, p. 191-205. STUHLMANN, C. C, Chinesische Marchen. Globus, XXIX, 1876. Zur Volkspoesie der Chinesen, Mag. f. d. Lit. dea Auslandes, 1876, No. 4.
NACKEN,
;
769 770
771
772
773 774 775
VIII. 776
Chinese Characters and Printing. MUELLER, A., Besserer Unterricht von der Chinesen Schrift und Druck.
777 778
Berlin, 1680, 4to. Berolini, 1685, fol. praerogativis imaginum literarum
— —
Specimina
BRING,
S.,
De
chinensium.
sinica.
Lund, 1748,
779
SCHULZE, Der
780
FRERET,
781
GUIGNES,
4to.
orientalische und occidentalische Sprachmeister. Leipzig, 1748, 8vo.
N., Reflexions sur les principes generaux de Tart- d'ecrire et en particulier sur les fondements de I'ecriture chinoise, Mem. de Litt., IX, p. 328-369.
de (pere). Essay historique sur le typographie orientale et grecque de I'imprimerie royNotices et Extraits, I, p. 79, 1789. ale.
73
782
AMIOT,
Lettre sur les caract^res chinois,
Mem.
con., I, p. 275.
783
— —
Origine des differents sortes de caracteres dont on voit le modele dans les 32 volumes de I'edition chinoise. Eloge de Moukden, p. 127-197. See No. 187. chinois,
784
BEEITKOPF,_
785
HAGEE,
J. G. L., Exemplum typograpliiae sinicae figuris charactermn e typis mobilibus compositum. Lipsiae, 1789, 4to.
J., An explanation of the elementary character of the Chinese language. London, 1801, fol.
See As. Mag.,
II, 79,
1803.
786
WESTON,
787
lized and decompounded. London, 1808-10, 8vo. Charact^res chinois chches sur le corps de 24 points, employes aux ouvrages de A. Eemusat. Paris,
788
PAEAVEY,
4to.,
S., Siao-cu-lin,
Chinese characters ana-
s. a.
C, db, Essai sur I'origine des chiffres et Paris, 1826, 8vo. DAVIS, Sir J. F., Eugraphia Smensis or the art of writing the Chinese characters with correctness.
des lettres.
789
London, 1826, 790
791
792
793
794
EEMUSAT,
4to.
a., Eecherches eur I'origine et la formation de I'ecriture chinoise. Eec. de I'acad. des inscr. Vol. VIII ; also Paris, 1827, 4to. Eemarques sur quelques ecritures syUabiques tirees des caracteres chinois ; ibid, 1827. et KUETZ, Tableau des elemens vocaux de I'ecriture chinoise. Paris, 1829. SIEBOLD, P. J. von, Sin-Zi-Liu Yjok-Ben, sive coUectio omnium litterarum Sinensium secundum radices disposita pronunciatione japonica Leyden, 1834, fol. adscripta. BEIDGMAN, E. C, Modes of printing in Chinese and desirableness of having metallic types, Ch. Ee-
— —
LEVASSEUE
pos.,
I,
414.
74
795 796
— — — —
797
DYER'S
798
—
799
MEDHURST, W. H.,
thier's
Presses in China ibid, II, 1 III, 43. Specimen of Dyer's large type and of Paudivisible type ; ibid, XIV, 124. circular respecting preparation of move;
able types ; ibid, II, 477. selection of 3000 characters, being the S., most important in the Chinese language. Ma-
A
lacca, 1834,
800
802
803
— —
804
12mo.
Comparative expense of printing in Chinese on wood, on stone and with types, Ch. Repos., Ill, 246. WILLIAMS, S. W., Notice of the Parisian font of Chinese types ibid. III, 528. Metallic moveable types among the Chinese ; ibid, XIX, 247. Specimen of three-Hne diamond Chinese type made in Hongkong and Chinese moveable types; ibid, XX, p. 281. Moveable types for printing Chinese, Chin. Recorder, VI, p. 22-30, 1875. WALL, C. W., An- examination of the ancient orthography of the Jews. London, 1835-41, 3 vols.,
— — — —
801
;
;
8vo.
On
Chinese characters, Vol. III.
P. S, du, A dissertation on the nature and character of the Chinese system of writing.
805
PONCEAU,
806
PAUTHIER,
807
— —
808
— —
Philadelphia, 1838, 8vo. G., De I'origine de la formation des differents systemes d'ecritures orientales et occidentales, Encycl. nouv., s. v. ecriture; also Paris, 1838, 4to. Sinico-aegyptiaca, Essai sur I'origine et la formation des ecritures figuratives chinoise et egyptienne. Paris, 1842, 8vo. Observations sur I'alphabet de Pa-sse-pa et sur le tentative de Koubilai-khan pour trans-
langue figurative des Chinois au moyen d'une ecriture alphabetique. Paris, 1862, 8vo. crire la
75
809'
810
811
812
813
814
815
816
MAESHMAN,
J., Dissertation on the composition of the characters of the Chinese language, Chin. Repos., IX, p. 587. Characters formed by the divisible type belonging to the Chinese mission of the Presbyt. Church of America. Macao, 1844, fol. E. H. S. S., Some observations and conjectures concerning the Chinese characters, 8vo. LOWRIE, W. M., Specimen of the type belonging to the Chinese mission. Macao, 1844, 8vo; Ningpo, 1862, 8vo. PIPEE, G. 0., Bezeichnungen der chinesischen Welt-und Lebensanschauungen in der chinesischen Bilderschrift. Berlin, 1846, 8vo. JULIEN, S., Documens sur I'art d'imprimer a I'aide de planches en bois, de planches en pierre, et Paris, des types mobiles, inventes en Chine. 1847, 8vo. AUEE, A., Oratio dominica polyglotta, 815 Imguis Viennae, 1847 et 1851, fol. et dialectis etc. COLE, E., Specimen of the 3-line diamond Chinese type made by the London Mission Society Hongkong, 1849, 8vo. Catalogue des caracteres chinois de I'imprimerie naParis, tionale, fondus sur le corps de 24 points. ;
817
1851,
fol.
818
Tableau des 214 Legrand), 8vo.
819
STEINTHAL,
clefs Chinoises.
Paris (Mareellin
H., Die Bntwickelung der Schrift.
Berlin, 1852, 8vo.
820 821
822 823
SCHLEIEEMACHEE,
A.,
De
I'influence de I'ecri-
Darmstadt, 1853, 8vo. ture sur le langage. The Chinese radicals adapted to the Hokien dialect. Paris, 1853, 8vo. Tsz-po ou 214 clefs chinoises. Paris, 1853, 8vo. ANDEEWS, S. P., Discoveries in Chinese or the symbolism of the primitive characters of the Chinese system of writing. New York, 1854, 8vo.
76
824
825
See Hath, Munch. Gel. Anz., Vol. 42, No. 20. L. de. Notice sur I'ecriture chinoise et les principales phases de son histoire, comprenant line suite de specimens de caract^res chinois de Paris, 1854, 8vo. diverses epoques. Table des principales phonetiques chinoi-
EOSNY,
— — — — ses.
826
Paris, 1858, 8vo.
Eecherches snr anciens
peuples, 8vo.
827
828
I'ecriture
modernes.
des
differents
Paris,
1862,
SCHUETZ,
F., Propagation des sciences europeennes dans I'extreme Orient. Nancy, 1856, 8vo. MAEELLIN-LEGRAND, Specimen de caractkes chinois graves sur acier et fondus en types mobiles.
829
et
St.
Paris, 1859, 8vo.
AULAIRE
and
GEOENEVELDT,
Manual
of
Chinese running-hand writing. Amsterdam, 1861, 4to.
830
GAMBLE,
831
— —
832
HOFFMANN,
W., List of Chinese characters formed by the combination of the divisible type of the Shanghai, 1862. Berlin font. 2 lists of select characters. 1861 and 1865. See Doolittle's handbook, Vol. II. J. J.,
Shanghai,
Chinese printmg types.
Lei-
den, 1864, 4to.
833
SCHLEGEL,
834
JAMIE SON,
835
G., glyphics, Notes
On Chinese and Egyptian hieroand Queries, IV.
E. A., The hieroglyphic character of the Chinese written language, J. N. C. B. of E. A. S., II, p. 113-123. WUTTKE, H., Geschichte der Schrift und des Schrifttums von den rohen Anfangen des Schreibens in der Tatuirung bis zm* Legung elektromagnetischer Drahte. Vol. I, Die verschiedenen Schriftsysteme. Leipzig, 1872, XXIII, 782 pp., 8vo.
On
Chinese writing,
I, p.
242-481.
77
IX. Serials. 836 837
838
Journal des savants. Paris, 1665-1792, 111 vols., 4to.; 1797 and 1816, 8vo. HERBELOT, d', Bibliotheque orientale ou dictionnaire tmiversel contenant generalement tout ce qui regarde la connoissance des peuples de F Orient. Paris, 1697, XXVIII, 1060 pp., foL; also Maestricht, 1776, XXVI, 954 pp., fol. avec supplement par A. Visdelou et 0. Galand, 284 pp. Lettres edifiantes et curieuses ecrites des missions etrangeres. Paris, 1717-1776, 34 recueils, 8vo., chronologically arranged. 2nd edition, Paris, 1781-83, 26 vols., 8vo., geographically arranged on China, vol. 16-26 also Toulouse, 1810. Choix des lettres edifiantes ecrites des missions etrangeres. Paris, 1808, 3 vols., 8vo. NouveUes lettres edifiantes des missions de la Chine. Paris, 1818-1823, 8 vols., 12mo. See A. Eemusat, Mel. as., I, p. 51-87. Lettres edifiantes et curieuses publiees sous Paris, la direction de L. A. Martin. 8vo. vols., 1843, 4 ;
;
839
Memoires concernant I'histoire, les sciences, les arts, les moeurs et les usages des Chinois par les missionnaires de Pekin (Amiot, Bourgeois, Cibot, Ko, Poirot, Gaubil), publ. par C. Batteux, de Breguigny, de Guignes et S. de Sacy. Paris, 1776-
1814, 16 vols., 4to. Vol. Vol.
XVI I_,
GaubH's chronology (No. 932.) German Meiners, C; Abhandlungen is
:
sinesischer Jesuiten uber Geschichte etc. der Chinesen. Leipzig, 1778, 8vo.
78
840 841
Miscellaneous pieces relating to the Chinese. London, 1762, 2 vols., 12mo. Lettres d'un missionnaire a Pekin, Supplement aux Memoires concernant etc. (No. 839). Paris, 1782,
4
842 843 844
vols., 8vo.
The
Asiatic miscellany, consisting of original proCalcutta, 1785-86, 2 vols., 4to. ductions. Notices et extraits des M. S. de la bibliotheque du
Koi. Paris, 1787 ss., 21 vols., 4to. Asiatic researches or transactions of the Society of Bengal. Calcutta, 1788-1821 ; and Serampore, 1825-39, 20 vols., 4to.; index to Yol. I-XVIII. Paris, 1805, Vol. I and II in French. 4to.
845
Magazin encyclopedique ou journal des
sciences, des par Millin. Paris, 1800-1816. ADELUNG, J. C, Mithridates oder allgemeine Berlin, Sprachenkunde, fortgesetzt von Vater. 1806-17, 5 vols., 8vo. DALEYMPLE, Oriental Eepertory, 1807 ss. KLAPKOTH, J., Archiv fiir asiatische Litteratur, Geschichte etc. St. Petersburg, 1810, 8vo. Fundgruben des Orients, Mines de I'Orient, herausgegeben von J. von Hammer. Wien, 1810-19, 6 lettres etc., red.
846
847 848 849
vols., fol.
850
851
Biographie uiiiverselle ancienne et moderne, redigee par une societe de gens de lettres et de savents. Paris, 1811-28, 52 vols., 8vo. Asiatic journal and monthly register for British and foreign India, China
1816
ss.,
28
and Australasia. London, from 1830-45, 31 vols.,
vols., 8vo.;
8vo.
852
The Indo-Chinese
gleaner, containing miscellaneous
communications on the literature, history, etc. of the Indo-Chinese nations. Malacca, 1817-22, 4to. Consists of contributions chiefly written by E. Morrison and Milne. See No. 866, The periodical misc.
79
853
Journal asiatique, 1
(nouveau journ.
serie,
2
„
3 4
„ „ „
1822-27, 12 vols., 8vo. 1828-35, 16 „
as.)
1836-42, 14 1843-52, 20
„ „
„
5 1853 1822 ss., 8yo. Annales de la propagation de la
Paris,
854
855 856
857 868 859 860 861
862 863 864
foi, Recueil periodique, faisant suite a toutes les editions des Lettres edifiantes. Lyon et Paris, commence en 1823, 8vo. Transactions of the R. A. S. of Great Britain and Ireland. London, 1824 ss., 4to. Verhandelingen van het Bataviaasch genootschaap. Batavia, 1825-63, 20 vols., 8vo. Canton miscellany, Nos. I, X. Macao, 1830, 8vo. BEEGHAUS, H., Annalen der Erd-Volker-und Staatenkunde. Berlin, 1830 ss. The Canton Register. Canton, 1831-34, 2 vols., 8vo. Eevues de deux mondes. Paris, 1831 ss., 8vo. Journal of the E. A. S. of Bengal. Calcutta, 183162, 31 vols., 8vo. The Chinese Eepository. Canton, 1832-51, 20 vols., 8vo. MOEEISON, J. E., Companion to the Anglo-Chinese calendar. Canton, 1832, 12mo. The evangelist and miscellanea sinica, 4 Nos. Macao, 1833, 4to. Commenced by E. Morrison, but suspended, as contrary to the doctrines of the Eo-
man 865
Cathohc Church.
The journal land.
866
EVANS,
of the E. A. S. of Great Britain and IreLondon, 1834 ss., 8vo. J., The periodical miscellany and juvenile
Malacca, 1836-37, 8vo. Intended to be a successor to Milne's IndoChinese gleaner. No. 852. Zeitschrift fiir die Kunde des Morgenlandes, herausg. von Ewald, Lassen, Etickert u. A., I-III, Gottininstructor.
867
80 gen, 1837-39, IV- VII
868
VATEE,
869
Kevue
zig,
J. S.,
;
Bonn, 1845-50, 7
vols., 8vo.
Analekten der Sprachkunde.
Leip-
1840, 8vo.
873
periodique par Carmoly. 1841 Bruxelles, ss. Paris, 1843-46, 11 vols.; contiKevue de I'Orient. Eevue de I'Orient et de nuation under the title Paris, 1847 ss. I'Algerie. Zeitschrift der Deutschen morgenlandischen Gesellschaft. Leipzig, 1846 ss., 8vo. Jahresberichte der Deutschen morgenlandischen Ge^ Leipzig, 1846 ss., 8vo. sellschaft. Transactions of the China Branch of the E. A. S.
874
Hongkong, 1848-59, 6 parts, 8vo. Jpurnal of the American Oriental
870
orientale, Eecueit
:
871
872
1849-56,
York,
1860
875
ss.
Vols.
Vols. VI ss., miscellany.
I-V, 8vo.
The Chinese
New New Haven,
Society.
8vo.;
Shanghai, 1849-50, 8vo.,
4 Nos. 1.
A
glance at the interior of China ; 2. The 3. Dissertation on the silk manufacture ; 4. General de-
Chinaman abroad;
scription of Shanghai.
This
serial
was begun by W. H. Medhurst,
sen.
876
Evangelischer Eeichsbote. lischen sion.
877
Gesammtvereia Berlin, 1850 ss.,
Nachrichten der
Organ
fiir
den evangeMis-
fur die chinesische 4to.
ostindischen
missionsanstalt
zu
Halle.
878
KALKAE, liets
C. H., Meddelebser angaande evangeudbredelse in China. Copenhagen, 1851 ss.,
4to.
879 880 881
An
Anglo-Chinese calendar. Canton, 1851 ss., 8vo. Shanghai almanack and commercial guide. Shanghai, 1852 ss., 8vo. Shanghai miscellany. Shanghai, 1852-56, 2 vols., 8vo.
81
882
Trudui tshlenow rossiskoi duklioonoi missii w Pekinie (Works of the Eussian ecclesiastical mission at Peking.) St. Petersburg, 1852-66, 4 vols., 8vo., 486 pp., 490 pp., 473 pp., 460 pp. See J. as., XIII (1869), p. 70; Ztschr. d. D. M. G., XXI, p. 499. Vol. I-III German by Abel und Mecklenburg, Arbeiten der Kaiserlich Kussiscben Gesandtscliaft zu Peking iiber China. Ber-
883
PETEEMANN,
884
Annuaires de la societe d'ethnographie par Labarthe Paris, 1855 ss., 12mo. et Eosny. Sapiski of the Siberian branch of the J. Eussian Ii-kutsk, 1856 ss., 8vo. (in geographical society.
1858, 2 vols., 8vo. A., Mittheilungen aus Justus PerGotha, 1855 ss., thes' geographischer Anstalfc. lin,
4to.
885
886
Russian.) Journal of the N. C. Branch of the Eoyal asiatic soVol. I Journal Shanghai, 1858 ss., 8vo. ciety. ;
Shanghai literary and scientific society. The Chinese and Japanese repository by J. Summers. London, 1863-65, 3 vols., 8vo. Notes and Queries on China and Japan, ed. by N. B. Dennys. Hongkong, 1867-70, 4 vols., 8vo. Papers on China. Hongkong, 1867-68, 8vo. The Missionary recorder. Fuchow, 1867-72, 4 vols., of the
887 888
889 890
8vo.
Vol. I edited by Eev. Wheeler; II by Eev. S. L. Baldwin III and IV by Eev. J. DooEecommenced under the title of little. Chinese recorder and Missionary journal, ed. by A. Shanghai, 1874 ss., 8vo. Wylie. The China magazine, edited by C. Langdon DaHongkong, 1868-69, 3 vols., 8vo. vies. The Phoenix, a monthly magazine for China, Japan and Eastern Asia, edited by Eev. J. Summers. London, 1871-72, 2 vols., 4to. ;
891 892
893
82
894
895 896
897
898
Atsume Gusa, pour
servir a la connaissance de I'extreme Orient. Kecueil public par P. Turretini. Geneve, 1871 ss., 4to. Ban Zai Sau, same title, 8vo. The China review or Notes and queries on the Far East, published every two months, edited by N. B, Dennys. Hongkong, 1872 ss, 8vo. Since 1876 edited by E. J. Eitel. Wostotshny Sbornik (Oriental magazine.) St. Petersburg, 1872 ss., I, 3 Nos., 202 pp., 8vo. (in
Eussian.) Mittheilungen der Gesellschaft fiir Natur-und Volkerkunde Ostasiens. Yokohama, 1873 ss.; Heft, I-IX,
fol.
X. History and Chronology. 899
MALDONADO,
H., Epitome historical de Eeyno de
la China, 1621, 8vo.
French
Nouvelle histoire de la Chine par Paris, 1622, 8vo. ANGELIS, J. d', Histoire de ce qui s'est passe aux royaume de la Chiue et au Japon, tiree des lettres ecrites les annees 1619-1621, trad, de I'ltalien par P. Morin. Paris, s. a, 4to. (1624.) Histoire de ce qui s'est passe aux royaumes de la Chine et du Japon tiree des lettres ecrites en 1621-22 trad, de I'ltalien par J. B. de Machault. Paris, 1627, 8vo. MAETINIUS, M., De beUo tatarico historia. Antverpiae, 1654, 8vo.; Amsterdam, 1655, 12mo. French: Paris, 1654; Dutch: elft, 1654. Sinicae historiae decas prima. Mtinchen, 1658, 4to. Historia sinica vetus ab origine ad Christum natum. Amsterdam, 1659, 8vo. :
J. J. Bellefleur.
900
901
902
903 904
— — — —
D
,
,
83
905
PALAFOX
y MENDOgA, Historia de la conquisChina por el Tartaro. Paris, 1670, 4to. French by CoUe. Paris, 1670, 12mo.; Ams-
ta de la
terdam, 1723, 12mo.; also in Bernard, Eecueil, Vol. VI English: 1671, 8vo. The author who wrote in Mexico got his information from China via the Philippine ;
908
Islands. A., Histoire de la Chine sous la domination des Tartares depuis 1651-69. Paris, 1671, Bvo. Fr. de, Historia tartaricosinica nova (1660-68.) Lovanii, 1673, 8vo. SETTLE, E., The conquest of China by the Tar-
909
COUPLET,
906
GKESLON,
907
KOUGEMONT, tars.
London, 1676. 4to. P., Tabula chronologica
annorum
Sinicae juxta cycles
2952 ad annum
p.
C.
1683.
monarchiae anno a. C.
LX ab Paris,
1686,
fol.;
Viennae, 1703, 12mo. Also in No. 182.
910
OELEANS,
p. J. DE, Histoire des deux conquerants Paris, 1688, tartares qui ont subjugues la Chine. 8vo.; also in Bernard, Eecueil des voy. Vol.
VII.
English by Earl of EUesmere.
London,
1854, 8vo.
911
912
MENTZELIUS, C,
Kurtze chinesische Chronolo-
gie oder Zeitregister aUer chinesischen Kayser. Berlin, 1696, 4to. BOUVET, J., Portrait historique de I'empereur de Paris, 1697, 12mo. la Chine (Kanghi.) Latin by Leibnitz Icon regia monarchae Sinarum nunc regnantis ex galhco versa, :
913
1699, 8vo. Histoire de I'empire de la Chine. La Haye, 1699, 12mo. English London, 1699, 12mo. Ambassade de Scharok, fils de Tamerlan, et d'autres
— —
,
:
914
84
915 916 917
918
princes ses voisins a I'empereur de Khatai, I'an 1419. Thevenot's Coll., pt. IV. EENAUDOT, Anciennes relations des Indes et de Chine. Paris, 1718, 8vo. FOUQUET, J. F., Tabula chronologica Mstoriae sinicae. Eomae, 1729. Salmor und von Goeh ; Heutige Historie von alien Nationen, aus dem EngliscSen tibers. Altona, 1732, 4to. FEEEET, N., De Tantiqnite et de la certitude de la clironologie chinoise, Mera. de I'acad. roy. des inscr., Vol. X, 377 (1736); XV, 595 (1753); XVIII, 178 (1773); also in Freret's oeuvres, XIII, 116-331 XIV, 1-268. Paris, 1796. DE BEUNEM, J., Histoire de la conquete de la Chine par les Tartares mandchoux. Lyon, 1754, 2 vols., 12mo. Extract from De Mailla's histoire generale (No. 925), which at that time was yet unpublished. A history of China upon the plan of Mr. Eollin's London, 1763. ancient history. GUIGNES, J. be (pere), Eeflexions generales sur les liaisons et le commerce des Eomains avec les Tartares et les Chinois, Eec. de I'ac. des inscr., XXXII, 1768. Examen critique des annales chinoisea ou Memoire sur I'incertitude des 12 premiers slides de ces annales et de la chronologic Chinoise, Eecueil de I'acad. des inscr., Vol. XXXVT, 1774. Eeflexions sur quelques passages rapportes par les missiohnaires concernant la chronologie Chinoise ; ibid. Vol. ILIII, 239. TEAGAEEL, E., De antiquitate Sinarum. Gryphisvaldiae, 1772, 4to. MAILLA, A. M. de, Histoire generale de la Chine ou Annales de cet empire traduites du Tong-kien;
919
920 921
VOJEUX
922
— —
923
— —
924 925
,
85
kang-mu, publiees par M. I'Abbe Grosier. 1777-85, 12 vols., 4to. See No. 190. 926 927
928 929
930 931 932
933
934 935
936
937
Paris,
CLERO,
M., Yu le Grand et Confucius, Histoire Chinoise. Soissons, 1779, 4to. Sur le retour de Tempereur Kien-long, qu'on avait cru mort, Mem. cone, VIII, p. 289. AMIOT, Sur les services d'Akoui et sur la mort de Pan-tchan Lama; ibid, IX, p. 441. Abrege cbronologique de I'histoire universelle de I'empire Chinois ; ibid, XIII, p. 74. Sur la chronologie Chinoise ibid, XV, p. 260. GAUBIL, A., Abrege de I'histoire Chinoise de la grande dynastie Tang; ibid, XV, p. 899-616, XVI. Traite de la chronologie Chinoise, public par M. de Sacy. Paris, 1814, 4to.; also as Vol. XVII of Mem. cone, No. 839. Faits memorables des empereurs de la Chine. Paris, 1784, 4to. TITSINGH, G., Tydreekening der Chinees§he kysers, 1784, fol. Ambassades reciproques des Eois des Indes et de la Chine en 1412, traduits du Persan. Paris, 1788, 8vo. BEEITENBAUCH, G. A. von, Lebensgeschichte des jtingst verstorbenen sinesischen Kaisers KienParis, 1788, 8vo. lung. On the festival of tlae 10th birthday of Kienlung,
— —
,
,
;
— —
XXIV, p. 491-600; also Mem. 283-288; vide Murr, Journ. fur IX, p. 93. Kunst und KLAPROTH, J., Eroberung von China durch die Mandschus in 1644, As. mag., p. 200-220, p. 328342 II, p. 136-144. Lettr. edif., n. ed.,
cone, VIII,
p. Litt.,
938
— — — — ;
939 940
Paris, 1828. Atlas historique de I'Asie. Tableaux historiques de I'Asie, depuis la monarchie de Cyrus jusqu'a nos jours. Paris, ,
,
1826, 4to.
86 941
— — On Japanese and Chinese chronology, new Vol, VI, 1831. As. — — Notice d'une chronologic chinoise new XII, ponaise, As. 402, 1833. — — Description de Chine sous regne de a
,
journal,
942
et ja-
journal,
943
p. 24,
series,
,
series,
la
,
la dynastie
p. le
Mongole, traduite du persan.
Paris,
1833, 8vo.
944
BEAUMONT, du Japon
de, Beautes de I'histoire de la Chine, Tartares. Paris, 1818, 2 vols.,
et de
12mo.
945
946 947 948
949
On
the Hebrew and Chinese chronology, As. Journ., IX, p. 433, 1820. WACKERBARTH, Geschichte der letzten grossen Revolution in Schina, 1644 ; Hamburg, 1821, fol. (SACY, S. DE,) Resume de I'histoire de la Chine. Paris, 1824, 12mo.; 2nd edition, 1825. LEONTIEF, A., Histoire de la guerre avec les Songares sous le regne de I'empereur Kanghi, Journ. as. Vol. V, p. 313. PLATH, J. H., Geschichte Ostasiens, I, Die Volker der Mandschurei. Gottingen, 1830-31, 2 vols., 8vo.
History of the Liao and Kin Tartars, of the Mandshus and their conquest of China. Ueber die Verfassung und Verwaltung Chinas unter den ersten Dynastien. Miinchen, 1865, 4to. See Lit. Centralbl. (1865), No. 51, p. 1388. Ueber die Glaubwtirdigkeit der altesten chinesischen Geschichte. Miinchen, 1866, 4to. See Lit. Centralbl. (1866), No. 1, p. 4. Chronologische Grundlage der alten chinesischen Geschichte. Miinchen, 1867, 4to. See Lit. Centralbl. (1868), No. 12, p. 299 Ausland (1867), No. 44, p. 1040. Die Quellen der alten chinesischen Geschichte. Miinchen, 1870, 4to. KURZ, H., Memoire sur I'etat politique et religieux
950
— —
951
— —
952
— —
953
— —
954
•
,
,
,
,
87
955
956
957
de la Chine, 2300 ans avant notre ere selon le Chouking, Nouv. Journ. As., V., 1830, p. 401 ss.: VI, p. 401 ss. LJUNGSTEDT, A., Correction of an error in the account of the last hours of Kanghi, Chin. Eepos., I, p. 378. GUETZLAFF, K., Remarks on the history and chronology of China from the earliest age down to the present time; ibid, II, 1833, p. 74, 111. Charakter of Chinese historical works,
— — — —
,
ibid. III, p. 53.
958
A sketch of Chinese history. 1834, 2 vols., 8vo. ,
German 959
960 961
962
963
— —
:
E. Bauer.
Quedhnburg, 1836, 2
vols., 8vo.
The eventful hfe of Hung woo, the founder of the Ming dynasty from the Hung-woo tseuen chuen, Chia. Eepos., VII, p. 353. Eambles of the emperor Chiugtih ; ibid, IX, p. 57. History of the southern Sung dynasty ibid, XI, p. 529. History of the Ming dynasty ; ibid, XI, p. 592. Geschichte des chiaesischen Eeiches, herausgegebenvonK. Neumann. Stuttgart, 1847, 8vo. Dutch Hague, 1852, 2 vols., 8vo. See Zeitschr. d. deutsch. morgenl. Ges., XIII, p. 530. Leben des Kaisers Taokuang, Memoiren , des Hofes zu Peking. Leipzig, 1852, 8vo. English London, 1852, 8vo. BRIDGMAN, E. C, Character of Chinese monarchs and their wars, Ch. Eepos., Ill, p. 516. Tsih-tien, emLife and actions of press of the Tang dynasty ; ibid. III, p. 543, , Details of the success of Taukwang ; ibid,
— — — —
— — — —
,
,
,
,
,
:
964
— —
:
965
966 967
London,
— — — — X,
,
p. 87.
Wu
88 968
— — Kecords of the three august sovereigns 231. X, — — Chronology and Hst of the dynasties X, 121. the Chinese monarchy; — — Lifes and times Confucius; 337. XVIII, — — Survey the chronology and geography ,
ibid,
969
;
p.
all
,
ibid,
of
970
p.
of
,
ibid,
p.
971
of
,
China during the period occupied by the Chun Tsiu ibid, XVIII, p. 398. The holy wars or records of the military achievements of the monarchs of the great pure dynasty; ibid, XIX, p. 241. STEVENS, E., Sketch of the character of Hokwan, prime minister of China ibid. III, p. 24. INGLIS, E., Statesmen who have swayed modern China ibid, IV, p. 59. IDELEE, L., Ueber die Zeitrechnung der Chinesen Verhandl. BerUn. Akadem. 1837, p. 199-369.; of
972
973
— —
;
,
;
974
;
975
also Berlin, 1839, 4to.
976 977
978
DANIEL,
Vse-obshtshaya istoria kitaya (General history of China), 1838, 4 fasc. (in Eussian.) UEBAN, F. d', Histoire antedHuvienne de la Chine ou histoire de la Chine jusqu' au deluge de Yao. Paris, 1840, 2 vols., 12mo. Diseours sur I'empereur Kien-long. Pa-
— —
,
1841, 12mo. Points and Pickings in Chinese history. London, 1840, 8vo. MILNE, W. C, Extract from the San kwoh chi, or the rebellion of the yellow caps, Ch.Eepos.,X, p. 98. Extract from the San kwok chi, sketch of Kungming; ibid, XII, p. 126. ris,
979 980 981
— —
982
SHUCK, ibid,
983
X,
J.
L.,
Trial
and condemnation of Ilipu
p. 633.
QUINCY,
T. de, Eevolt of the Tartars or flight of his people from Eussian territories to the frontier of China, Edinburgh maga-
Kalmuckkhan and
zine, complete works, IV,
p 111-175.
89 984
SAVAGNIER,
Abrege de I'histoire de la Chine. Pa1844, 2 vols., 8vo., 336, 311 pp. THOENTON, T., A history of China. London, 1844, 2 vols., 8vo. VALROGER, Melanges postumes de I'histoire, etc. Paris, 1844, 8vo. WILLIAMS, S. W., Death of Taukwang and papers connected with the accession of Hienfung, Ch. Repos., XIX, p. 165, 231, 282. MEDHURST, W. H., Memoir of the general Chin Chungmin, the hero of Wusung ; ihid, XIII, p. 247. BIOT, E., Etude sur les anciens temps de I'histoire chinoise, Journ. asiat., 4. ser., VI, p. 362; YII, also separately, Paris, 1846, 8vo. p. 161, 389 Memoire sur la constitution politique de la Chine au XII si^cle avant notre ^re, Rec. des mem. de I'Ac. des Inscr. et de belles lettr., II. La population de la Chine et ses variations, Journ. asiat., 1856. KAEUFFER, J. E. R., Das chinesische Volk vor Abraham's Zeiten, zu gutem Theile als Spiegel ftir die Volker des 19. Jahrh. Dresden, 1850, 8vo. Geschichte des ostasiatischen Reiches. ris,
985 986 987
988
989
990
991
992
993
994 995
996
997 998
— —
— —
— —
;
,
,
,
Leipzig, 1860, 3 vols., 8vo. See Lit. Centralbl., 1866, No. 16, p. 410. Ueberblick der Geschichte Ostasiens. , Leipzig, 1864, 8vo. PFIZMAYER, A., Ueber das Geschichtswerk Tsotschuen. Wien, 1851, 4to. Notizen aus der Geschichte des chinesi-' schen Reiches, vom J. 590-529 v. Chr. Wien, 1856, 4 Abth., 8vo. Geschichte des Hauses Tschao. Wien,
— — — —
— — 1857, — — — —
,
,
4to. ,
Geschichte des Hauses U.
Wien, 1857,
4to.
999
,
Leben des Prinzen Wuki. Wien, 1858, 4to.
90 1000
— — Die Zeiten des Fiirsten Siuen von LuWien, wen, Luhi — — Tschin-tliaBg, Fiirst-zertrummerer von 396. 1862, Hu. Wiener Ak., — — Die Eonige von Houi-nan aua dem Hause 575-618. Han; — — Die Heerfuhrer Li-khuang nnd Li-ling 511-44; 1864, 8vo. 1863, — — Die Wiirdentrager Tsinen-pu-i, Sa-kuang, ,
4to.
etc.
1001
,
phil. hist.,
1002
p.
,
ibid, p.
1003
,
ibid,
1004
also
p.
,
und deren Gesinnungsgenossen 1862, p. 131-163. Gescbichte des Hanses Thai-kung. Wien,
Yu-tang-kue ibid,
1005
1006
— — 1863, — —
,
8vo.; ibid.
Die Gescbicbte einer Gesandtscbaft bei den Hiung-nus ibid, 1863, p. 581-600 ; also se,
;
parately.
1007
— — Gescbichte des Furstenhauses Tsin 74-152. 1863, — — Gescbichte des Hauses Tscheu-kung; 90. — — Geschichte der Hauser Schaokung und Khang-scho 435. — — Die Unternehmungen der Han ;
,
ibid,
p.
1008
,
ibid, p.
1009
,
;
1010
friiheren
gegen die
— — — — _
1012
Fremdengebiete
; ibid. Vol. 294-313. Die Heerfuhrer Weitsing nnd Ho-khiuping ; ibid, p. 139-180. Die Eroberung der beiden Yue und des Landes Tschao-sien durch Han ; ibid, Vol. VI (1864), p. 481-526. des Koniglandes Tsu ; ibid, , Geschichte
XLV
1011
ibid, p.
,
stidwestl.
(1864), p. ,
,
XL
1013
— — — — — —
p. 68.
1014 1015
1016
,
Keu-tsien, Konig von
Yue
;
ibid, p. 197.
Ungewohnliche Erscheiaungen und Zufalle in China um die Zeit der siidlichen Sung, ib., 1874; also separately, Vienna, 1874, Bvo., 82 pp. SPEEE, W., Notices of the ancient mtercourse with ,
91
1017
China through Central Asia and Chinese account of Jesus Christ, Chin. Repos., XVIII, p. 485. GOESKY, W., The beginnmg and first acts of the Mantsehu dynasty, Euss. Eccl. Miss., I, No. 1 1852 (in Eussian.)
1018
ZAKHAEOPF, tion of China
J., ;
Historical sketch of the popula-
ibid,
by W. Lobscheid. 1019
No. 3 (in Eussian)
;
English
Hongkong, 1864, 8vo.
HILAEION,
0., Sketch of the history of intercourse between China and Tibet ; ibid, II, No. 6, 1853
(in Eussian.)
German
1021
in Erman's Archiv., XV, 349-362. of China to the present time, including an account of the rise and progress of the present religious insurrection. London, 1854, 8vo. MEEITENS, E. de, Liste alphabetique des nien
1022
WASSILJEFF,
1020
A history
hao, Jouin.
1023
1024 1025
1026
1027
1028
510-536, 1854.
W., History of Eastern Asia from
the 10th to the 13th century. St. Petersburg, 1857 (in Eussian.) KEAPOWITZKY, M., The fall of the Ming dynasty, Euss. Eccl. Miss., Ill, No. 1 (1857) (in Eussian.) OLIPHANT, L., China, a popular history. London, 1857, 8vo. Der FaU der Ming Dynasty und die Begriindung der Mandschuherrschaft. Ausland, 1858, No. 11. NEUMANN, K. F., Ostasiatische Geschichte, vom ersten chinesischen Kriege bis zu den Vertragen, 1840-60. Leipzig, 1861, 8vo. See Ch. and Jap. Eepos., July, 1863. EOSSMANN, W., Der Eintritt Ostasiens in die moderne Gesichte. Preuss. Jahrbticher, XIII (1861), p. 256-281. Annales ehoisies de la dynastie Min, Eevue de I'Orient, (1863), p. 203. EEINAUD, J. T., Eelations politiques et commerciales de I'empire Eomain ayec I'Asie Orientals, Journ. As., March, 1863 ; also Paris, 1863, 8vo.
XV
1029
as., 5. s., Ill,
92
1030
1031
1032
1033
1034 1035 1036
SUMMEES,
J., The conquest of the island Tai-wan (Formosa) by the Chinese Kosenga or Cochinga, a. 1662, transl. from the ' Nippon ' of von Siebold, Ch. and Jap. Eepos., I (1864.)
— — 14-16. — —
Sz-ma-tsien, the historian
,
;
ibid, III, p.
History of the Ming dynasty ; ibid, III, , (1866), p. 417-424, 473-483. (FAY, Miss L. M.), Su-wu, the faithful ambassador to Tartary ; ibid, II, p. 144. of the Han dynasty, the hero , Pan-chau, of Tibet ; ibid, II, p. 98-100. Ta-koo, a Chinese lady of the second century ; ibid, II, p. 51-54.
— — — — — — — — 547. — — nasty — —
,
,
Distinguished
men
of the
T'ang dynasty;
ibid, II, p. 19-22.
1037
,
Memoir
of
Chau-woo ;
ibid, III, p.
545-
•
1038 1039
The
,
,
1041
1042
1043
1044
Gai-wang of the Han dy-
102-105.
Noted characters in Chinese history, The
Phoenix,
1040
favourite of
ibid. III, p.
;
II, p. 57.
GLADISCH,
A.,
Die Hyperboreer und die alten
Schinesen. Leipzig, 1866, 4to. See Heidelb. Jahrb., LIX, p. 422 ; Lit. Centralbl. (1867), p. 563. Die Mausoleen der chinesischen Kaiser aus der Ming dynastie. Globus, XII (1867), No. 11, p. 339-341. LABAETHE, 0. de, Essai critique sur les premiers temps de I'histoire de la Chine, Eevue Orientale, 2. s., I, part I (1867), p. 64-71. PAUTHIEE, G., Memoires sui I'antiquite de I'histoire et de la civilisation chinoises d'apres. les ecrivains et les monuments indigenes. Paris, 1868, 8vo., and Jour, as., 5. s., X, 197. AperQU historique sur la Chine, par im missionnaire. Paris,
12mo,
93
LAY, W.
1046
T., The close of the Ming dynasty, Notes and Queries, I, p. 117. MAYERS, W. F., 'The western king mother;'
1047
— —
1045
ibid, II, p.
12.
Chinese chronological tables, Journ. of N. 0. B. of the E. A. S., IV., Dec. 1867, p. 159183 also in Doolittle's handbook, Vol. II, and in Chinese readers manual, p. 361-390. Chinese explorations of the Indian Ocean during the 15th century, China Review, III, 219225, 321-331 ; IV, 61-67, 173-190. TAINTOE, E. C, The emperor Hung-wu, Marsden's error respecting him. Notes and Queries, II, p. 52. Koxinga's name; ibid, II, p. 42; III, p. 30, 42, ,
;
1048
1049
1050 1051
1052 1053 1054
— —
,
58, 94. Giornale- d'un ambassadore Chinese spedite in Cocincina d'al imperatore Tao kwang, 1840-41, Bull, della Soc. G-eogr. Ital., Aug., 1868. GREEN, D. D., Early history of Hangchou, Chin. Recorder, II, p. 156, 178. Synoptical table of Chinese dynasties ; ibid, III, p. 78,
BOWRA,
E. C, Su Tung-p'o, China Review,
I,
p. 32.
1055
— — The Manchu conquest Canton 228. — — The Liu family Canton during the 316. dynasties of the — — The the Chinese, An episode
1056
1059 1060
1061
ibid,
five
,
pe-
or
,
;
last
ibid, I, p.
of
in
257-269. KOPSCH, H., Wang-an-shih, the ' innovator,' China Rev., II, p. 35-33, 74-80. OXENHAM, E. L., History of Hanyang and Hankow ; ibid, I, p. 366-370 ; II, p. 98-103, 282-286. KINGSMILL, T. W., The mythical origmofthe Chou or Djou dynasty, J. N. C. B. E. As. Soc, VII, 1873, p, 1. LEGGE, J., Two heroes of Chinese history, China Rev., I, p. 370. oriental history
1058
;
86,
riod
1057
of
,
I, p.
;
ibid. III, p.
94 1062
BEETSCHNEIDEK,
E., Notes on Chinese medie-
val travellers to the west, Chinese Recorder, V,
1063
1064 1065
1874, p. 113-126, 173-199, 237-252, 305-327; VI, p. 1-22, 81-104 ; also separately, Shanghai, 1875, 8vo., with an appendix by A. Wylie. Chinese intercourse with the countries of central and western Asia during the fifteenth century, China Eev., IV, p. 312-318. ALLEN, H. J., Early relations of China and Japan; ibid, III, p. 67-61. Chinese notice of the Shogun Taikosa-
— —
— — ma
1066
,
ibid, III.
;
HUGHES,
G.,
369-375
V.
1067
,
•
The Japanese and Chma;
ibid,
II,
III V 23-29
GEOENEFELDT,' W.
P.,'
The expedition
of the
Mongols against Java in 1293, A. D., China Eev., IV, p. 246-255.
XI. a.
Geography and Travels. General Geography and Topography, Population, Statistics.
1068
MUELLER, de Chataja.
1069
A., Disquisitio geographica et historica Berolini, 1671, 4to.
MAETIN MAETINIUS, de
la Chine,
1070
D'ANVILLE,
1071
AMIOT,
Description geographique Thevenot's collection, pt. III. La Serique des Anciens. Paris, 1775,
4to.
1072
—
Population de I'empire Chinois, Mem. cone. VI, p. 271-290. Introduction a la connaissance des peuples Chi-
la Chine, ,
nois
1073
;
ibid,
XIV,
BOUEGEOIS,
et la population
p. 431.
p. 1.
Sur I'etendue de
la villa
de la Chine,
de Nanquin IX,
Mem. cone,
95
1074 1075
1076
1077
1078 1079 1080
1081
1082 1083 1084
1085
1086 1087 1088
Description de I'inondation de la ville de Yen-tcheoufou en 1742 ; ibid, IX, 454. GUIGNES, J. de (pke), Memoire dans laqiielle on examine quelle fut I'etendue de I'empire de la CMne depuis sa fondation jusqu'a I'an 249 avant J. Ch. Eec. de I'acad. des inscr., XLII, 1786, p. 93. JACQUEMIN, Sur I'isle de Tson-ming, prov. de Nanking, Lettre de 1712, Lettr. ed., nouv. ed., XXVIII, p. 131-172. MANNEET, Serica, Handbuch der Geogr, und Eeisen, IV, p. 500-528. KLAPEOTH, J., Ueber die russiseb-cbinesische Grenze. Arch, fiir as. Lit. St. Petersburg, 1810. Notice sur I'Arcbipel de Jean Potocld de la Mer Jaune avec une carte. Paris, 1820, 4to. Notices geographiques et bistoriques du Tbai-thsing-y-tboung-tscbi. Peking, 1770 ; Mag. asiat., I, 1825. De la frontiere russe et cbinoise, notes recueiUies pendant un voyage en Siberie en 1806 Mem. relat. a I'Asie, I, 1826. Observations sur la carte de I'Asie, Journ. 1826. As., Tableau des plus hautes montagnes de la Chine, Mag. As., II, 1826. de la Chine tire de do, Apergu statistique cumens originaux. German in Hertha, X, 1827. Eemarques geographiques sur les provinces occidentales de la Ohuie decrites par M. Polo, Nouv. Journ. As., I, 1828. Eecherches sur les ports de Gampou et Zaithoum, M^m. rel. a I'Asie, II, 200. Description du grand canal de la Chine ; ibid. III, 1828. Eecherches sur le pays de Fou-sang des.
— — — —
— —
,
,
,
— — Vm, — — — — ,
— —
— — — — — —
,
,
,
,
livres chinois.
96 1089
THOMS, Asiat.
1090
P. P., Statistics of China, Macao, Journ and Monthly Beg., XX, 1825.
EEMUSAT,
etc.,
Kemarques sur I'extension de I'emdu cote de I'occident, Eec. de I'Acad. des Inser., VIII, 1827, p. 124 ss. See Eitter, Erdkunde, VII, p. 560 ss. a.,
pire chinois
1091
DAVIS,
J. F.,
E. Soc, II.
1092
1093
1094 1095
1096 1097 1098
Geographical notice of the frontiers
Burmese and Chinese empires, Transact.
of the
London, 1827.
EITTEE,
K., Die Erdkunde im Verhaltniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen. Berlin, 1830-1858, 20 vols., 8vo. (Asia, Vols. II-VIII.) Eussian: Asia, I, IV, by P. Semenoffand W. Grigorieff. St. Petersburg, 1859-1869. MOEEISON, J. E., General account of the division and topography of the Chinese empire, Ohia Eep., I, 1832, p. 33, 113, 170. Eemarks on the situation of the port of Canfu; ibid. III, 1834, p. 115. Description of the coast of China and places on it ; ibid, V, 335 ; VI, 9. BEEGHAUS, H., Asia. Sammlung von Denkschriften in Bez. auf die Geographie etc. Gotha, 1832. BEIDGEMAN, E. C, Population of Chma examined, Chin. Eep., I, p. 347, 385. General division of the eighteen provinibid, XI, p. 44. ces Notices of the Peiho and passage up to Peking ; ibid, XI, p. 92. Topography of the provinces Chihli, Shantung, Shansi, Kiangsu, Nganhwui, Chekiang,
— — — — '
— — — — — —
,
,
,
;
1099
1100
,
,
Kiangsi, Fuhkien, Kwangtung, Kwangsi; ibid, XI, 557, 617, 651 ; XII, p. 88, 309, 477 XIV, p. 171. Notice of a visit to the cities of Kiating and Nantsiang ibid, XVII, p. 462. GUBTZLAFF, K., Jlemarks on the population of China, Chin. Eep., II, 1833, p. 33. p. 101, 162, 210, 307, 374, 438,
1101
—
;
,
;
1102
97
1103
— —
Navigation and course of the Yangtse kiang ibid, II, p. 316. Yangtszekiang, nautical surveys made by H. B. M. ship ' Conway' in 1840, Chin. Eep., X, 1841-42, ,
;
1104
p. 383.
1105
Coast of China, etc., Observations made byH. B. M. squadron in 1840, Chin. Eep., X, 1841-42, p. 371.
1106
HYACINTH
(Bitschurin), Statistitscheskoe opisanie imperii (Statistical description of the Chinese empire.) St. Petersburg, 1842, 2 vols., 8vo., 626 pp., map (in Eussian.) BISCHOFF-WIDDEESTEIN, F., China oder Uebersicht der vorzuglichsten geographischen PunkWien, 1843, 8vo., map. te, WILLIAMS, S. W., Chinese topography. Canton, 1844, 8vo. Alphabetical list of all provinces, departments and districts in China, Ch. Eep., XIII, p. 320, 357, 418, 478, 513. , Topography of the provinces Honan, Yunnan, Kweichau, Hupeh, Hunan, Shansi, Szchuen, Kansu ibid, XVIII, p. 525, 588 XIX, p. 97, 156, 220, 317, 394, 554; XX, p. 546. Course and topography of the Chukiang ibid, XX, p. 105, 113. river Pearl or Chinese topography. Canton, 1844, 8vo. BIOT, E., Etudes sur les montagnes et les cavernes de la Chine, Paris, 1844, 8vo. Eecherches sur la hauteur de quelques Paris, points remarquables du territoire chinois. 8vo. Memoire sur la geographie de la Chine ancienne. Paris, 8vo. Memoire sur les deplacements du cours inferieur du fleuve jaune, Journ. As., 4. ser., I, p. 432 ; II, p. 84, 307 ; also separately. Paris, 1844, 8vo. Memoire sur I'extension progressive des kitaiskoi
1107
1108 1109
1110
— —
,
— —
;
1111
— —
;
,
;
1112 1113
1114
1115
1116
1117
— —
— — — — — —
,
,
,
,
98 cotes orientales de la Chine, Journ. As., 4. ser.j 1,118
1119
IV, p. 408. Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements compris dans Paris, 1852, 8vo. I'empire chinois. MACGOWAN, D. J., The Eagre of the Tsientang river, Transact. Ch. Br. K. As. Soc, IV, 1855, p.
— —
,
11-19.
1120
BOWRING, ibid,
J.,
A letter
on the population of China*
V, 1856, p. 1-16.
1121
PETSCHUEOFF, Aufaahme
1122
PETEEMANN,
des Amurstroms im Jahre 1855 und die russisch-chinesische Grenze von 1689-1856, Pcterm. Seogr. Mitth., 1856, No. 11-12.
Fu
A., Zur Topographie der Provinz kian. N. Zeitschr. f. allg. Erdkunde, II, p. 6,
1857.
1123
1124
1125
— —
Die stidlichen Inselgruppen des chine' Ausland,' No. 25, 1858. sischen Eeiches. EDKINS, J., On the ancient mouths of the Yangtsekiang, Journ. Shanghai Lit. and Scient. Soc, I, 1858, p. 77-84. KEONE, E., A notice of the Sanon district. Transact. Ch. Br. E. As. Soc, VI, 1859, p. 71-105, ,
map.
1126 1127
— —
Der Lofan Berg in China, Petermann's Mitth., 1864, p. 283-292. WAED, J., Sailing directions for the Yangtze kiang ,
from Woosung
to Hankow, J. N. Ch. Br. As. Soc, 1859, p. 231-246. PLATH, J. H., Allgemeine Uebersicht iiber Asien und das chinesische Eeich. Stein's Handb. der Geogr. und Statist., II, 3. Leipzig, 1860; also I,
1128
separately.
1129
1130
— —
Die chinesische Provinz Shantung. 'Ausland,' 1873, No. 4 ss. BEAUEE, J. H., Das chinesische Eeich und Korea. Stein's Handb. d. Geogr. und Stat., II, 3, 1860. ,
99 1131
BARTON,
1138
A., Notes on the Yang-tsze-kiang, J. E. Geogr. Soc, 1862, p. 26-41. KONER, W., Der Yangtze-kiang von Hankow bis Pingshan. Zeitschr. f. allg. Erdk., 1862, XII, p. 87-111. 'Ausland,' 1862, No. 18. PAUTHIER, G., Description de la viUe de Quinsay (Hang-tcheou-fou.) Paris, 1863, 8vo. VAUTE, de, et GRAS, A. le. Instructions nautiques sur les cotes Est de la Chine, la Mer jaune le golfe de Petchili et le Liau Tung, et la cote, Quest de la Coree. Paris, 1863, 8vo. GRAS, A. LE, Mer de Chine, 1863, 8vo. KIEPERT, H., Fahrweg durch die Gobi von Kiachta nach Peking. Leitschr. f. aUg. Erdkunde, XIV, 1863, map. The Yeang-Tai mountains, Blackwood's Mag., April, 1863. ROSNY, L. de, Etudes asiatiques de geographie et
1139
NOVELLA,
1132
1138
1134
1135 1136
1137
d'histoire.
1140
1141
1142
1143 1144
Paris, 1864, 8vo. F. J., Catalogus omnium civitatum in singulis imperii Sinarum provinciis existentium. Romae, 1864, fol. See L. de Rosny, Journ. As., 6. ser., VII, 1866, p. 556 ss. Topography of China and neighbouring states with degrees of longitude and latitude. Hongkong, 1864, 8vo. Etat actuel des provinces du Yang-tze-kiang, Rev. Mar. et Col., XI, 1864, p. 759-767. Chinese Topography, Kiangsu province, Chin, and Jap. Repos., II, p. 175 BOURGEOIS, S., Notice sur la bale du Peiho, Revue marit. et colon. May, 1864, p. 43-61. Notice sur le PeUio ; ibid, 1866, p. 681706 XVIII, p. 98-118, 6 maps. GRAD, C, La province de Petchili et le Peiho, Nouv. Ann. d. Voy, February, 1865, p. 193-212. BLEKKING, J. H., Beschrijving der Chinesche en
— — ;
1145 1146
,
loa Japansche zeeen en golf van Siam. Amsterdaim,
1147
1148 1149 1150
1151
1152 1153
1154
1155
1156 1167
1158
1865, 8vo. Soocliow, Hangehow and Ningpo, Chin, and Jap. Eep., Ill, 1865, p. 677-580. Names and Area of the Chinese provinces; ibid, III, p. 559. Statistics of the Tatsing Dynasty ; ibid, IV, p. 548659. SKATSCHEOFP, K., Ozaslugakh Venetsiantsa, M. Polo. (The merits of the Venetian, Marco Polo.) St. Petersbg., 1865, 8vo. (in Kussian.) WILLIAMSON, A., Notes on the North of China, its productions and communications, J. N. Ch. Br. E. As. See, IV, p. 33-63. on the productions of Shantung; , Notes ibid, p. 64-73. YULE, H., Notice of Cathay, Proc. E. Geogr. Soc, X, 1866, p. 270. Cathay and the way thither. Being a collection of mediaeval notices of China. With a preliminary essay on the intercourse between China and the western nations previous to the discovery of the cape route. London, 1867, 2 vols., 8vo. The great rivers of Yxman and the sources of the Irawaddi. ' Ocean Highways,' Nov., 1872, p. 249. The Atlas sinensis and other Sinensia, Geogr. Mag., July, 1874, 3 maps. HOCKLY, J. M., Notes on the Yang-tze-kiang, together with corrections of the existing charts, Proc. E. Geogr. Soc, XI, 1867, p. 261. KINGSMILL, T. W., Notes on the topography of some of the localities in Manji or southern China
— —
— —
— —
— —
,
,
,
mentionedbyM. Polo,Not.andQuer.,1, 1867,p.62. 1159 1160 1161
MAYEES, W.
— — — —
,
,
F., Capitals of
China
;
ibid,
I, p.
60.
Sun wei in Kwangtung ibid, II, p. 166. Marco Polo's legend concerning Banyan
ibid, II, p. 162.
:
101
1162
— — pian
1163 1164
Advance of a Chinese general
,
;
to the Cas-
ibid, II, p. 60.
China Sea, Merc. Mar. Mag.,
Sept., 1868. p. 266. old bed of the
ELIAS, N., Notes on a portion of the YeUow River, J. N. Ch. Br. E.
As. Soc, IV,
1869, p. 80186.
1165
— —
1166
— —
1168
Eeport of an exploration of the new course of the Yellow Eiver, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1869, p. 259. Appunti sul finme Giallo delia China, ' Cosmos' di G. Cora, 1874, p. 233-243, map. EEUSCHE, Stadtebevolkerung in China, Krit, Misc. z. Geogr. Zeitschr. d. Ges. f. Erdk., IV, 1869. LOBSCHEID, W., The population of China, Chm.
1169
KNOWLTON,
1167
Eec,
1170
,
,
89.
I, p.
M. J., The mountain tribes of Chekiang province; ibid, I, p. 241. The population of the Chinese empire, Not.
— — and Quer., — — The ,
II, p. 88,
1171 1172
,
WYLIE,
1173
— —
,
China;
ibid. Ill, p. 60.
Advance of a Chinese general
A.,
Caspian;
103, 117.
cities of
ibid., II, p.
to the
153.
Situation of Heen-too, Ch. Eecorder, IV,
p. 52.
1174 1175
PHILIPS,
G.,
The Tarsa
ibid, II, p. 292.
— — Marco Polo and Ibn Batutea Eookien; 125. — — On what sea was T'iao-chih and 137. how was reached from China — — Where was Ansi? — — The roads the western (Hsi from China; — — Notices Southern Mangi with remarks ;
in
,
ibid. III, p. 12, 44, 71, 87,
1176
situated
,
? ibid. Ill, p.
it
1177 1178
ibid. Ill, p.
,
ibid. Ill, p.
1179
164.
'hai)
191, 258.
of
,
H. Yule., J. E. Geogr. Soc, 1874. See Chin. Eec, V, 1874, p. 169-171. Zaitun Eesearches, Chin. Eec, V, 1874,
by 1180
sea
to
,
Col.
— — p.
,
327-339
;
VI, 1875, p. 31-42.
102 1181
BEETSOHNEIDEE,
Ta
E.,
ts'in-kuo, Chin.
Eec,
III, p. 29.
1182
— —
Notes onChinesGinediseval travellers to the West, Chin. Eec, V, p. 113-126, 173-199, 237252, 305-327; also sep. Shanghai, 1875, 8vo., 130 pp. with Appendix comparative chronology by A. Wylie, p. 125-130, FEITSCHE, H., Eesultate ans astronomischen und magnetischen Beobachtungen auf einer Eeise von St. Petersburg iiber Sibirien und die Mongolei nach Peking in den Jahren 1867 und 1868 angestellt. Ee,
:
1183
pert.
1184
— —
1185
— —
1186
— —
1187
— —
f.
Meteorol., I. St. Petersbg. 1869, p. 151-174. ,
Geographische, Magnetische und hypsometr. Bestimmungen an 22 in der Mongolei und denx nordlichen China gelegenen Orten, ausge ftihrt in den Jahren, 1868 und 1869, Eep. f. Meteorol, II ; also in ' Iswestija' Sib. Sect, of Imp. Euss. Geogr. Soc, I, 1870-71, No. 3. See Petermann's Mitth., 1872, p. 238. Geographische, Magnetische und hypsom. Bestimmungen an 27 im nordlichen China gelegenen Orten. Eep. f. Meteorol., Ill, 1873 ; Petermann's Mitth., 1874, p. 194. Geographische etc. Bestimmungen an 59 Orten angestellt auf einer Eeise von Peking durch die osthche Mongolei. Eep. f. Meteorol., IV, 1874, ,
,
,
map.
1188
Hypsometrical and geographical determinations of points based on the observations made in 1868-1872 by Arch. Palladius, Capt. Przewalski, Messrs. Lemonossow, Mosnin and Dr.Fritsche, ' Sapiski' Imp. Euss. Geogr. Soc, V, 1875 (in Eussian). LEPISSIEE, E., Positions geographiques de 12 points de I'empire Chinois situes dans le TcheuK, la terre des Herbes et le Chansi, Bull. Soc. g^ogr. Paris, July, Aug. 1870. See Peterm. Mitth., 1871, p. 390. ,
103
MARKHAM,
1190
J., Notes on the Shantung province, N. Ch. Br. E. As. Soc, 1871, p. 1. EITEL, E. J., The fabulous source of the Hoangho
1191
SMITH,
1192
— —
1189
J.
ibid, p. 45.
F. P., A vocabulary of proper names in Chinese and English of places, persons, tribes, etc. Shanghai, 1871, 8vo. See Chin. Eecorder,
III, 228.
1193
1194
1195 1196
The great rivers of China, Ocean Highways, April, 1873. EICHTHOFEN, F. von, Letters on different provinces of China, 6 Nos. Shanghai, 1871, fol. Die geographische Lage von Si-ngan-fu und seine Weltstellung. Leitschr. K. K. geol. Eeichsanst. Wien, 1872 ; also in Peterm. Mitth., XIX, 1873, No. 1. Ueber die Bevolkerungszahl von China. Verb. Ges. f. Erdk. Berlin, 1876, p. 35-41. ,
— —
,
— —
,
MAETIN,
E., Sur la statistique relative au denomla population en Chine, Bull. Soc. Geo. Paris, July, 1872. L'extreme orient ibid, Jan., 1873. BEANDAT, P., Mers de Cliine. Paris, 1872. HIETH, F., The peninsula of Leichou, China Eeview, II, p. 149-160. The Geographical distribution of commercial products in Kwangtung; ibid, p. 306-
brement de
1197 1198 1199
— —
;
,
1200
— —
1201
— —
,
309, 376-382, map. ,
The West Eiver
or Sikiang
;
ibid,
III,
p. 46-49.
1202
WENUKOFF, tegique vols.,
Col., Essai d'une topographie strade la frontiere russe en Asie, 1873, 2
2 maps.
German by Krahmer. 1203 1204
GAENIEE,
F., Navigations du Yangtse-kiang, Bull. Soc. de Geogr. 6. ser., V, 1873, p. 187. VerfaU des Kaisercanals in China, ' Globus,' XXV,
1874, No. 4.
104 1205
Der Busen von II,
1206
Petschili.
1874, No.
Hydrogr.
Mittli.
Berlin,
3.
DOUGLAS, C,
Notes on the identity of Zayton, E. Geogr. Soc, 1874, p. 118, map. ALLEN, C. F. K., Chnng-ling-cli 'iian (Chinkiang), China Kev., II, p. 351. STEITT MATTEE, A., Around Liisan (Kiukiang), Chin. Eec, VI, p. 267-270. Lothnngen im Chinesischen Meere. Annal. der Hydrogr. Berlin, 1875, No. 23-24. J.
1207 1208
1209
The Open
b.
1210
SMITH,
G.,
A
Ports.
narrative of an exploratory visit to cities of China and to the
each of the consular
islands cf Hongkong and Chusan. 8vo., map, 12 copper engravings.
London, 1847,
See S. W. WUliams, Ch. Eepos., XX, 436. German in Mag. f. d, neueste Gesch. der
1212
evang. Miss. ges. Basel, 1848, 8vo. A., The Yang-tzekiang and the new Treaty Ports, Ch. and Jap. Eepos., I, 1863, p. 268-270. Canton, Kiung-cheu, Swatow, Tangcheu and New-
1213
DENNYS,
1211
BOWEES,
chwang
;
ibid III, 238.
N. B., The Treaty Ports of China and Japan, A complete guide to the open ports of these countries, together with Peking, Yedo, Hongkong and Macao, With 29 maps and plans by W. F. Mayers, N. B. Dennys and C. King. Lon-
don and Hongkong, 1867, 8vo.
Canton. 1214
GAUBIL,
Plan de Canton,
P.,
Souciet, Observ.
math., 1729.
1215 1216
HOESBUEGH, BEIDGMAN,
J., Chart of the Canton river, E. C, Fire in the city of Canton, Ch.
Eepos., IV, p. 390.
105 1217
— —
Description of the city of Canton ; ibid, 193, 241, 289, ; IV, p. 42, 101, 189, 244, 291, 341, 534, 569 ; XV, p. 47, 317 ; Short essays, XII, p. 604 ; XIV, p. 335 ; XV, p. 157, 219,364; XVI, p. 247, 331. Proposition for promoting the pubhc security in the Union of the Eight Streets at Canton, Ch. Eepos, XVII, p. 360. Trip to Fushan near Canton, Ch. Eep., XVI, p. 142. Description of the city of Canton. Canton, 1839, 8vo. ,
II, p. 145,
1218
— —
1219
— —
1220 1221
,
,
WILLIAMS,
S.
1222
— —
1223
EONDOT,
,
XX,
1226 1227 1228 1229
1230
p. 77.
Une promenade dans Canton,
N.,
as., 4. ser.,
1225
p. 535.
Account of the Hiang-fan, a Mohammedan mosque and burying ground near Canton ibid.,
1224
W., Pagodas in and near Canton,
XIX,
Chin. Eep.,
Journ.
XI, 1848.
PAEKES, H.
S.,
An
inscription on a tablet in the
Polo temple near Canton, Transact. Ch. Br. E, As. Soc, III, 1853, p. 133. DIETEEICI, Arabisches aus Kanton, Zeitschr. d. d. morgenl. Ges., XIII, p. 475. YVAN, M., Inside Canton. London, 1858, 8vo. The new foreign settlement at Canton. Macao, 1858, 8vo. KEOOMAN, D., Map of the city and enthe suburbs Canton, 1860, 8vo. of Canton. Three weeks on the West river of Canton, compiled from the journals of Eev. Dr. Legge, Dr. Palmer and Mr. Tsang-kweih-wan. Hongkong, 1866, 8vo. Fire brigades in Canton. Notes and Queries, II, p. 1.
1231
1232
KEEE, J. G., Description of the great HaU at Canton, Journ. of N. C. B.
Examination
of E. A. S., 1866, p. 63-70, with plan. The native benevolent institutions of Can-
— —
,
106 ton,
China Eeview,
II,
p.
88-95
108-114. IV, p. 115-
III, p.
;
1233
— —
1234
122. Eiviere de Canton on la Marine, 1867.
1235
TAINTOE, E. C, Mohammedan mosque
1236 1237
Notes and Qner., Ill, p. 12. The great bell at Canton ibid, III, p. 22. Canton Eiver, Bodham Cave, Com. Eeed.
1238 1239 1240
The
,
prisons of Canton
Chou
;
ibid,
Paris, depot de
kiang.
at Canton,
;
London,
hydrogr. office, 1868. Canton, China Mag., 1869, p. 13. GE AY, Walks about the city of Canton. Hongkong, 1874, 8vo. MUNDY,W.W., Canton and the Bogue. London, 1875. 8vo.
Shanghai. 1241
1242
LOOKHAET,
W., Eegulations of the Hall of United Benevolence at Shanghai, Ch. Eepos., XV, p. 402. BEIDGMAN, E. C, Notices on Shanghai ibid, XV, XVIII, p. 384. p. 466 ;
— — Description Shanghai 529. — — Walks about Shanghai 468, 530 XIX, 105, 227, 390. — — Address from the people of ;
1243
1244
of
,
;
,
;
1245
;
ibid,
XVI,
p.
ibid,
XVII,
p.
p.
,
Shanghai to
1248
the foreign residents of Shanghai against eating beef; ibid, XVII, p. 260. Memoranda made on a trip to the hills ibid, XVIII, p. 181. MOEEISON, J. E., Eeminiscences of Shanghai in 1842 ibid, XVII, p. 528. SHAW, C, Historical sketch of Shanghai; ibid,
1249
— —
1246 1247
— —
,
;
XVIII,
p. 18.
Notice of the years of famine and distress which have occurred at Shanghai ibid XIX, p. 113 also in Ch. and Jap. Eep., Ill, p. 33-37. ,
;
;
107
1250
FRANCE,
Notice sur la ville de Shanghai, Rec. d. de med. mil., 3. ser., IV, 1860. CASTANO, Esquisse topographique de la ville de Shanghai et de ses environs, Eec. mem. de m6d. mil., V, 1861. HENDERSON, J., Shanghai hygiene. Shanghai, 1863, 8vo. The district of Shanghai as described by native authors, and more especially in the Tai-tsing-yit'ung-chi, Ch. and J. Rep., II, 185; III, 331. Das Leben in Shanghai. Ausland (1864), No. 52, p. 836. Reminiscences of the opening of Shanghai to Foreign Trade, Ch. and Jap. Repos., II, p. 79-88. The foundling hospital at Shanghai; ibid, III, p. 3740, 129-136. Shanghai harbour, London, hydrogr. office, 1866. Shanghai, Topogr. departm. of the War office, Southampton, 1867. LANGE, H., Shanghai considered socially. Shanghai, 1869, 8vo. ANDREE, R., Shanghai, 'Der Welthandel,' II, 1870, with plan. Der Welthafen Shanghai, Globus, XXI, p. 268, 1872. SCHMIDT, C, Aus der Geschichte von Shanghai, Zeitschr. d. Deutsch. Ges. f. Natur-und Volkerk. Ostasiens, No. 4, 5, 1874, GORDON, Map of the country around Shanghai. Shanghai.
mem.
1251
1252 1253
1254
1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261
1262
1263
Fuchou. 1264
SMITH,
G.,
Notices of Fuchau, Ch. Repos.,
XV,
p. 185.
1265
COLLINSON, ibid,
p.
R., Notices of the city of Fuchau also in Ch. and Jap. Repos., Ill, ;
XV, 225
462.
1865.
108
1266
JOHNSON, ibid,
1267
KOSE,
Notices and description of Fuhchau
S.,
XVI,
p. 483, 613.
Medical notes and topography of Pooehow, Med. and Snrg. Journ., 1862.
J.,
Pacif.
Ningpo. 1268 1269
MILNE, W. C,
Description of Niagpo, Chin. Eep., XIII, p. 14, 77, 127, 337 ; XVII, p. 14, 57, 105. EDKINS, J., Persian street in Ningpo, Not. and Quer., Ill, p. 55.
Amoy. 1270
Survey of the harbour of Amoy, also Chin. Eep., XII, p. 121. Kulangsu and Amoy, Chin. Eep., XI, p. 504, DOUGLAS, C, Missionary map of Amoy and the neighbouring country. Edinburgh, 1873.
COLLINSON,
E.,
Naut. Mag., 1842
1271 1272
;
Chefoo. 1273 1274
Eenseignements sur la baie de Tchefou et sur Tientsin, Ann. Hydr., 1873, p. 214. Die Ehede von Tschifu und die Kungkung Insehi. Hydrogr. Mitth. Berlm, 1875.
Tientsin. 1275
CONTENSON,
G. de, Les inondations dans la plaine de Tientsin, Eecherches sur leur causes et les moyens d'y remedier. Bull. Soc. de Geogr. Paris,
1874, map.
Niuchwang, 1276
SCHUECK,
A.,
Ein
Eitt
Nieuchwang, Mag. No. 28, p. 389-391.
nach den Salzmarschen ia
fur d.
Lit.
d.
Ausl.,
1865,
109 1277
Besclireibimg des Hafens von Niuchuang, Hydrogr. Mitth. Berlin, II, 1874, No. 8, 9.
c.
Peking.
1278
GEKBILLON,
1279
(1832), p. 35-43. DELISLE, Plan de la dlle de Pekin, et PINGEig, Description de la ville de Pekin, pour servir a I'uiedif.
1280
1281
1282 1283
1284 1285 1286 1287
1288
1289 1290 1291
Topography of Peking, 1705,
nouv., ed.,
Lettr.
XXVIII
teUigence du plan de cette ville grave par Delisle. Paris, 1765, 4to. HYACINTH, Opissanie Pekina i yevo okrestnostei (Description of Peking and its environs). St. Petersburg, 1829, 8vo. with plan (in Kussian). French by Perry de Pigny; ibid, 1829, 8vo. EYEIES et KLAPKOTH, Eapport sur le plan de Peking, pubhe a St. Petersbourg en 1829, Nouv. Journ. As., IV, 1829, p. 356 ss. German in Exit. 'Wegweiser der Landkartenkunde, II, 1830. TKACY, J., Description of the city of Peking, Ch. Eepos., II, p. 433, 481. JEEVIS, T. B., Chinese plan of the Tartar or Inner London, 1843. city of Peking. EONDOT, N., Peking et la Chine. Paris, 4to. SKATCHKOFF, C, Description of the Eussian observatory at Peking (in J^ussian). Grundplan und Beschreibung der Stadt Peking, Allgem. Bauzeitung. Wien, 1860, 4to. Besuch in Pekmg. 'Ausland,' 1863, No. 49, p. 1157. MOEACHE, G., La metereologie de Pekin, Eec. Mem. d. med. mU., XII, 1864. Pekin et ses habitants. Paris, 1869. The situation of Pekmg, Ch. and Jap. Eepos., I (1864), p. 487-494.
Em
— —
,
PAUTHIEE,
G.,
Une
visite a
Youen-ming-youen,
110
rempereur Khien-loung, Le Tour du Monde, 1864, 2. sem., p. 97-112, EENNIE, D. F., Peking and the Pekingese. Lonpalais d'ete de
1292
1293 1294
1295 1296 1297 1298 1299
1300 1301
1302
1303
don, 1865, 2 vols., 8vo. See Westm. Kev., XXIX, No. 67, p. 251 Reader, 1865, No. 152, p. 693 ; Athenaeum, Nov., 1865, p. 719, BEAUMONT, 0. de, Huit jours a Pekin en 1865. Paris, 1866, 8vo. The tombs of the emperors of the Kin dynasty near Peking, 'Iswestija' Imp, Euss. Greogr. Soc, II, 1866 (in Russian), LOOKHART, W., Notes on Peking, Journ, R, G, S., 1866, p. 128, LAMPREY, J, Notes of a journey in the N, W, neighbourhood of Peking ; ibid, 1867, p, 239-269, EDKINS, J, The old roman catholic cemetery at Peking, Ch, Recorder, II, 73. Description of Peking in A, Williamson's journeys in N, Ch, Vol. II, (No, 1601.) DUDGEON, J., The great medical college at Peking, Ch, Recorder, II, p, 237, The Kwo-tsze-kien (Peking); ibid, IV, p, 85, FRITSCHE, H., Ueber die geographischen Constanten Pekiags, BuU. de I'acad, imp, des sc, St, Petersbg., XVI, 1871, No, 6, p, 465-485, plan. MARTIN, Pekin, sa metereologie, son edihte, sa population. Bull. Soc, Geogr, 6, ser, VI, 1873,
— —
,
p, 290 ss, Peking und seine Umgebung.
'Ausland,' 1873,
p. 536,
1304 1305
Pekmg, ' Europa,' 1874, No,
MEEOH,
S. E,
(Peking), Chin,
1306
21.
A recent visit to Rec, V, 1874,
the Ytin-shui-tung p,
339
ss.
BEETSCHNEIDER,
E., Archaeological researches on Peking and its environs. Chin. Rec, VI, 1875, p,
161-181, 307-322, 377-401, maps, plans
separately Shanghai, 1876, 8vo., 63 pp.
;
also
Ill
1307
— —
The Po'huashan near Peking, 'IswestiImp. Euss. Geo. Soc, XI, 1875, No. 2 (in
ja '
,
Russian).
d.
1308
OUCHTERLONY,
Chusan. J., Statistical
notes on Chusan.
Madras, 1840, 8vo.
— —
1310
A statistical sketch of the island of ChuLondon, 1841, 8vo. LOCKHART, W., Topographical account of Chusan.
1311
— —
1309
,
san.
Canton, 1841, 8vo.
Geology and people of Chusan, Ch. ReX, 424. BRIDGMAN, E. C, Situation and advantages of Chusan; ibid, IX, 101. Dr. CUNNINGHAM'S account ot Chusan from Har,
pos.,
1312 1313 1314 1315 1316 1317
1318
voyages
IX, 133. Chusan. London, 8vo. THOM, R., Letters from Chusan after its capture, Ch. Repos., IX, p. 230, 232, 325. Chusan archipelago ibid, X, p. 251. MORRISON, J. R., Topographical account of Chusan; ib., X, p. 328. GUEZLAFF, K., Reminiscences of Chusan during ibid, its occupation by the British in 1840-41 X, p. 481. Chusan. Philadelphia, LOOMIS, A. W., Scenes
—
ris' ,
Voyage
;
ibid,
to
;
;
1319
m
1857, 12mo.
1320
Beschreibung der Insel Chusan, Hydrogr. Mitth., 1873, No. 20. e.
1321
1322
Formosa.
Verhaal van de verovering t'eyland Formosa door de Sinesen, op. den 5. Juli, 1664, 4to. SAKEN, E. A., Het verwaerloosde Formosa of waerachtig verhael. plaaten.
Amsterdam, 1675,
4to.,
met
112
French by Candidius (Formosa negligee) in London, 1703, collection of Voyages. Vol. I ; Kecueil de Voyages, X, p. 202German in Beschreibung dreier 387. macbtigen konigreicbe Japan, Siam mid Corea.-H Ntiraberg,
1672, 8vo., p. 685-
706.
Cbin. Eep., VI, 1838, p. 583. historical and geographical London, 1704, 12mo. description of Formosa. French: Amsterdam, 1705, 8vo. See Pin' known kerton Travels, XVII, p. 154 and acknowledged to have been an imposition.' Gtitzlaff, Ch. Rep., VI, p. 683. MAILLA, de, Description de I'isle de Formose (1716), Lettres edif., XIV, 1-70, map ; Nouv. Ed., 1781, XVIII, p. 413-467; 1832, XXIX, p. 65114.
See
1323
Gtitzlaff,
PSALMANAZAR, An
:
1324
1325
VALENTYN,
1326
AMIOT, Sm- la submersion Mem. cone, X.
1327
KLAPEOTH,
,1328
1329 1330
Fr., Beschryvinge van Tayouan of Formosa en onzen Handel aldaar, in Beschr. van den Handel en Vaart der Niederlanders of Tsjina. Amsterdam, 1726. T., IV, p. 33-94.
de
I'isle
de Formose,
J., Description de Formosa, extraite des livres chinois, Mem. relat. a I'Asie, I, 1826. MALTE-BRUN, Analyse de qnelques memoires HoUandais sur I'isle de Formose, Annales des Voy, VIII. STEVENS, E., Situation, divisions, etc. of Formosa with map, Ch. Repos., II, p. 408. BRIDGMAN, E. C, Luhchau's remarks on the dealings of the Chinese government in Formosa ibid, VI, p. 418. .
1331
WILLIAMS,
S.
W., Visit of the U.
S. brig
phin ' to the port of Kiluag in Formosa XVIII, p. 392.
'Dol:
ibid,
113
1332
SWINHOE,
R., Narrative of a visit to the island of of N. C. B. of R. A. S., II, p.
Formosa, Journ. 145, 1859.
1333 1334
— — 8vo. — —
,
Notes on the island of Formosa, 1863,
1335
Additional note^ on Formosa, Proc. R. G. S., X, 1866. Expeditionen auf der Insel Formosa, Globus, XII,
1336
COLLIN GWOOD, C, A
,
p. 865.
1340 1341
boat journey across the northern end of Formosa, Proc. R. G. S., XI, p. 167, 1867. Formosa island and strait. London, hydrog. office, 1867. Formosa, south and west coast, China pilot, I ; in Naut. mag., March, 1867, p. 168. Notes of an overland journey from Takao to Tamsui, Notes and Queries, I, p. 71. Native description of Formosa ibid, II, p. 22. KOPSCH, H., Jottings about Formosa; ibid, II, p.
1842
— —
1337
1338 1339
;
149.
1348 1344
Notes on the rivers in northern Formosa, Proc. R. G. S., XIV, p. 79. Violent persecution in Formosa, Ch. Recorder, I, p. 65. J. L., Present state of affahs in Formosa ibid, I, p. 258. MARTIN, V. de St., Apergu general de I'ile de Formose, Bull, de S. geo. Paris, June, 1868. ,
MAXWELL, ;
1345
BROOKBR,
1347
B. W., Formosa and islands, Naut, mag., Sept. 1868. OBERLAENDER, B., Formosa, ' Der Welthandel.'
1348
SCHETELIG,
1349
Ein Besuch auf der
1346
Stuttgart, 1869, map. A., Bericht tiber eine Reise in Formosa, Ztschr. der Ges. f. Erdk. Berlin, III, p.
-385.
Insel Formosa.
25, 26 Juni, 1870.
Weserzeitung,
114
1350 1351
Die Haefen auf der Westkiiste von Formosa, Ztsehr. der Ges. f. Erdk., VI, p. 384. GREEY, E., Taiwanfu auf Formosa, Globus, XX, 1871, No. 16.
1352
BECHTINGEE,
1353 1354
HUGHES,
1365 1356 1357
1368 1359 1360 1361 1362
1363
J., Het eiland Formosa in de Cliineesche zee. Batavia, 1871, 8vo. Die Insel Formosa. Ausland, 1872, No. 17, 18, 20.
T. F., Visit to Tok-e-tok, chief of the eighteen tribes of southern Formosa, Proc. E. G. S., XVI, 1872, No. Ill, 265. Formosa and its southern aborigines, Ocean Highways, N. S., I, 1873, p. 44. CAROLL, C, Eambles among the Formosan savages, ' The Phoenix,' I, p. 133. Extrait d'un voyage du 'Bourayne' sur la cote ouest de Formose, Ann. Hydr., 1873, p. 226. A gossip about Formosa, China Eeview, II, p. 40-47. Formosa, ' The Mail,' Sept. 7th, 1874. Die Insel Formosa, Mitth. K. K. geogr. Ges. Wien, 1874, No. 11. EAVEN STEIN, Formosa, Geogr. mag., Oct., 1874. LEGENDEE, Eemarques sur Formose et sur ces produits, Eevue marit. et Col., Oct. 1874. THOMSON, J., Notes on a journey in southern Formosa, Journ. E. Geogr. Soc, XLIII, 1873, p.
— —
97,
1364
1365
,
map.
See Peterm. Mitth., 1874, p. 160. F., Einige Notizen tiber Formosa, Mitth. d. deutsch. Ges. f. Nat. und. Volkerk. Ostasiens, No. 8, 1875. RITCHIE, H., Notes of a journey in east Formosa, Chin. Eec, VI, p. 206-211.
KNOBLAUCH,
Hainan.
f.
1366
KLAPEOTH,
Description de
J.,
I'isle
de Hainan,
Nouv. Ann. de Voy, VI.
1367
— —
,
Carte de
I'isle
de Hainan.
Paris, 1827,
115
1368
TAINTOE, E.
0.,
Hainan, Custom's trade report,
1867, 4to.
1369
HIRTH,
The port of 'Hai-k'ou (Hainan), China 1872-78, p. 12i-127. Topography of the department of Ch'iungchou fu on the island of Hainan ibid, p. 266-269. SWINHOE, E., Narrative of an exploring visit to Hainan, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1873, p. 41. MAYEES, W. F., A'historical and statistical sketch of the island of Hainan ibid, VH, p. 1. Ueber die Insel Hainan, Hydr. Mitth., 1873, No. 20. Die Insel Hainan, Mitth. K. K. geogr. Ges. Wien N. F., VI, No. 11, 1873. BOWEA, E. C, Hainan, China Eeview, II, p. 332335. F.,
Eeview,
1370
— —
I,
,
;
1371
1372
;
1373 1374
1375
g.
1376
MAETIN,
M., Atlas sinensis. Amstelodami, 1656, (See General descript. No. 1998.) MONTANUS, A., Atlas Chinensis, being a second part of a relation of remarkable passages in two embassies. London, 1671, fol. d'ANVILLE, Nouvel Atlas de la Chine. La Haye, 1737, fol. la Chine pour servir a , Atlas general de la Description generale de la Chine par Grosier. Paris, 1775, fol. See Stahlin, Atlas von China in Biisching's Mag., Ill, 576. Memoir of a chart of the China sea, 1771. The Oriental navigation or new directions for sailing to and from the East Indies, China. London, 1802. HOESBUEGH, New chart of the Chinese sea, 1806. BUENEY, J., Chart of the coast of China and of the sea eastwards of Canton to Japan with a memoir. London, 1810. fol.
1377
1378 1379
1380 1381
1382 1383
Maps.
— —
116
1384
ARROWSMITH, Map
1385 1386 1387 1388 1389 1390
— —
1394 1395 1396 1397 1398
Map
,
j
of China.
ABBOT, C, Map
of the route of the British embassy upon the river Yangtsekiang from Kwa-chow
Nanchang Fu.
WEILAND, Charte von China, 1829. ALLEN, P., Map of China and the adjacent
coun1840. RITTER, K., und ETZEL, E. A., Atlas von Asien Beriin, 1834-54. (zu Ritter's Erdkunde). Admiralty charts of the Chinese sea, 1840-42. WYLD, J., Map of China. London, 1840. BERGHAUS, H., China und Japan. Potsdam, 1842 und Gotha, 1853. Asia Atlas. Gotha, 1843. ENDLICHER, S., Atlas von China, nach den Aufnahmen der Jesuiten Missionnare. Wien, 1843
London, 1833; new
tries.
1393
London, 1818
BERTHE, L. H., Nouv. carte de I'Asie. Paris, 1825. JOHNSTON, K., China and Japan. Edinburgh. REICHARD, C. G., China nnd Japan. Gotha, 1826. WALKER, Map of China, 1829. to
1391 1392
of Asia.
1822.
Addit.
— —
ed.,
,
(4 maps.)
1399
WILLIAMS, 1847,
1400
S.
W.,
Map
of the Chinese empire,
s. 1.
SCHOTT, W., Noch
etwas zur Kartographie der Ausland, 1866, No. 46. KLAPROTH, J., Carte de la Chine. Paris, 1857. STUELPNAGEL, F. von, China und Japan. Gotha, 1858. DUFOUR, M. A., Carte de la Chine. Paris, s. a. BARTHOLOMEW, J., Chinese empire and Japan. Chinesen.
1401 1402 1403 1404
London and 1405 1406
WYLD,
J.,
EDKINS,
Liverpool.
Map J.,
of China.
London.
Road map from Peking
to Kiachta.
Peking, 1864.
1407
WILDS, views.
E., East Coast of China, Swatow port and London hydrogr. off., 1866.
117
1408
1409
1410 1411 1412 1413
1414 1415
1416
PAUTHIER,
G., Carte gen6rale de I'Asie, dans la 2me. moitie du 13. si^cle pour servir a I'mtelligence du livre de Marco Polo. Paris, 1865. Leang-cliu-chin, A complete map of the 18 provinces.
Canton, 1866. Cote orientale de la Chine. Paris, depot de la marine, 1866-74. Mer de Chine. Paris, depot de la marine, 1866-74. China Sea. London, hydrogr. off., 1867-69. VOLUNTIERI, S., Map of the Sun-on district in Kwang-tung. Leipzig, 1868. Yangtsekiang, upper waters. London, hydrogr. off., 1870, 5 maps. Golfe de Leao-tong, plan de I'entree de la riviere Liau et de ses approches d'apres Wand. Paris, depot de la marine, 1870. Atlas der Baseler Missionsgesellschaft, No. 10: das eigentliche China; No. 11 Der Si-non oder Sanonkreis.
1417
HIRTH, tung. 1872.
map of the province of KwangCanton, 1872; alsoinPetersmann'sMitth.,
F., Sketch
See Ch. Eeview,
I,
p. 200.
1418
ELIAS, N., The Yellow river. London,
1419
WAEBER,
1420
1421
1872, 2 maps. See Petermann's geogr. Mitth., 1872, p. 400.
K., Map of the province of Chihli. St. Petersburg, 1872 (in Eussian). EEITSCHE, H., Map of north China. St. Petersburg, 1874; also in Zeitschr. d. Ges. f. Erdkunde. Berlin, 1874. EAVENSTEIN, Map of Burmah and Western China, Geogr. Mag., April, 1875.
h.
1422
Travels.
POLO, MAECHO, Hie hebt
sich an das puchdesedeln Eitters und Landfarers Marcho Polo. In dem er schreibt die grossen wunderlichen Ding dieser
Welt.
Sunderlichen von den grossen Ktinigen und
118 Keysern, die da herrschen in den selbigen Landen. Ntinberg, 1477, fol. Italian, Venice, 1496, fol., and a great number of French, German, Dutch, Spanish, etc. editions. For the bibliography see Charton's voyages, p. 438, and especially Yule's edition, II, p. 465. See Memcone, VI, p. 275. Enghsh: Marsden, 1818, 4to.; T. Wright, 1854. See Eemusat, Nouv. Mel. as., I, p. 381. German: A. Biirk, mit Anmerkungen von K. F. Neumann. Leipzig, 1855, 8vo. French: G.Pauthier. Paris, 1865, 2 vols., 8vG. See N. de Khanikoff. Paris, 1866, and P. Ca-
Etudes litteraires et religieuses. Paris, 1866-67; The Phoenix, I, p. 19. best edition is : H. Yule, The Book of Ser Marco Polo. London, 1871, 2 vols., hier.
The
1423
roy. 8vo.; 2nd ed., 1875. G. de, Waeragtige Beschryving van William Barents drie Sey lagien by Noorden, Noorveghen, Mosvovia en de Tartaria na de konyngryken van Amsterdam, 1599; also Cathay ande China.
VEEE,
1605, 4to. Latin:
Amsterdam, 1699,
fol.;
Italian:
Ve-
1599; French: Paris 1610. Enghsh by C. Beke. London, 1852, 8vo.; Hackluyt Society, No. 13. nice,
1424
HAKLUYT, etc.
1425
E.,
The
principal navigations, voyages,
London, 1599,
fol.
FEENAM MENDEZ,
Peregrinagam em que da conta de muytas y muyto estranchas chosas que vioe ouvio no regno da China, no da Tartaria, no da Sornam que vulgarmente se chama Siam, etc. Lisbon, 1614, fol.; Ibidem, 1829, 3 vols., 8vo. Spanish: Madrid, 1627) Valenda, 1645, fol.
PINTO,
119
French: Paris, 164?), 4to. Dutch: Amsterdam, 1653, 4l;o. Enghsh hy H. Oogan. London, 1663, fol. German: Amsterdam, 1653, 4to., and by
1426
1427
1428 1429 1430
1431
1432 1433
1434
T. H. Kiilb. Jena, 1868, 8vo. Indianische Eaiss Yon dreyen ehrwiirdigen Priestern der See. lesu, welche im Jahr 1618 nach Goa geschifft, mit Bevelch von dannen in China zu raisen. Augsburg, 1620, 4to., 60 pp. Avis certain d'une plus ample decouverte de la Chine et particularites sur la cote de la Cochinchiae. Paris, 1628, 12mo. FEYNES, H. de, Voyage fait par terra a la Chme et Paris, 1630, 8vo. le retour par mar. HERBEKT, Travels in the East. London, 1634, 4to. MANDELSTO, J. A., Morgenlaendischa Raisebeschraibung, etc. Schleswig, 1647; ibid, 1668, fol. French by Wicquefort. Amsterdam, 1727, 2 vols., fol., maps, plans and views. RHODES, A. de, Divers voyages en China et autres royaumes de I'Orient. Paris, 1653, 4to.; ibid, 1666, 1666, 1682. THEVENOT, M., Recuan das voyages du Nord. Paris, 1662-1673. Relation de divers voyages curieux. Paris, 1666-1672, 4 vols., fol., maps and views; 2nd edit., ibid, 1696, 4 pts. in 2 vols., fol. Contains: Voyage d'A. Jenkinson pour dechemia de Cathay par la couvrir le Tartarie en 1558; also in Bernard's Recueil, Vol. IV (No. 1457). Voyage das P. P. Gruaber et d'OrviUe a la Chine, etc. CRAMER, M., Voyagie van Baltasar Brots naar de Amsterdam, 1670, Kiiste van China en Formosa.
— —
,
8vo.
1435
BOURGES, M.
de, Wahrhaftiga und eigenthcha Erzaahlung von der Reise des Bischofs von Beryte aus Frankreich nach China. Leipzig, 1671, 4to.
120
1436
Beskriffning uppa trenne Reesor och Peregrinationer sampt Konungarijket Japan, etc., etc. (Travels of Nils Matson and others to China and Japan, in Swedish). Wijsindzborg, 1674, 4to.
1437
Zee
1438
1439
an Land Eeyzen.
1675-1702
See Dudgeon, Ch. Eec, 1874, p. 28. A., CoUigirte und vermehrte Eeisebeschreibung Hambm-g, 1 690 fol Enghsh: 1692, lol.; Dutch: 1691, 4to.; French: Amsterdam, 1726, fol. MALDONDE, J. B., Prodigieux ev^nemens de notre temps arrives a des Portugais dans un voyage extrement dangereux du cote de la Chine. Mons,
OLEAEIUS,
.
1440
Amsterdam,
(Travels to the Levant, China, Formosa, etc. etc.) Eeisen des Herrn Zachariae Wagners durch ein gross Theil der Welt und unter anderm nach China ; in A. Miiller's Abdallae Beidavi Hist. Sin., 1689.
,
1693, 12mo.
1441
AVEIL, I'Asie.
1442
1443
Voyages en divers Etats Paris, 1693, 8vo.
F.,
d'Europe
et de
English: London, 1693, 12mo. See E. C. Bridgman, Chin. Rep., X, p. 297. NEUVILLE, B. H. de la, Eelation nouvelle et eurieuse de la Moscovie contenant, etc., etc. et le recit d'un voyage par terre a la Chine. Paris, 1698; Hague, 1699, 12mo. A collection of voyages and travels, some now first printed from original MS., others now first published in English, with a general preface giving an account of the progress of navigation from its first beginning. London, 1704, 4vols., fol.; 2nd. ed., 1732, 6 vols., foL; 3rd ed., 1744-46, 6 vols., fol,
1444
1445
Voyage de van Bechteren aux Indes Orientales avec le voyage de Langes a la Chine. Amsterdam, 1705, 12mo. EENAUDOT, E., Anciennes relations des Indes et de la Chine de deux voyageurs mahometans qui
121
y allereht le 9me. Paris, 1718, 8vo. English
:
logna,
siecle,
traduites
London, 1733, Bvo.
;
de I'Arabe. Italian
1749, 4to. See Chin. Eep.,
:
BoI,
p.
6,42.
1446
1447
1448
1449 1450 1451 1452 1453
GEMELLI CAREEI,
Giro del Hondo. Venezia, 1719, 5 vols., Bvo.; 2nd ed., ibid, 1728. Vol. IV, China. Les trois navigations de Martin Frobisher pour chereher un passage a la Chine et an Japon par la mer glaciale en 1576-78, Bernard's Kecueil de Voy. (No. 1457), Vol. I, 1725. Relation du voyage de Jean de Plan Carpin, cordelier, qui fat envoye en Tartaric par le Pape Innocent IV, I'anee 1246; ibid. Vol. VII. De reizende Chinees. Amsterdam, 1727, 4 vols., 8vo. English: London, 1775, 2 vols., 12mo. PREMARE, Voyage de la France a la Chii^e (1699); Lettr. edif. (uouv. ed., 1831, XXVI, p. 62-91.) BOUVET, Voyage a la Chine, 1699; ibid, p. 92-109. TARTRE, Voyage a la Chine, 1701 ibid, p. 147-209. CHAVAGNAC, Voyage a la Chine, 1701 ; ibid, p. 210-221. Voyage de Nantchang fou a Foutcheou ibid, XXVII, p. 23-43. ;
1454
— —
1455
LE GENTIL
,
1458
de la BARBINAS, Nouveau voyage autour du monde. Paris, 1727, 3 vols., 8vo. GAUBIL, P., Extrait du journal de voyage de Canton a Peking in P. E. Souciet observ. Math., etc., 1729; also Mem. Cone, VIII, 291. Recueil de voyages au Nord contenant divers memoires tres utiles au commerce et a la navigation par Bernard. Amsterdam, 1725-1731, 8 vols., 12mo, BERGERON, P., Voyages en Asie. La Haye, 1735,
1459
HARRIS,
1466
1457
4to. J., Navigantium atque itinerantium bibliotheca or a complete collection of voyages and London, 1744 and 1748, 2 vols., fol. travels.
122 See
J.
R. Morrison, Chin. Rep.,
II, p.
282.
1460
LEIMBECKOVEN, G., Eeisebeschreibung von Wien
1461
A
Wien, 1740, 8vo. of voyages and travels consisting of authentic writers in our own tongue, which have not before been collected in English or have only been abridged in other collections and continued,
nach China. collection
compiled from the curious and valuable library of the late Earl of Oxford. London, 1745, 2 vols., fol.
1462
A new
1463
MAUNEVILLETTE,
general collection of voyages and travels, consisting of the most esteemed relations which have been hitherto published in any language, comprehending everything remarkable in its kind London, 1745in Europe, Asia, Africa, America. 47, 4 vols., 4to.
1464
Routines des cotes des Indea Orientales et de Chine. Paris, 1745, 4to. Histoire generale des voyages ou NouveUe collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont ete publiees jusqu'a present dans les differents langues de toutes les nations connues. Paris, 1746, 80 vols., 12mo.; also 1746-61, 16 vols., 4to.
Suite,
tome XVII, Amsterdam, 1761, 4to.; tome XVIII, formant le
continuation,
vol. de la continuation. Paris, 1768, 4to.; Tome XIX, formant le dernier vol. des voyages de mer. Paris, 1770, 4to.; Tome XX, BruxeUes, et
ler.
Paris,
1465
-
resa
Abo, 1749, 8vo. KURZE, J. H. H., Beschreibung uber des Schiffa Cronprinz Christian glticklich gethane Eeise nach und von China. Copenhagen und Leipzig, til
1466
an X.
La Haye, 1747-80, 25 vols., 4to. REINIUS, J., Anmorkning saemlade under en Also
China.
1750, 8vo.
123
1467
REICHARD,
J. P.,
Reisen nach China. Onolzbach,
1755, 8vo.
1468
1471
Avvisamento del viaggio di Cathai per il camino della Tanna ad andare e tornare con mercantaria. Lisbon and Lucca, 1755. MUELLER, Die ersten Reisen die von Russen nach China geschehen. in Samml.Russ Gesch.,IV, 1760. Voyages to the East Indies and China in 1747-48. London, 1762, Svo. OSBECK, P., Reise nach Ostindien und China.
1472
Rostock, 1765, 8vo., plates. EngHsh: London, 1771, Svo. See E. C. Bridgman. Chin. Rep., XVI, p. 136; J. R. Morrison, ibid, I, p. 209. DE LA PORTE, Le voyageur frangais. Paris, 1767,
1473
LINNAEUS, Voyage
1469
1470
12mo. d'Olof Toren a Surate, a la Milan, 1771. SONNERAT, P., Voyages aux Indes Orientales et a la Chine. Paris, 1782, 2 vols., 4to.; ibid, 1806,
Chine, etc.
1474
4
vols., 8vo., atlas.
German: Zurich, 1783, 2
vols.,
4to,map8,
plates.
Dutch: Leyden, 1785, 3
1475
1476
vols., 8vo. R., History of the voyages and discoveries made in the North. London, 1786, 4to. Memoir and travels of M. A. Count of Benyowsky.
FORSTER,
J.
London, 1790, 2vols.,4to. 1477
1478
1479
1480
See Chin. Rep., Ill, p. 396. voyage from New South Wales London, 1789, Svo. to Canton in the year 1788. MORTIMER, G., Observations and remarks during a voyage to the Isles of Teneriffa, etc., etc., and to Canton. London, 1791, 4to. MEARES, J., Voyages from China to the N. W. Coast of America. London, 1791, 2 vols., maps. LA PEROUSE, Voyage autour du monde. Paris, 1797, 3 vols., 4to.
GILBERT, Th„ A
124 1481
1482
1483
1484 1485
1486
le comte C, Voyage a Canton, suivi d'observations sur le voyage de Lord Macartney et du citoyen van Braam. Paris, 1799, 8vo. LINSCOLAMUS, J. H., Navigatio ae itinerarmm in orientalem sive Lusitanorum Indiam. Hague, 1799, fol. Y, J. , Chronological history of the discoveries London, 1803. in the South Sea. JOHNSON, J., The Oriental voyager. London, 1807, 8vo. MALTEBRUN, Annales de Voyages. Paris, 18071818.
COSSIGNY,
BUENE
— —
1819 1487
GUIGNES, 3
1488
1489
1490
Annales nouveUes.
Paris,
Voyages a Peking. Paris, 1808, maps. English: London, 1809, 4to. Compare Montucci No. 1488. de
(fils),
vols., 8vo.,
A.), Sinologus berolinensis, Remarques philologiques sur les voyages en Chine de M. de Guignes. Berlin, 1809, 8vo. (See No. 1487.) SAINT-CEOIX, F. E. de, Voyage commercial et politique aux Indes orientales, aux iles Philippiues, Paris 1810, 3 vols., 8vo., maps. a la Chine.
(MONTUCCI,
PINKEETON, 1811
1491
EYElES;
et ss.
ss.,
J.,
Voyages and
travels.
London,
4to.
KEUSENSTEEN,
um
von, Eeise die Welt in Berlin, 1811, 16mo. J., Journal of a voyage in 1812-13 to
A.
J.
den Jahren, 1803-6.
1492
WATHEN,
1493
WAKEFIELD,
1494
ABEL, C,
Madras and China. London, 1814, 4to., plates. P., The traveller in Asia or a visit to the most celebrated parts of the Eastern Indies and China. London, 1817, 12mo. China.
Narrative of a journey in the interior of
London, 1818,
1495
VEENEUE,
1496
MAETINOFF,
,
tes, etc.
J. T.,
4to.
Journal des voyages, decouver-
Paris, 1819 ss. A., Voyage pittoresque
de Moscou
'
aux
frontieres de la Chine.
125
St. Petersburg, 1819,
fol.
1497
LEIDENFKOST,
C. F.,
Tagebuch einer Landreise
durch die Kustenprovinzen China's.
'Weimar,
1822, Bvo.
1498
DOBEL,
P., Travels in Kamtschatka, Siberia with London, a narrative of a residence in China. 1823, 2 vols., 12mo. Russian: St. Petersburg, 1833, 2 vols., 8vo. French Sept annees en Chine, etc., trad. par le prince Galitzin. Paris, 1842, 8vo. WHITE, J., History of a voyage in the Chinese sea. Boston, 1823, 8vo. MURRAY, A., Historical account of discoveries and travels in Asia. Edinburgh, 1824, 3 vols., 8vo. See A. Remusat, Nouv. Mel. As., I, p. 413. PUREFOY, J., Diary of a journey from Manchao on the coast of Hainan to Canton, 1824-5 ; As. Jour., XX, 1825. The modern traveller to Persia and China. London, 1827, 12mo. Travels of Ibn Batuta, translated from the Arabic Msc. by S. Lee. London, 1829, 4to. German extract: 'Ausland,' 1858, No. 46. Voyage from Nepal into China, As. Journ., XXIV. German in 'Ausland,' 1830, 137, 141. BRUGUIERE, Voyage en Chine et Tartaric Chinoise, Ann. Prop. Foi, L. See 'Athenaeum,' 25th Feb., 1837; Chin. Rep., VI, p. 287. BEECHEY, J. W., Narrative of a voyage to the Pacific. London, 1831. BRIDGMAN, E. C, Remarks on voyages to the north of China, Chin. Rep., T, p. 196. of a voyage from Canton to , Notices Shanghai ; ibid, XVI, p. 398. Experimental voyage to the N. E. coast of China, As. Journ., n, s., XII, 1833. :
1499
1500
1501
1502 1503
1504 1505
1506 1507
1508 1509
— —
126
-
1510
Eeport of proceedings on a voyage to the northern ports of China in the ship 'Lord Amherst,' extracted from papers printed by order of the House
1511
GUETZLAFF,
1512
— —
1513
— —
Commons.
London, 1833, 8vo. K., Eeport of proceedings on a voyage to the northern ports of China, Chin. Kep., I, p. 76, 81, 122, 180; II, p. 20, 99. journal of two voyages along the coast of China in 1831 and 1832. New York, 1833, 8vo. See Chin. Kepos., I, p. 530. Journal of three voyages along the coast of
,
,
London, 1834, 8vo., map. Dutch Kotterdam, 1835, 8vo. Bericht seiner Eeise von China nach Eng-
of China.
1614
— — land.
:
,
Kassel, 1851, 8vo. Eotterdam, 1835, 8vo.
Dutch 1515
1516 1517
FUSS, M.
:
G.,
Eapport
prealalsle fait a
Tacademie
de St. Petersbourgh sur un voyage en Chine. St. Petersburg, 1833. STEPHENS, E., Expedition to the Bohea hills, Chin. Eep., IV, p. 82. Missionary voyage in the brig 'Huron' along the coast of China ibid, IV, p. 308. MEDHUEST, W. H., Notes of the voyage of the 'Huron;' ibid, IV, p. 406. Glance at the interior of China (Trip to Fouliang in Anhui.) Shanghai, 1849, 8vo. MALCOLM, S. J., Travels in south eastern Asia, embracing Hindostan, Malaya, Siam and China. London, 1839, 2 vols., 12mo., map, woodcuts. TEENAUX-COMPANS, H., Archives des voyages ou collection d'anciennes relations, etc. relatives a la geographic et aux voyages. Paris, 1839
— —
,
;
1518 1519
1520
1521
— —
,
ss.
1522
FULTON,
Travelling sketches in India
and China.
London, 1840, 12mo. 1523
KEEE, 26
Collection of voyages.
vols.
London, 1840
ss.,
127
1524
HOLMAN,
J.,
Travels in China.
London, 1840,
8vo.
1529
Eeminiscences of a trip up the river of Canton on board the TJ. S. frigate ' Constellation ' in the spring of 1842, Chin. Rep., XI, p. 329. WENDT, E. nnd VOCKERODE, F., Jahrbuch der Reisen. Leipzig, 1843, 12mo. Des Missionar Gtitzlaff's Reisen. Leipzig, 1848, 8vo., maps. BELCHER, Sir E., Narrative of a voyage around the world in H. M. S. 'Sulphur.' London, 1843, 2 vols., 8vo. SeeE.C.Bridgman, Chin. Repos., XII, p. 490. COHALLAYE, Une excursion a Whampoa. Pa-
1530
BERNARD, W.
1525
1526 1527
1628
— —
ris,
,
1844, 8vo.
1631
D., Narrative of the voyage and services of the ' Nemisis.' London, 1844, 2 vols., 8vo. LOWRIE, W. M., Visit to the city of Chang-chau-
1532
HEDDE,
Chin. Rep., XII, 1844, p. 523. J., Excursion to the city of Suchau in 1845 ; ibid, XIV, p. 684. BERTRAND, M. D., The 'Nemesis' in China. London, 1846, 8vo. HALL, H. H., 'Nemesis' in Chma. London, 1846, 8vo. FORTUNE, R., Three years wanderings in the northern provinces of China. London, 1847, 8vo. German by Himly. Gottingen, 1863, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Rep., XVI, p. 570. A journey to the tea countries of China. , London, 1862, 8vo. German by Zenker. Leipzig, 1864, 8vo. visits to the tea countries of China , Two and India. London, 1863, 2 vols., 8vo. Lonresidence among the Chinese. , A 1857, Bvo. , Yedo and Peking, a narrative of a journey fu,
1538
1534 1635
1536
1537
1638 1539
— —
— — — — — —
128 the capitals of Japan and China. London, 1863, 8vo. See 'Keader,' 1863, No. 13; 'Athenaeum,** 1863, p. 420 ; Westm. Eev., July, 1863, p. 255; Quart. Eev., Oct., 1863, p. 449; Getting. Gel. Anz., 1863, p. 1975. Compare No. 1661. DUEBEN, G. W. von, Eesa till Kap, Ostindien och Kina. Stockholm, 1847, 8vo. DAVIDSON, G. T., Trade and travels in the Far East or recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China. London, 1847, 8vo, EOY, M., Campagnes dans les mers de I'lnde et de la Chine a hord de la fregate ' I'Erigone.' Paris, 1847-48, 2 vols., 8vo. HAUSSMANN, A., Voyage en Chine, Cochinchine, Paris, 1847-48, 3 vols., 8vo. etc. English Paris, 1848, 3 vols., 8vo. GEUBE, P. W., Eeise nach China und Indien. Cassel, 1848, 8vo. DELESSEET, E., Voyages dans les denx oceans atlantique et pacifique. Paris, 1849, 8vo., with to
1540 1541
1542
1543
:
1544 1545
maps. 1546
WILLIAMS, Hainan p.
1547 1548
to
392
W., Journal of a trip overland from Canton, Chin. Eep., XVIII, 1849,
S.
ss.
The midshipman
EEMAN,
in China.
London, 1850, 12mo.
A., Travels in Siberia, etc.
Philadelphia,
1850, 2 vols., 8vo.
1649
BEENCASTLE,
J.,
Voyage
to
Chma.
London,
1850, 2 vols., 8vo.
1550
YVAN, M. La Chine et la ,
presqu'ile Malaise.
Paris,
1850, 8vo.
1561 1652
1553
— —
Voyages
et reeits. Paris, 1863, 8vo. H., Kathay, a cruise in the Chinese seas. New York, 1852, 16mo. HUC, Souvenirs d'un voyage dans la Tartaric et le ,
MACAULAY, W.
129 Thibet. Paris, 1852, 2 vols., 8vo.; 5th ed., Paris, 1868, 2 vols., 12mo. English by W. Hazlitt. London, 1854, 2 vols., 8vo.; 2nd ed., 2 vols., 12mo., s. a. German by K. Andree. Leipzig, 1855, 8vo. ; 2nd ed., 1867; 3rd ed., 1874, 8vo.,
1555
360 pp. L'empire Chinois. Paris, 1855, 2 vols., 8vo.; 4th ed., Paris, 1862, 2 vols., 8vo. English: London, 1855, 2 vols., 8vo. Condensed translations of the above two works Recollections of a journey through Tartary, Thibet and China, by Mrs. Percy Sinnet. London, 1852, 8vo. Life and travels in Tartary, Thibet and China, by M. Jones. London, 1868, 8vo. German, by Andree. Leipzig, 1856, 8vo.; 2nd ed., 1866; 3rd ed., 1874, 864 pp. LAVOLLE, C, Voyages en Chine. Paris, 1852,
1556
STIEE,
1554
— —
,
:
;
8vo.
1557
1568 1559
1560
Paris, J., Journal d'un voyage en Chine. 1853, 2 vols., 8vo. HERVEY, Mrs., The adventures of a lady in TarLondon, 1853, tary, Thibet, China and Kashmir. 3 vols., 8vo. KOVALEVSKY, Puteschestvie v Kitai (Travels in China.) St. Petersburg, 1853, 8vo. (in Russian). GOETZ, C. von, Eeise um die Welt. Stuttgart und Tubingen, 1854, 3 vols., 8vo. GRAVIeRE, J. DE LA, Voyage en Chine et dans les mers et archipels de cet empire pendant les annees 1847-1850. Bruxelles, 1854, 3 vols., 12mo., 284,
1561
289, 290 pp. Adventures de R. Fortune dans ses voyages en Chine.
1562
MONTFORT,
Paris, 1854, 8vo.
Voyage en Chine avec un appendice historique sur les derniers evenements par G. Bell. Paris 1854, 8vo.
130
1563
BALL,
R. L., Rambles in Eastern Asia, including Boston, 1855, l2mo. TAYLOE, B., Travels. New York, 1865, 5 vols.,
China and Manilla.
1564
maps,
8vo.,
plates.
A
1565
visit India, China and Japan; also London, to Lidia, China and Japan. 1859, 8vo. PFEIFPER, IDA, Meine zweite Weltreise. Wien,
1566
— —
Vol.
1567
1568
V:
1856, 4 vols., 8vo. -woman's journey round the World. , A London, 1856, 8vo., 6th ed. TEAIN, G. F., Young America abroad. New York, 1857, 12mo.
BEADSHAW, W.
S., Voyages to India, China and London, 1857, 8vo. Travelling in China, Dublin Univ. Mag., Febr., 1857. HABEESHAN, A. W., The North pacific surveying and exploring expedition. Philadelphia and Lon-
America.
1569 1570
don, 1857, 8vo.
1571
VAIL, Eambles
in Eastern Asia.
Boston,
1857,
12mo.
BIEENATZKY,
1573
K. L., W. H. Medhurst's Eeise von Shanghai nach dem Tienmuh Gebirge, Neumann's Zeitschr. f. aUg. Erdk., II, 1857, No. 3. LECOQ, J., Souvenirs d'un voyage en Chine in Gaz.
1574
HALLIWELL, The
1572
d.
Hopit, 1857, 1858.
1576
voyages and travels of Sir S. London, 1859, 8vo. TEONSON, J. M., Voyage to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary and the coast of China in H.M. S. ' Barracoute', London, 1859, 8vo. ELLIS, H. T., Hongkong to ManiUa. London,
1577
ANDEASSY, GEAF E., Eeise nach Ostindien, Ceylon,
1578
MIOHIE,
Maudeville.
1575
1859, 8vo.
China und Bengalen.
1579
Pesth, 1859, fol., plates. Siberien overland route from Peking to Petersburg. London, 1860, 8vo., map, plates. SCHMAEDA, L. K., Eeise urn die Erde in den A.,
181
Jahren 1853-57. Braunschweig, 1861, 3 vols., 8vo. Calcutta to Peking. London, 1861,
1580
DUNNE, From
1581
KEROULfi, H.
8yo. de,
Un
voyage a Pekin.
Paris,
1861, 8vo.
1582
BLAKISTON,
1583
SCHERZEE,
1584
— —
1585 1586 1587
F. W., Five months on the Yangtsze. London, 1862, 8vo.
See Peterm. Mitth., 1863, p. 194. 0. von, Eeise der K. K. osterreichischen Fregatte Novara um die Erde. Wein, 1862, 3 vols., 8vo. Die ostasiatische Expedition, Oestr. Eev., ,
IV, 10, p. 118-131. (Oct. 1866.) Eine Fahrt auf dem Ostfluss in der Provinz Canton, Peterm. Mitth., 1862, p. 161-164. CHAETON, Voyageurs anciens et modernes. Paris, 1863, 4to. GEANT, 0. M., Journey from Peking to St. Petersburg across the desert of Gobi, J. E. Geo. Soc, XXXIII, 1863, p. 167-177.
German
1588
1589
1590
1591
1592
in Zeitschr.
f.
allg.
Erdk. N. F., XIV,
1863, p. 272; notes by Koner, ibid, p. 351-356. See ' Ausland,' 1863, No. 12. TEOLLOPE, H., Voyage of H. M. S. «' MelviUe' from Singapore to Hongkong, Naut. Mag., XXXII (1863), p. 169. SOMEBEUIL, P. db. Voyages en Chine et au Japon. Paris, 1863, 12mo. (Biblioth. chret. de I'adolesc.) WILLIAMS, Mrs. H. Dwight, A year in China and a narrative of capture and imprisonment when homeward bound on board the Eebel Pirate 'Florida,' with an introduction by W. C. Bryant. New York, 1864, 8vo. The route to China by way of Eussia and Siberia, Chin, and Jap. Eep., II (1864), p. 127-137. Notices and reminiscences of a voyage from Canton to Shanghai in 1847; ibid, II, p. 62-69.
132
1593
BILLE, 8vo.,
1594 1595
1596
— —
1598
— —
p.
1600
Min
reise
til
China. Kopenhagen, 1865,
Eeportiof a Chinese on his voyage to Jehol, 'Iswestija' Imp. Euss. Geo. Soc, I, 1865 (in Eussian.) DICKSON, W., Narrative of an overland trip through Hunan from Canton to Hankow, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1865, p. 159-173. WYLIE, A., The overland journey from St. Petersburg to Peking; ibid, p. 1-20. Itinerary of a journey through the provinces of Hoopih, Ssechuanand Shensij ibid, 1869,
1597
1599
S.,
map.
,
153
ss.
Notes of a journey from Chingtoo to Hankow, Proc. E. Geo. Soc, XIV, 2, p. 168-185. WILLIAMSaN, A., From Peking to Chefoo by river and canal, Naut, Mag., May, 1866. Notes of a journey from Peking to Chefoo via Grand Canal, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, III, ,
— —
,
1867, p. 1-25.
1601
— —
Journeys in North China, Manchuria and Eastern Mongolia. London, 1870, 2 vols., 8vo. ,
ihustr.,
map.
See Chin. Eec, III, p. 194; The Phoenix, I,
1602
EOY,
p. 49.
Un
1603
Frangais en Chine pendant les Tours, 1866, 8vo. FUETH, C. be, Un Parisien en Asie, voyage en Chine, au Japon, dans la Mandchourie russe et sur les bords de I'Amour. Paris, 1866, 8vo.
1604
POUSSIELGUE,
J.
J. E,
annees 1850-56.
golie de
1860-61.
1605 1606 1607
A., Voyage en Chine et en MonM. de Bourboulon et de Mme. de B.,
Paris, 1866, 8vo., plates. A., The entrance to the
KEOLCZYK,
Yin
territory;
Chin. Eecorder, III, p. 62, 93, 126. WEPPNEE, Miss M., Journey from Tientsin to Peking; ibid. III, p. 178. DUDGEON, J., Notes on a bible tour in S. E. Shansi; ibid, III, p. 212, 239.
13B
1608
1609
1610 1611
1612 1613
1614
1615
1616 1617
1618 1619
1620 1621
SIEGFEIED,
S., Seize mois autour du monde et particulierement aux Indes, en Chine et au Japon. Paris, 1869, 8vo., map. OLIVEE, Excursions in the South of China, Murray's Journ. of Travels, I, p. 346; also Proc. E. Geo. S., XIV, p. 227. the autumn SWINHOE, E., A trip to Kalgan 1868, Proc. E. Geo. S., XIV, 1869, No. 1. Eeports of journeys in China and Japan performed by Messrs. Alabaster, Oxenham, Markham and Dr. Willis. Presented to parliament. London, 1869, 4to., map. German in Petermann's Mitth., 1869, 1870. GAEDNEE, C. T., Notes on a journey from Ningpo to Shanghai, Proc. E. Geo. Soc, 1869, p. 170, 249. CAENE, L. de, Exploration du Mekong, Eev. des deux Mond., 1869. German: 'Ausland,' 1870. Voyage dans I'lndo-Chine et I'empire ChiParis, 1871, 8vo., map. nois. EngHsh: London, 1872, 8vo. GAENIEE, Er., Voyage d'exploration en Indo Chine, Eev. Mar. et Col., April, June, July, Aug., 1869, map. Episode du voyage d'exploration en Indo Chine, BuU. Soc. Geo. Paris, May, 1869. Voyage dans I'lndo Chine et I'empire , Paris, 1873, 2 vols., 4to., maps, illustr. Chinois. German extracts in Globus, XXVIII, No. 22-24. EICHTHOFEN, F. von., Eeisen in China, Petermann's Mitth., 1869, 1870, 1873. Letters on different provinces of China. Shanghai, 1871, 6 Nos., fol. BICKMOEE, A. S., Voyage dans I'interieur de la Chine, Bull, de la Soc. geo. de Paris, Aug., 1867. Sketch of a journey from Canton to Hankow, Journ. E. Geo. Soc, XXXVIII, 1868.
m
— —
— — — —
— —
— —
,
,
,
,
134
AlsoJ.N.Ch. Br.R.As.Soc.,IV, 1868,
1622 1623
1624
1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631
1632
1633
1634
1635
KNOWLTON, M.
— —
III, p. 15, 37, 64.
ELIAS, N., Notes of a journey to the new the YeUow Eiver, 1868, Proc. E. Geo. p.
1637
,
— — — —
Eec, 1636
p. 1-20.
Trip into the interior of Chekiang, Chin. Eec, I, 1867, p. 61 ss. Notes of a tour from Ningpo to Kinghwa; ibid, V, 1874, p. 204 ss. MARTIN, W. A. P., Account cf an overland journey from Peking to Shanghai, made in Febr. and March, 1866, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, III, 1867, p. 26-39. LEES, J., Notes of a journey from Tientsin to Chinanfu, Chin. Eec, I, p. 77, 97. MAECOU, J., Voyage dans I'interieur de la Chine, Bull. Soc. de Geogr., 5 ser., XIV, 1867, p. 173 ss. Between Peking and Kalgan, Chin. Eec, I, p. 162. WILLIAMS, Mrs. J. E., TraveUing in North China; ibid, II, p. 189. A trip to Kienning; ibid, II, p. 225, 246, 279, 298. COOPER, T. T., Expedition from the Yangtzekiang to Tibet and India, Proc. E. Geo. S., XII, 1868. Journal of an overland journey from , China to India. Calcutta, 1869, 8vo. Travels of a pioneer of commerce or an , overland journey from China towards India. London, 1871, 8vo., illustr., map. See The Phoenix, I, p. 202. COFFIN, C. C, Our new way round the World. London, 1869, 8vo. PHILIPS, G., The cruize of the Netherland ship 'Groeningen ' in the Chinese waters in 1662-64, Chin. Mag., 1869, p. 49, 81, 97. Overland trip from Kiukiang to Foochow, Chin. J.,
20
course of S.,
XIV,
ss.
MAEKHAM,
J., Notes on a journey through Shantung, Proc. E. Geo. S., XIV, 137. See Petermann's Mitth., 1869.
135
1638
BEAUVOIR,
Marquis de, Voyage autour du monde. ss., 2 vols., 8vo.; 2nd edition, 1874. English: London, 1873, 8vo. PUMPELLY, R., Across America and Asia, Notes of 5 Years' journey around the world. London, 1870, 8vo., 4 maps. SIMON, G, E., Recita d'un voyage en Chine, Bull. Soc. Imp. d'Acclim., March, 1870; also Paris, Paris, 1869
1639
1640
1870, 8vo.
1641
BUISSONET, de voyage.
1642
BASTIAN,
E., De Pekin a Shanghai, Souvenirs Paris, 1871, 8vo. A., Die Volker des ostlichen Asians.
Studien und Reisen. Jena, 1871, 6 vols., 8vo. Vol. VI Reisen in China. Von Peking zur mongohschen Grenze und RiicWcehr nach Europa. und neue Wege nach China, in: , Alte Geogr. und Ethnogr. BUder. Jena, 1873, 8vo. SLADEN, E. B., Exploration via the Jrawaddi and Bhamo to Southwest China, Proc. R. Geo. S., :
1643 1644
— — XV,
1645
1646 1647
p.
343
ss.
DAVID,
A., Lettres sur ses voyages en Chine, Bull. Soc. de Geogr. Paris, 1871. Voyage dans la Chine occidentale ; ibid, ,
— — Aout, 1874. — — Journal
de mon troisieme voyage d'ex, Paris, 1875, ploration dans I'Empire Chinois. 2 vols., 12mo., 382, 391 pp., maps. See J. Gros, I'Explor. Geogr. etcomm., 1875, 373-75, 392-94; Petermann's Mitth.,
1876, No.
1648
WHYTE, W.
1649
CARDWELL,
1650
— —
1.
A land journey from
Asia to Europe, being an account of a camel and sledge journey from Canton to St. Petersburg. London, 1871, 8vo. J., Boat excursion in Central China, Inland Miss. News. London, Nov., 1871. The boat mission on the Poyang lake;
ibid,
A.,
,
Nov., 1872.
136 1651
1652
1653
1654 1655
1656
1657
1658 1659 1660
1661
PEZEWALSKI,
Journey from Kiachta to Peking, 'Inwestija' Imp. Euss. Geo. Soc, VII, p. 139 (in Kussian). German: Petermann's Mitth., 1872, p. 10 ss. CARLISLE, A. D., Eound the world in 1870, an account of a brief tour made through. India, Chiaa, Japan, Cahfornia and America. London, 1872, 8vo. GABEIAC, Cte. de. Course humoristique autour du monde. Paris, 1872, 8vo. (Indes, Chine, Japon.) Hongkong to London or our new road home from China. London, 1872, 8vo. ANDEESON, J., Eeport on the expedition to WestCalcutta, 1872, 8vo., maps. ern Yunnan. The exploring expeditons to Western Yunnan of 1868 and 1875, MacmiU. Mag., Oct. 1875. Mandalay and Momien: a narrative of , the two expeditions to Western China of 1868 and 1876, under Col. E. B. Sladen and Col. H. Brown. London, 1876, 8vo. See Saturday Eeview, 1876, April, p. 465. Voyage de Canton a Sy-Hn-hien, Ann. de la Prop. de la Foi, Jan., 1872. From Gotham to Cathay, via the Great West, China Eeview, I, p. 45, 105, 190, 256. (BEETSCHNEIDEE, E.), Briefe eines Kurlanders auf einer Eeise nach Indien und China, Eiga'sche Zeitung, 1872. BEEHATH, G., Kelet-azsiai utazas (Voyage to Easttern Asia) Buda-Pesth., 1872, 8vo. (in Hunga-
— —
,
— —
rian).
PEIME, E. D.
1663
Around the world. Sketches of lands and over many seas. New York, 1872, 8vo., XVI, 455 pp., illustr. LAFOND, G., Fragments de voyage autour du mon-
1664
BEYSON,
1662
travel through
de.
G.,
many
Paris, 1873, 4to. T.,
1873, 8vo.
A
week
in
Nanking.
Shanghai,
187
1665
See China Kev., Miss 0. E.,
SEWAED,
around the world.
II, p. 60.
WiUiam H. Seward's
New
travels
York, 1873, 8vo. (China,
p. 39-284.)
1666
HUEBNEE, monde.
Baron A. db, Promenade autour du
Paris, 1873, 2 vols., 8vo.
German: 1667
Leipzig, 1874, 2 vols., 8vo.
See
Lit. Centralbl., 1874, p. 626-28. S. W., Notes of a journey outside the
BUSHELL,
Great Wall of China, Proc. E. Geo. Soc, 1874, p. 149-168,
1668 1669
map;
residence abroad.
1670 1671
1672 1673 1674
1675 1676
also separately.
See Chin. Eec, V, p. 171. DUEET, Th., Voyage en Asie, Le Japon, la Chine, la Mongolie, ttc. Paris, 1874, 18mo. THOMSON, J., The straits of Malacca, Indo China and China or ten years' travels, adventures and
OHLINGEE,
F.,
London, 1874, 8vo.
An overland tour from Foochow
to
Kiukiang, Chin. Eec., V, p. 152. ING, J., Notes of a visit to Nanchangfoo; ibid, V, p. 266. LEGGE, J., Notes of a tour in North China, Orient. Mag., 1874. SMITH, A., Glimpses of travel in the middle Kingdom. Shanghai, 1875, 8vo. J. L. M., Notes of a trip to Soochow, Chin. Eec, VI, p. 362. Notes of a journey from Hankow to Tahfoo by the late A. E. Margary. Shanghai, 1875, 8vo. HUTCHINSON, A. B., Three weeks in the interior, China Eeview, III, p. 242-248, 393-308; IV, p. 21-26.
1677
MOELLENDOEFF, 0. F. von, Em Ausflug in
1678
china. Zeitschr. d. Deutsch. Ges. f. Natur-und Volkerkunde Ostasiens, VII, June, 1875, p. 17. Ein Besuch dcs Grabes des Confucius und des heiligen Berges Tai, 'Globus,' XXVIII, 1875, No. 15-17.
Nord-
188 of J. A. Sosnowski in China, 1874,-75, ' Iswestija' Imp. Euss. Geo. S., XI, 1875, No. 2 (in
1679
Voyage
1680
BAX,
Russian.)
1681
1682
E. W., The eastern seas, heing a narrative of the voyage of H. M. S. 'Dwarf' in China, Japan and Formosa. London, 1875, 8vo. See Saturd. Eev., 1875, p. 718. PEBSTON, C. F., Trip to the city of Leenchau, China Eev., IV, p. 160-168. LAIED, E. K., The Eamhles of a globe trotter in Austraha, Japan, China, India and Cashmere. London, 1876, 8vo.
XII. Natural History. a.
1683
1684
1685
1686
1687
1688
General.
FOESTEE, A
voyage to China by Peter Osbeck, to which is added a Faunula and Flora Sinensis. London, 1771, 8vo. See No. 1471. WILLIAMS, S. W., Specimens of Natural History, collected in a voyage to Lewchew and Japan, Chin. Eep., VI, p. 406. Th., Collections made in Chusan, Calcutta, Journ. of Nat. Hist., V, 1841; also Chin. Eep., X, p. 434-438. Flora and Fauna of Chusan, Ann. Mag. of Nat. Hist., X, 1842; Journ. As. Soc. of Bengal, XXIV, 1855. HEDDE, J., Description methodique des produits divers recueillies dans un voyage en Chme. St. Etienne, 1848, 8vo. COLLINGWOOD, C, Eambles of a naturaHst on the shores and waters of the Chinese Sea during 1866-1867. London, 1868, 8vo.
CANTOE,
— —
,
139
1689
DAVID,
1690
— —
1691
— —
1692
— —
1693
SWINHOE,
A., Histoire naturelle de Pekin et ses environs. Bull. NouY. Arch, du Mus. d'Hist. Nat., Ill, 1867.
Quelques renseignements sur I'histoire , natnrelle de la Chine septentrionale et occidentals, Journ. N. Ch. Br. E. As. S., VII. Shanghai, 1873^ p.
205-234.
BLANCHAED,
E., Les recentes explorations des naturalistes en Chine, Eevue des deux mondes, Febr., March, May, June, 1871 (compiled chiefly from P. David's travels.) Natural History of North China with no, tices of that of the South, West and North East and of Mongolia and Tibet, compiled from the travels of P. A. David. Shanghai, 1873, 4to., ,
45 pp.
1694
E., The natural history of Hainan. London, 1870, 8vo., 20 pp. Eeprinted from the 'Field' of 1870. FAUVEL, The province of Shantung, China Ee-
view. III, 1874-75, p. 364-377.
b. 1695
Climatology, Geology, Mineralogy. Ueber den Borax
m China, As. Mag., II, p. 256-261,
1803.
1696
SEWEEGUINE, mee Yu.
1697
1698
1699
1700
B.,
Sur
la pierre chinoise,
nom-
1820. EEMUSAT, a., Eecherches sur la substance mia6rale appelee par les Chinois pierre de Yu et le Jaspe des anciens. Paris, 1820, 12mo. HUMBOLDT, A. von, Fragmens de geologie et de Paris, 1831. clitnatologie asiatiques. German by J. Lovrenberg. Berlin, 1832. BEIDGEMAN, E.G., Climate at Canton and Macao, Chin. Eep., I, p. 488. WILLIAMS, S. W., Notices of the geology of the vicinity of Lintin and Canton; ibid. III, p. 87. St. Petersburg,
140
1701
1702
1703
1704
MEYEN, Bemerkungen
ti^ber die Klimatischen Verhaltnisse des siidlichen China's, 1835, 4to. BIOT, E., Memoire sur divers mineraux chiaois appartenant a la collection du jardin du Eoi. Paris, 1839, 8vo. sur la temperature ancienne , Eeclierclies de la Chine. Paris, 8vo.
— — — — Note sur un phenomena de mirage XII, 518. Chine, Journ. — — Examen de diverses de ,
en
Asiat., 4. ser,
1705
,
au climat de
la Chine.
series faits relatifs Paris, 1849, 8vo.
1706
See Journ. Asiat., 4. ser., XV, p. 338. Course of tyfoons in the Chinese and Japanese seas, Chin. Rep., VIII, 1839-40, p. 225.
1707
COLLINSON,
Meteorological observations at p. 352. OUCHTEELONY, Geological notices of Chusan, Calcutta journ. of nat. hist., 1841; also Chin. Rep., X, p. 425. MAHLMANN, Untersuchung uber das Klima von Peking, Poggend. Ann., LX, 1843, p. 213 ss. GUETZLAFP, K., On the mines of the Chinese empire. Transact. Ch. Bv. R. As. Soc, I, 1848, p. 51-70. BOWRING, J. C, A short account of a visit to the hot springs of Yong-mak; ibid, p. 17-22. Visit to the hot springs of Yung-mak in Hiang shan hien near Macao, Chin. Rep., XVIII, R.,
Chusan, Chin. Rep., X,
1708
1709
1710
1711 1712
— —
1713
MACGOWAN,
,
p. 86.
which
1715
— — 385. — —
1716
— —
1714
,
D.
J.,
Remarks on showers of sand XIX, p. 328. ibid, XIX,
in the Chinese plains; ibid, Notices of coal in China;
fall
p.
Note on recent physical phenomena in Japan and China, Transact. Ch. Br. R. As. Soc, ,
V, 1856, p. 143-150. On the cosmical phenomena observed in the neighbourhood of Shanghai during the past ,
141
13 centuries, Journ. Ch. Br. E. As. Soc,
II,
1860,
p. 45-76.
1717
SHADWELL,
Capt.,
On
the present state of the
1728
magnetic elements in China and places adjacent, Journ. N. Ch. Br. E. As. S., I, p. 222; II, p. 95. Wind and weather at Chefoo; ibid, II, p. 97-104. LAMPEEY, Dr., Notes on the geology of the great plain; ib., II, p. 1-20, map. KINGSMILL, F. W., A sketch of the geology of a portion of Quangtung; ib., II, p. 21-38, map. See Not. & Quer., I, p. 4, 12. Notes on some outlying coal fields in the South eastern proviuces of China, Journ. N. Ch. Br. E. As. Soc, III, p. 99-106, plan. Coal in Chma, Not. & Quer., II, p. 74. Jade stone; ibid, II, p. 173. FEIEDEL, C, Beitrage zur Kenntniss des Klunas und der Krankheiten Ostasiens. Berlin, 1863, 8vo. Zeitschr. f. ahg. Erdk., XV, 1863, p. 269 ss. PUMPELLY, E., Notice of an account of geological observatioiis in China, Japan and Mongolia, Amer. Journ. of Scienc. and Arts, XLI, 1865. Geological researches in China, Mongolia and Japan during the years 1862-1865, Smithson. Contr. to Knowl., XV, 1867. EDKINS, J., The bituminous coal mines West of Peking, J. N. Ch. B. E. As. S., IV, p. 240-250. BICKMOEE, A. S., A few notes on the distribution
1729
— —
1718 1719 1720
1721
1722 1723 1724
— —
— — — —
,
,
,
;
1725
1726
1727
— —
,
& Quer., I, p. 22, 33. Some remarks on the recent geological
of gold in China, Not.
1730 1731 1732 1733 1734
,
changes in China and Japan, Silliman's Amer. Jour., March, 1868. See also his travels No. 1620 and 1621. Geology of Kulangsu, Amoy, Not. & Quer., I, p. 22» Devonian fossils in China; ibid, I, p. 50. SIBBAW, W. L., Chinese coal; ibid, II, p. 75. Jade stone; ibid, II, p. 173, 174, 187; III, p. 63.
EIOHTHOFEN, Fr.
von, Schichtgebirge
am
Yang--
142 Verh. K. K. geol. Reichsanst.,
tsekiang p. 131.
1735
— — — — No. — —
,
1869,
Geologische Untersuchungen in China;
ibid, p. 343.
1736
,
Ueber den chinesisclien Loess
;
ibid,
1872,
8, 10.
1737
1738
1739 1740
Die Koblenfelder China's. Mitth. d. K. K. Geogr. Ges. Wien N. F., VII, 1874. See also his letters on different provinces of China, No. 1619. WOJEIKOFF, A. von. Das KUma von Ostasien, Oestr. meteorol. Zeitschr., 1870; also Petermann's Geogr. Mitth., 1870, p. 153. Die WindeNordasiens; ibid, 1872, p. 81-88. HANN, J., Das Klima des stidlichen China; ibid, 1873, No. 5.
— —
,
,
1741
SCHLAGINWEIT-SAKUENLUENSKI,
1742
DAVID,
H. von, Ueber Nephrit nnd Jadeit, Math. Phys. Kl. K. Bayr. Ac, 1873, p. 227 ss. See ' Ausland,' 1874, No. 10. de
A., Lettre sur la geologie de la Chine, Bull.
la Soc.
406
p. trip to
Geol. de France, 3. ser., II, 1874, No.
1743
A
1744
BLONDEL,
the hot springs of Yirngmak, China Eev., IV, p. 130-134. G., Le jade, Etude historique, arch^ologique, et litteraire sur la pierre appelee Ytl par les Ohinois. Paris, 1875, 8vo. c.
1745 1746
1747 1748
5,
ss.
BOYM,
Botany.
M., Flora sinensis. Vienna, 1656, fol. B., Flora sinensis in geographia reformata. Bononiae, 1661, fol. MENTZEL, K., Opusculum de radice Jin-seng ex herbariis sinicis. Berolini, 1685. BUCHOZ, s. c, Herbier ou collection desplan tes medicales de la Chine. Paris, 1781, fol., pi.
EICCIOLI,
143
1749
— —
,
Collection
precieuse
dans Paris, 178.., foL, 100 pi. fleurs qui se cultivent
1750
JARTOUX,
1752
1753
1754 1755 1756 1757 1768 1759
1760
1761
1762
1763
enluminee
des de la Chine.
Ginseng (1711.) Lettr.
127-143, iUustr.; Nouv. Ed., XXVIII, 1832, p. 84-99. LOUEEIRO, de. Flora Cocliincliinensis, sistens plantas in regno Cochinchina nascentes, quibus accedunt aliae observatae in Siaensi imperio. Ulyssipolae, 1790, 2 vols., 4to. REHMANN, J., Sur le sol natal et le commerce de la Rhubarbe, Mem. Soc. Imp. de Moscou, 1812. BRAAM, Icones plantarum sponte in China nascentium. London, 1821, fol. DON, D., Rhubarb of commerce, Jameson Edinb. N. PhU. Journ., 1827, p. 304. BUNGE, A., Enumeratio plantarum quas in China boreali collegit, 1833, 4to. Plantarum Mongolico-chinensium decas I. Casan, 1835, 8vo. DELECLUSE, E. J., Le hs d'eau de Yingli. Paris, 1839, 8vo. LAY, G. T., Remarks on some euphorbiaceous plants, Chin. Rep., V, p. 437. On Blanco's Flora de Filippinns; ibid, VII, p. 422. (Contains some notes on Chinese plants.) YEN, F. J. F., Observationes botanicae in itinere circum terram institutae. Breslau, 1843, 4to., 13 plates. MACGOWAN, D. J., Notice regarding the plants yielding the fibres from which grass cloth is made, Chin. Rep., XVIII, p. 554. The tallow- tree and insect-wax of China ibid. XX, p. 422. et SCHULTES, Noms indigenes d'un choix de plantes du Japon et de la Chine. Paris, 1853, 8vo. edif.,
1751
P., Lettre sur le
XVIII, 1781,
et
les jardins
— —
— —
,
,
ME
— —
,
HOFFMANN
p.
144 1764
MAXIMO WICZ, Acad.
C. J., Primitiae florae Amurensis,
St. Petersburg,
1858, 4to., 10 plates, map.
1769
— — Ehanmeae Asiae Mem. X, 1866, No. Ac. des de — — Eevisio bydrangearum Asiae X, No. — — Khododendraceae Asiae XVI, 1870, No. — — Opbiogonis Petropoexposuit; 1870. — — Diagnoses plantarum novarum Japoniae
1770
DEBEAUX,
1765
orientalis,
,
1766
orientalis;
,
16.
ibid.
1767
11.
St. Petersb.,
Sc.
orientalis; ibid.
,
9.
1768
,
litanis servatas
species in herbariis ibid. Bull.,
,
Mandschuiae; ibid. Bull., 1874. 0., Sur la vegetation de quelques localites du littoral de la Chine, Eec. des Mem. de med. mil., 3. ser., VI, 1861. BENTHAM, M. G., Flora Hongkongensis. Lonet
1771
1772 1773 1774
1775
1776
1777
1778 1779
1780
don, 1861, 8vo. Flora of Hongkong, summarized from tbe valuable Fl. Hongkongensis of M. G. Bentham. HOOKEE, S., Florula of Hongkong, Kew Garden Misc., IX, p. 339. List of ferns collected on the Yangtsekiang in the province of Sz'chuan by Lieut. Sarel. In Blakiston, Five months on the Yangtze, p. 361. EEGEL, E., Tentamen Florae Ussuriensis oder Versuch einer Flora des Ussuri-Gebiets. Mem. Ac. Sc. St. Petersb., IV, 1861, No. 4. OLIVEE, Notes upon a few of the plants collected chiefly near Nagasaki and in the islands of the Korean archipelago in the years 1862-63, by Mr. E. Oldham, J. Linn. Soc. Bot., IX, 1865, p. 163 sa. HANCE, H. F., On the genus Brainea, J. of Bot., Ill, 1865, p. 341-344. Descriptions of four new plants from Southern China; ibid. III, p. 378-381. A few critical, little known or otherwise interesting plants; ibid, IV, 1866, p. 51-57. Description of a new species of Polygala
— —
_ — — — — —
,
,
,
,
145
from Southern China;
1781
ib., IV, 1866, p. 117-120. Adversaria in stirpes imprimis Asiae orientahs criticas minusve notas interjectis novarum
— —
,
plurimarum diagnosibus, Ann.
d. Sc. Nat., 5. s6r., Bot., V, p. 202-256; also separately Paris, 1866, 8vo. Note sur deux especes du genre Scolopia , Schr., ibid.
1785
— — — — sium, — — 1866, — —
1786
— —
1782 1783
1784
1787
,
Manipulus plantarum novarum Chinen-
ibid. ,
Stirpium novarum
tetras, J, of Bot.,
IV,
p. 171-173.
Symbolae ad fioram Sinicam adjectis paucissimarum stirpium Japonicarum diagnosibus, Ann. d. Scienc. Nat., 4. ser., XIV, No. 4. On the Fagus Castanea of Loureiro's Fl. Coch. with descriptions of two new Chinese Corylaceae, J. of Linn. Soc. Bot., X, 1868. Notes of some plants from northern China, ,
,
— — — — On the silkworm oaks northern China, — — Chinese silkworm oaks. Not. & Quer., 88; — — Supplementary note on Chinese silkworm Linn. Soc. oaks, XIII. — — The Kinkeo plum, Not. & Quer., 124. — — The Okgue; 173. — — The Fung — — Chinese sagopalm; 95. — — Florae Hongkongensis prostheke, a com,
ibid.
1788
of
,
ibid.
1789
,
II, p. 28.
I, p.
1790
,
J.
1791 1792 1793 1794 1795
1796
Bot.,
II, p.
,
,
,
,
ibid,
II, p.
tree; ib., Ill, p. 31. ib., Ill, p.
,
pendious supplement to Mr. Bentham's description of the plants of the island of Hongkong, J. Linn. Soc. Bot., XIII, 1871. See China Review, I, p. 134. On the source of the Radix Galangae minoris of Pharmacologists, J. Linn. Soc. Bot.,
— —
XIII.
,
U6 1797
— — On the 'olives' (Canarii Southern China, Febr., 1871. — — On the Ch'ing muh hsiang green Putchuk the Chinese, 1873, — — On Pinus Bungeana; — — On Chinese maple; 168. — — On the Fruit Galangal; 175. — — Lysimachia nova Chinensis; 187. — — Erythrostaphyle, genus novum Verbanaadumbravit; 1873. — — On Pterocarya stenoptera; ib.,Dec.,1873. — — Novam speciem Febr., 1874. — — De nova Asplenii May, 1874. — — On a new Chinese Hydrangea (H. MolJune, 1874. — — On Ginseng, China Eeview, 181. — — On some Corylaceae, Aug., 1874. — — On three new Chinese calami; 1874, — — On a small plants from Kiuso-called
,
sp.) of
J. of Bot.,
1798
or
,
J. Bot.,
of
1799 1800 1801 1802 1803
ibid, p. 91.
,
,
a
ib., p.
of
,
1806 1807
ib., p.
ib., p.
,
,
ibid, Sept.,
ceis affine
1804 1805
p. 72.
, ,
plectranthi
profert;
ib.,
specie ; ib.
,
,
lendorffi); ib.,
1808 1809 1810 1811
II, p.
,
Asiatic
collection of
kiang (made by 0. Sept., 1874.
1812 1813
— — ——
1814
FAVRE,
of Bot.,
ib., Sept.,
,
,
J.
F. von Mollendorff) ;
ib.,
DeJridedichotoma Pall.; ib., April, 1876. On some mountain plants from northern China (collected by E. Bretschneider); ib., May, ,
,
1875.
1815 1816
1817
E., Eecherches sur la fleur femelle du Podocarpus Sinensis, Ann. d. Sc. Nat., 5. ser., Bot., Ill, 1865, p. 377 ss. EACZYNSKI, S., Notice sur le Ginseng, Bull. Soc. d. Nat. de Moscou, XXXIX, 1866, p. 70-76, 2 pis. FAEEE, F. J., On the growth and preparations of Ehubarb in China, Pharm. Journ. and Transact. 2nd ser., VII, No. 7. Eeise der Fregatte Novara. Botanischer Theil,
1867
ss.
147
1818
Die prenssisclie Expedition nach Ostasien. Botanischer Theil, I, Die Tange von G. von Martens.
1319
SAMPSON,
Berlin, 1867, 8vo. T.,
The Chinese
pine, Not.
&
Quer., II,
p. 52.
1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826
— — — — — —
— — — — — —
MAC
,
,
,
The white nuts;
ib., II, p.
141.
Chinese figs, ib. Ill, p. 18. Grapes in China; ib., Ill, p. 50.
The Banyan or Yung tree; ib., Ill, p. 72. The Puti tree; ib., Ill, p. 100. Palm trees; ib., Ill, p. 115, 129, 147, 170. CAETEE, D. B., The Chinese pine; ib., II, ,
,
,
p. 95.
1827 1828
KOPSCH,
H., The Okgue;
172.
,
ib., II, p.
1829 1830 1831 1832
ib., II, p.
— — Notes on the vegetable Kingdom mosa; — — EeedsoftheYangtse; IV, TAINTOE, E. C, The taUowtree — — The Chun
of For-
134.
ib.,
,
;
p. 97. 76, 112.
ib., II, p.
tree; ib. Ill, p. 46.
,
KNOWLTON,
M.
J.,
The Kinkeo plum;
II,
ib.,
p. 107.
1833
MAYEES,
F. W.,
The Utampa
flower;
ib.,
Ill,
p. 85.
1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841
Paddy husks; ib., II, p. 31. The Beteltree; ib., II, p. 136. The Fung tree; ib. Ill, p. 4, 31, 47. The Kowpi plant; ib., Ill, p. 46. Chinese names of plants; ib. Ill, p. 62, 95, 175. The Chun tree; ib., Ill, p. 73. SMITH, F. P., The wax tree; ib. Ill, p. 88.
CALDEONI,
B.,
Star anise and fennel;
ib., Ill,
p. 258.
1842
PHILIPS,
G.,
Palm growing
countries;
ib.,
Ill,
p. 169.
1843
BEETSCHNEIDEE.
E., Les palmiers de la Chine; 139, 150. The sacred fig tree; ib., Ill, p. 361. On the study and value of Chinese bota-
ib. Ill, p.
1844 1845
— — — —
,
,
148
works with notes on the history of plants and geographical botany from Chinese sources,
nical
1846 1847
Chin. Eec, III, p. 157, 172, 218, 241, 264, 281, also separately Foochow, 1870, 8vo. 290, 296; II, 61 pp. HANBUEY, D., Notes on the Radix Galangae of Pharmacy, J. of Bot., XIII, 1871.
BOWEA, E. C,
Index plantarum siniee et latine, in Handbook, Vol. II. BAILLON, H., Sur I'origine et les caracteres de la Doolittle's
1848
1849
1850 1851
1862 1863
rhubarbe officinelle, Eev. Scient., Sept., 1872; English in Journ. of Bot., Dec, 1872. DECAISNE, J, Trois genres nouveaux decouverts par A. David en Chine, Bnll. Soe. Bot. de France, XVIII, 1873. KEEMPELHUBEE, A. von, Chinesische Flechten. 'Flora,' LVI, 1873. BAKEE, J. G., On a new species of Heleniopsis from Formosa, J. of Bot., Sept., 1874. Ferns from Kiukiang; ib.,'1875. MOOEE, S., Dr. Shearer's colleotion of plants from Kiukiang; ibid, 1876.
— —
,
On 1854
FEANC,
J.,
Tea.
Veronica theezans
cae europaeae
cum The
i.
e.
chinico.
coUatio VeroniLipsiae, 1710,
12mo. 1856
DESFONTAINES,
Observations sur
le
The, Ann.
du Mus.
1866
d'Hist. Nat. Paris, 1804, IV. MAEQUIS, F., Du The, ou nouveau traite sur sa culture, sa recolte, sa preparation et ses usages.
1857
KLAPEOTH,
Paris, 1820,
12mo. J.,
Liste des thes les plus celebres de
la Chine, Journ. Asiat., 1827.
1868
EEHMANN, les,
1859
Mem.
GOEDON,
J., Sur les briques du The des MongoSoc. d. Nat. de Moscou, 1830. G. T., Memorandum of an excursion to
149 the tea
1863
Chin. Eep., IV, p. 72. W., Description of the tea plant; ib., VIII, p. 132. SIGMUND, Tea, its effect, medical and moral. London, 1839, 8vo. HOUSSAY, M. J., Monographie du The. Paris, 1843, 8vo. SHAW, C, An account of the tea plant, Ch. Eep.,
1864
Remarks on the
1860 1861
1862
hills,
WILLIAMS,
XVIII,
S.
p. 23.
tea plant, Chin,
&
Jap. Eep., Ill,
p. 177-181.
1865
GEANT,
1866 1867
HANOE, H., Brick tea. Not. & Quer., SAMPSON, T., Tea; ib. Ill, p. 110.
C. M., Brick tea, Friend of July, 1866; Not. & Quer., II, p. 30.
d.
1868
ACKSELL,
P. M.,
Chma, 26th
I, p.
91.
Zoology. Fauna Chinensis.
Upsala, 1823,
4to.
1869
1870
PRAUENFELD,
E. von, Notizen
tiber die
Fauna
Hongkong's und Schanghais, Sitz. Ber. d. Math. Phys. CI. K, K. Ac. Wiss. Wien, 1859, p. 241-272. Zoologfeche Miscellen Vogel und Saugethiere von Formosa. Verb. Zool. Bot. Ver. Wien,
— —
,
:
p. 427-447. Sinologisch Zoologische Notizen. Weinland's 'Zool. Garten,' II, 1861, p. 476. MAETENS, E. von. Die preussische Expedition nach Ostasien. Zoologische Abtheilung, I. Ueber die Thierwelt der besuchten Gegenden im Allgemeinen. Berlin, 1865, 8vo. (China, p. 155-185). Eeise der Fregatte Novara um die Erde, Zoologischer TheU, 1865, 4to. SWINHOE, E., Papers on Chmese Zoology. London, 1870, 8vo. (reprinted from the Proc. Zool.
XII, 1866,
1871
1872
1873 1874
ANDEEAE,
Soc, London.)
1875
— —
,
Zoological notes of a journey from Can-
150 ton to Peking and Kalgan, Proe. Zool. Soc, 1870, 427-451. MOELLENDOEFF, 0. F. von, Contributions to. the Natural History of North China, Mitth. der Deutsch. Ges. f. Ostas. Heft, 9, p. 7-19, 1876. p.
1876
Mammals. 1877
GKAY,
1878
MARTENS,
Description of some new or little known Mammalia, Charlesworth's Mag. of Nat, Hist.,
1837.
1879
1880 1881
E. von, Ueber chinesische Hausthiere. Weinland's Zool. Garten, II, 1861, p. 222 ss. SWINHOE, E., Mammals observed in Formosa, Proc. Zool. Soc, 1862, p. 347-365; 1864, p. 186,
— — On a new from Formosa; May. — — On the Cervine animals of the island of Hainan; 1869. — — On a new deer from China (Hydropotea inermis); 89-92, 2 1870, — — On the mammals Hainan; 1870. — — Catalogue the mammals rat
,
ib., 1864,
,
ib.,
1882
,
ib.,
1883 1884
plates.
p.
of
,
of
,
South of the river Yangtse;
1885
GEAY,
1886
MILNE EDWAEDS,
1887
— —
1888
BUSK,
ib.,
of China,
ib.,
1870, p. 615-653.
J. C, Notice of a new Finner Whale from Formosa, Ann. & Mag. of Nat. Hist., XVI, 1865,
p. 148.
A., Note sur le Milou or Sseupou-siang, mammifere du nord de la Chine, qui constitue une section nouvelle de la famiUe des cerfs, Ann. d. Scienc. Nat., 5. ser., Zool., V, 1866,
p.
380
ss., pi.
Etudes pour servir a I'histoire de la Faune mammalogique de la Chine in Eecherches pour servir a I'histoire natureUe des Mammiferes. Paris,
,
1870,
fol.,
On
plates.
the Tiger of northern China, Proc. Zool. Soc, 1874, p. 146 ss. G.,
151
Birds. 1889
SWINHOE,
1890 1891
— — — —
R., Notes on some new species of birds found in the island of Formosa, J. N. Cli. Br. R. As. Soc, I, 1859, p. 225-230. The small Chinese lark; ib., Ill, p. 287. ,
Ornithology of Amoy, Dr. Sclater's 'Ibis,' 1860, p. 45, 130, 428, Journ. As. Soc. Bengal, 1860, p. 240-266. Notes on the ornithology of Hongkong, Macao and Canton, Sclater's Ibis, III, 1861, Jan. Ornithological ramble in Foochow; ib., IV, 1862, July. Birds observed at Tientsin, Proc. Zool. Soc, 1862, p. 315-320. New species of birds of Formosa, 'Ibis,' 1863, p. 196, 250, 377. the species of Zosterops inhabiting , On China and Japan, Proc. Zool. Soc, 1863, p. 203 ss. Catalogue of the birds of China and its islands, Proc. Zool. Soc, 1863, p. 259-329; additional notes, ibid, 1864, p. 271. A voice on ornithology from Formosa; ibid, p. 129-134, pi. Ornithological notes from Formosa, 'Ibis' 1866, p. 292-316, 392-406, 2 pis. On a new species of Beech Martin of Formosa, Ann. & Mag. of Nat. Hist., XVIII, 1866, p. 286. On the Pied Wagtails of Chma, Pr. Zool. Soc, 1870, p. 120-124, 129-130, illustr. , On a new species of Accentor from North China, Pr. Zool. S., 1870, p. 124 s., plate. On the plovers of the genus Aegialites ,
II,
1892 1893
1894 1895 1896 1897
1898
1899 1900
1901
1902 1903 1904
— — — — — —
— — — — — —
— — — — — —
— — — — — — found — —
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
in China; ibid, p. 137 s., plate. Descriptions of seven new species of birds , procured during a cruise up the river Yangtse, ib.,
131-136, plate.
152
1905
1906
1907 1908
1909
1910
— —
,
List of birds collected by Mr.
CoUingwood
during a cruise in the Chinese and Japanese seas ib., p. 600-604. Descriptions of three new species of birds from China, Ann. & Mag. Nat. Hist., March, 1870. , The six preceding articles also in 'Papers on Chinese Zoology,' No. 1874. On the ornithology of Hainan, 'Ibis,' Jan., 1870. A revised catalogue of the birds of China and its islands with descriptions of new species, reference to former notes and remarks, Proc. Zool. Soc, 1871, p. 337-423. GOULD, J., Description of 16 new species of birds from Formosa collected by Swinhoe, Pr. Zool. Soc, 1862, p. 280 ss. SCLATEE, P. L., List of the species of Phasianidae with remarks on their geographical distribution; ibid, 1863, p. 113 ss. Note on Kittacincla auricularis Swinh., 'Ibis,' 1866, p. 109, plate.
— —
,
— — — —
,
,
1911
— —
1912
ANDERSON,
,
J.,
New
species of birds collected in
Yunnan, Proc. Zool. Soc, 1871. 1913
DAVID,
A., Catalogue des oiseaux de Chine, observes dans la partie septentrionale de I'empire, au nord du fleuve bleu, de 1862-1870, Bull. Nouv. Archiv. du Mus., VII, 1872.
Keptiles. 1914
SWINHOE,
R., List of reptiles and batrachians collected in the island of Hainan, Pr. Zool. Soc,
1870. Reptiles formerly collected by Swinhoe are described in Giinther's Reptiles of India,
1915
— —
1864. ,
Notes on reptiles and batrachians
collect-
163
1916
ed in various parts of China, Proc. Zool. Soc, 1870, p. 409-413, plate. HANCE, H., Serpents in China, Not. and Quer., Ill, p. 94.
1917 Snakes in Hongkong ; ibid, III, p. 158. 1918a BUSHELL, S. W., Green haired tortoise:
ibid,
III, p. 158.
Fishes. 19186
EICHARDSON, seas of China
1919
J.,
Report on the ichtyology of the
and Japan.
London, 1846, 8vo. Ichthyographia Chinae boreade la Soc. d. Nat. de Moscou, X,
BASILEWSKY,
S.,
Nouv. Mem. 1855 also separately, 4to., plates. MARTENS, E. von, Ueber den Schwertfisch des Yangtzekiang (Polyodon gladius), Mon. Berlin lis,
;
1920
Acad., Mai, 1861, p. 476.
1921
BLEEKER, On derl.
1922
1923
—
58
(in
fishes
from Peking and Amoy, Ne-
Tijdschr. voor de Dierkunde, 1869, p. 18,
Dutch.)
Memoire sur
les cypriuoides de la Chine, Verb. K. Akad. van Wetensch. Amsterdam, XII, 1871, 14 plates; .also separately. JOLY, N., Etudes sur les moeurs, le developpement at les metamorphoses d'un petit poisson chinois du genre macropode. Toulouse, 1874, 8vo., 31 ,
pp.
Insecta, Crustacea, Arachnidea. 1924
DONOVAN,
E., Epitome of the insects of China. London, 1798, 4to., plates. Second edition with additions by J. 0. West-
wood
1925
Natural history of the insects of China, containiug upwards of 220 figures and descriptions. London, 1842, 4to. FALDERMANN, Coleopterorum ab illustrissimo :
154 in China boreali, Mongolia et montibus Altaicis collectorum descriptio, Mem. Acad. Imp. St. Petersb., II, 1835. d. Scienc.
Bungio
1926
BEETHOLD,
1927
BREMER
1928
SNELLEN VAN VOLLENHOVEN,
1929
1930 1931
1932 1933
A., Ueber Crustaceen aus China. Gottingen, 1846, 4to. .und GREY, Beitrage zur Schmetterlingsfauna des Nordlichen China's. St. Petersburg, 1853, 8vo., plates. See KoUar, Yerh. Zool. Bot. Ver. Wien, 1854.
Mollusca, Badiata, 1934
1936
etc.
Th. and BENSON, W. H., Chusan sheUs, Bengal, 1855. DEBEAUX, 0., Note sur les mollusques vivants observes dans le nord de la Chine, Rec. de Mem. de med. mil., VI, Dec, 1861, p. 481 ; Guerin, Rev. Zool., 1862, p. 214. Notice sur la malacologie de quelques points du httoral Chinois, Journ. de Conch., July,
CANTOR, J.
1935
Die Ritter-
schmetterlinge von China nnd Japan. Leyden, 1860. LUCAS, H., Quelques remarques snr les Lepidopt^res du genre Argynnis qui habitent les environs de Pekin et description d'une esp^ce nouveUe, Ann. Soc. Entom. de France, 4. ser., VI, 1866, p. 218-222. McCARTEE, D. B., On some wild silkworms of China, J. ^. Ch. B. R. As. Soc, III, 1867, p. 75. PRYER, W. B., Entomology of Shanghai ; ibid, IV, p. 71-79. The wax insect. Not. and Quer., II, p. 161, 183. Chinese spiders, China Review, III, p. 188.
As. Soc.
— —
,
1863.
1937
— —
et CROSSE, H.j Note sur quelques especes nouvelles ou peu connus du littoral de I'empire
155 chinois
;
ibid,
XI, 1863, p. 239-252
;
XII, 1869,
p. 816-320.
1938
MARTENS,
E. von, Ostasiatische Paludinaceen,
Make. BL, 1865.
1939
— —
Ostasiastisclie Echinodermen, Archiv. f. Naturg., XXXI, 1865, p. 345-360; XXXII, 1866, p. 57-81, 133-189. Ostasiatische Limnaeaceen, Malac. Bl., 1867, p. 211-227. Die preussisclie Expedition nach Ostasien, Zoolog. AbtheUg., II, Die Landschnecken. Berlin, 1868, 8vo. (p. 155-185 Chinese land sbens),
1941
— — — —
1942
— —
1940
,
,
,
plates. ,
Neue Helix arten aus China, Mai.
Blatt.,
1873.
1943
1944
LEA,
J., Notes on some singular forms of Chinese species of Unio., Proc. Ac. Nat. Sc. PhUadelph., 1868, p. 145. BLANFOED, Descriptions of new land and fresh water moUuscan species collected by Dr. J. Anderson in Upper Burmah and Yunnan, Proc. Zool.
Soc, 1869, 1945
1946
1947
1948 1949
1950
ADAMS,
p.
444
ss.
H., List of species of land and freshwater shells collected by R. Swinhoe in China and Formosa ; ibid, 1870, p. 374 ss. HERKLOTS, J. A., Description de deux especes nouveUes de Pennatulides des mers de la Chine, Verb. K. Ak. v. Wetensch. Amsterdam, 1870. HEUDE, R. P., Diagnoses moUuscorum in fluminibus provinciae Nankingensis collectorum, Journ. de Conch., 1874, p. 112 ss. Conchyliologie fluviatile de la province de Nanking. Paris, 1875, 4to., fasc. I, pi. MOELLENDORFF, 0. F. von, Diagnosen neuer Arten aus dem Binnenlande von China, Jahrb. der Deutsch. Mai. Ges., 1874, p. 78 ss. Landschnecken der Umgegend von , Die Peking ; ibid, 1875.
— — — —
,
156
APPENDIX. Medical Observations in and on China. 1951
De
la petite verole
en Chine,
Mem. Cone,
etc.,
IV,
p. 392.
1952 1953
1954
1955
1956 1957
1958 1959
1960 1961
1962
1963
MILNE, W. C,
Asiatic cholera in Ningpo and in China, Chin. Rep., XII, p. 485. HOBSON, B., A brief account of the leprosy of China and the East, Transact. Ch. Br. E. As. Soc, III. Hongkong, 1853, p. 23-36. BARTHE, J., Observations medicales prises pendant la campagne de la Sibylle dans I'lnde, la Chiae, etc., Compt. Rend. Ac. de Sc, XL, VI, 1858. DUMAY, Relation medico-chirurgicale de la campagne de la corvette le Catiaat dans les mers de I'Inde, de la Chine et de I'lndochine. Montpellier, 1861. GAUTHIER, G., Deux annees de pratique medicale a Canton. Paris, 1863, 8vo. FALOT, Relation medicale d'une campagne en Chine, annees 1859, 1860, 1861 et 1862. Montpellier, 1863. NELSON, Medical results of the late war in China, Brit. & For. Med. Chir. Rev., 1863. MACKAY, A. E., Naval medical contributions in China. Edinburgh Med. Journ., 1863. ARMAND, A., Lettres de I'expedition de Chme. Paris, 1864. DUTEUIL, Quelques notes medicales recueillies pendant un sejour de cinq ans en Chine, Cochinchine et Japon. Paris, 1864. HUGUET, Relation medicale d'une campagne dans les mers de Chine a bord de la Dryade, 1859-1861. Paris, 1865. MORACHE, G., Notes sur une epidemie de Typhus avec cas de Relapsing Fever observee a P6kin, Rec. d. Mem. de m6d. mil., 3. ser., XVI, 1866.
167
1964
— —
Chine, In Dictionn. encycl. des Sienc. Paris 1874 v 127-223 LE BOY de MERIg'oURT, Contributions a la g6ographie medicale, Le littoral de la Chine, Arch, de Med. Navale, VI, 1866. Concerning leprosy at Hankow, Not. & Quer., II, p. 314. DUDGEON, J., Hernia in China; ibid, III, p. 59. SMITH, F. P., Hernia in China; ibid, III, p. 69. CHEVAL, Relation medicale d'une campagne en Chine, au Japon et en Coree. Montpellier, 1868. DTJBURQUOIS, Note sur les maladies des Europeens en Chine et au Japon. Paris, 1872. EOCHEFORT,E., Contributions a la geographie medicale, Les ports de la Chine, Arch, de med. navale, 1873. ,
m^d.
1965
1966 1967 1968 1969
1970 1971
XIII. China and the Chinese. a.
1972
General Descriptions of the Chinese Empire. Kauun nameh
i
Tschin u Hata (book on the princi-
ples of state of Tshin and Catai), ca. 1494 in Persian. For Turkish translation and analysis see J. Th. Zenker, Ztschr. d. D. M. G., XV, p. 785-805. New Turkish translation Terdschiimei newadird dschin madschin (transl. of the curiosities of China). Constantinople, 1864, 8vo., 70. pp. See Schlechta Wssehrd, Ak. d. Wiss. Wien, XVII, p. 167. ORBIS Regionum et Insularum veteribus incognitarum. Basil., 1632, fol.; ibid, 1535. Pa:
1973
NOVUS
1974
BARROS,
ris,
1582,
fol.
J.
88, 24 vols.,
de, Asia.
12mo.
Lisboa, 1560; ibid, 1778-
158
1975
JACOBI GASTALDI, 1561,
1976
Asiae descriptio.
Venetia,
fol.
MENDOQA,
G. de, Historia della Cina. Venezia, 1585, 8vo.; ibid, 1587. Eoma, 1586, 4to.; Genua, 1586, 4to. Latin: Francofurtiae, 1589; Antwerpae, 1655, 2 vols., 4to. Frencli: Paris, 1589, 8vo. ; Kouen, 1614; Spanish: Anvers, 1596. English The historie of the great and mightie kingdom of China and the situation thereof, together with the great riches, :
citties, politike government and rare inuentions in the same. Translated out of Spanish by E. Parke. London, See Bridgeman Chin. Eep., 1588, 8vo. X, p. 241 ; new edition published by Sir
huges
1977
G. F. Staunton. London, 1853, 8vo. Avvisi del Giappone eon altri della China degli anni
1583 e 1584 cavati della compagnia
di Jesu. 8vo. Avertissement des Eoyaumes de Chine et du Giapon. Lyon, 1588, 8vo. Beschreibung des Konigreich China und dessen Fruchtbarkeit Eeichthum, etc. Frankfurt, 1589,
Eoma, 1586,
1978 1979
4to.
1980 1981
1982 1983
DEESSEE,
M., Historie und Bericht von dem Konigreich China. Leipzig, 1597, 4to. Descriptio omnium insularum etc. totius Indiae orientals. Francofurti, 1598, fol. HENNING, M., De regno Chinae historiarum libri. Francofurti, 1599, 8vo. EIBADEIEA, F. M. de, Historia de las islas del archipelago y reynos de China. Barcelona, 1601, 4to.
1984
LONGOBAEDI, Cina.
1985
— —
,
N., Breve relatione del regno Mantova, 1601, 8vo. Epistola de statu Eegni Sinensis.
della
1986 1987
1988 1989
1990 1991
1992 1993 1994 1995
ALVAKO,
Eelazione della grande monarchia Eoma, 1613, 4to. MOEGA, Sucesos de las Islas PhiUipinas, MoUucas, Siam, China, etc. Mexico, 1609. English by H. Stanley. London, 1868, 8vo. LEGEAND, L., Nouveaux memoires de I'etat de la Chine. Cologne, 1623, 8vo. Eelazione deUe Cose piu notabih della China. Eome, 1624, 8vo. French by Morin. Paris, 1625, 12mo. Eerum mirabilium in regno Sinae gestarum litterae annuae. Antwerpiae, 1625, 8vo. OEELONEZ de CAVALLOS, Eelaciones verdaderas de los Eeynos de la China, Cochinchina y Camboja. Jaen, 1628, 4to. Chinensis regni descriptio ex variis autoribus. Lugduni Batavormn, 1639, 12mo. FAEIA y SOUSA, Asia portuguesa. Lisbon, 1639. Imperio de la China. Madrid, 1642, 4to. Portuguese: Lisbon, 1731, fol., 252 pp. SEMEDO, A., Dello stato temporale de Fempero deUa China. Madrid, 1642, 4to. Italian: Eome, 1643, 4to.; French: Paris, 1645, 4to.; 1670, P., della China.
— —
,
fol.
1996
— — 8vo. I, p.
1997
1998
;
473.
Artificia
pa.
Eelatione de la grande monarchia de la Madrid, 1643, 4to. French: Lyon, 1667, English: London, 1655. See Chin. Eep., ,
China.
hominmn miranda
naturae in Sina et Euro-
Francofurti, 1655, 12mo.
German: 1656; Dutch: Utrecht, 1682. MAETINI MAETINII, Tridentini, Novus Atlas
si-
Beschreibimg d. grossen Amstelodami, 1655, fol., 16 maps.
nensis h. e. ausfiihrliche
Eeiches Sina. See No. 1376.
1999
KIECHEE,
A., China monumentis sacris et profanis nee non variis naturae et artis spectaculis illustraAmstelodami, 1667, fol. ta.
160
Dutch: Amst., 1668,
fol.;
French:
1670;
German 1676, fol. FKANCISCI, E., Ost. und Westindischer wie aneh :
2000
2003
Sinesischer Lust u. Staatsgarten. Niirnberg, 1668, fol., 3 vols. DAPPEE, 0. Beschryving den keyserryka van Tainsing of Sina. Amsterdam, 1670, fol. KOGEMONT, Pr., Eelagao do estado poKtico e moral do Imperio da China pelos annos de 1669 a 1666, etc. Lisbon, 1672, 4to. Latin: Lowen, 1673, Svo. OGILBY, J., Description of Asia. London, 1672,
2004
NAVAEETTE,
.
2001
,
2002
fol.
D. F., Tradados historicos politicos^ ethicos y religiosos della monarchia de China.
,
2005
Madrid, 1676, fol. S. DE, Curieuse Aanmerkingen der by zonderste Oost en West Indische verwonderings waardigen Dingen nevens die van China Utrecht, 1684, 4to. MAGALHAENS, G. de, A new history of China, containing a description of the most considerable particulars of that vast empire (In Portuguese). French Nouvelle relation de la Chine, trad, du Portugais par I'abbe Bernon. Paris, 1688, 4to. ; Latin and English: London, 1688, 12mo. See Bridgeman Chin. Eep., X, p. 641. MUELLEE, A. Abdallae Beidawei historia sinensis. Jenae, 1689, 4to. De rebus Sinensium epistola. Jenae, , 1689, 12mo. WAGNEE, J. C, Das maehtige kaiserthum Sina und die asiatische Tartarei. Augsburg, 1689, fol. MEISTEE, G. Orientahsch— Ostindianischer Kunst und Lust gartner wie auch Anmerkungen was bei des Autoris zweimaliger Eeise nach Japan, Java, Ktisten Sina, etc. observiret wurden. Dresden, 1692 ; Leipzig, 1713 ; ibid, 1730, 4to.
VEIES,
.
2006
:
2007
2008 2009
,
— —
-
2010
,
161
2011
LECOMTE,
L., Nouveaux Memoires sur I'etat present de la Chine avec figures. Amsterdam, 16931698, 3 vols., 12mo.; also Paris, 1696, 2 vols., 12mo. ; Dutch Amsterdam, 1698. ; German Frankfurt, 1699, 3 vols., 12mo. London, 1697, Reprinted with Ch. le Gobien's Histoire 8vo. del'Edit de I'Empereur, etc. (See No. 3420.) PaEnglish: London, ris, 1701, 1702, 3 vols., 12mo. See Bridgeman Chm. Eep., I, p. 219. 1733, 8vo. CAELIEEI, Notizie varie deirimperio della China e di quelche altri paesi adjacenti con la vita de Confucio. Firenze, 1697, 12mo. EELAND, E., De magno Sinarum imperio. Holmes, 1697, 8vo. BOUVET, J., Etat present de la Chine en figures gravees, par P. Giffart sur les dessins apportes au Eoi par le P. J. Bouvet. Paris, 1697, fol. Dutch Utrecht, 1710, 4to. COUPLET, P., Imperii Sinarum et rerum in eo notabilium synopsis. Eegni Chinensis descriptio, intercalato Benod. Goesii Lyons, itinerario ex India in Sinarum regnum. :
:
;
2012
2013 2014
:
2015
2016
1700, 4to.
2017
Korte Beschryving van 't magtig keizerryk China door Dionysius Kao (Short description of the mighty empire of China by D. Kao) in E. Y. Ides, Driejaarige Eeise, etc.
(No. 3057), 2nd edition, p.
139-243.
2018
HALDE,
du. Description geographique, historique, chronologique, politique et physique de I'empire de La Haye, 1735, 4 vols., fol.; 1736, 4 la Chine. vols., 4to.
English The general history of China. London, 1736, 4 vols., 4to. A description London, 1738, of the empire of China. 2 vols., fol.; 1744, 4 vols., 8vo.; German: :
;
Eostock, 1747-49, 4vols;, 4to.; suppl., 1756, 4to.
162 2019 2020 2021
de PAETENON, De mirabilibus mundi. Venetia, 1761, 4to. Lettres cMnoises. Hague, 1766, 8vo. D'ANVILLE, Memoires sur le Chine. Paris, 1766,
ODEEICO
4to,
2022
P. D. B., Description abregee de I'empire de la Cbine Suppl., p. 191-260. in Herbelot, Bibl. Or., 1776 GEOSIEE, I'abbe, Description generale de la Chine on tableau de I'etat actuel de cet empire. Paris, 1785, 4to. ; ibid, 1787, 2 vols., 8vo.; 1818, 7 vols., 8vo. ; 1821, 7 vols., 8vo. English: London, 1788, 2 vols., 8vo. See Eemusat, Nouv. Mel. As., I, p. 283. ;
2023
2024
2025
2026
2027
HEINZE,
V. A., Beschreibung von China aus den besten Eeisebeschreibungen gesammelt. Leipzig, 1785, 4 vols., 8vo. Beschreibung von China in einzelnen Schilderungen der vorztiglichsten Merkwtlrdigkeiten des Staats, Strassder Literatur, Gelehrsamkeit und Kunst. burg, 1789, 8vo. Beschreibung des chinesischen Eeichs, seiner Einwohner und deren Sitten, Gebrauche und Eeligion. Weissenfels, 1790, 8vo. NOEBEEG, M., De regno Chataja ejusque re sacra, litteraria, militari, judiciaria, magnificentia impeLund., 1790-95, 5 riali et metropoli Kambalu. pts., 4to.
WINTEEBOTHAM,
2031
W., A historical, geographical and philosophical view of the Chiaese empire. London, 1795, 8vo. La Chiae mieux connue ou les Chinois tels qu'il faut Paris, 1797, 2 vols., 12mo. les voir. A complete view of the Chinese empire. London, 1798, 8vo.; also 1842, 12mo. MOEEISON, E., A view of China, Macao, 1817,
2032
— —
2028
2029 2030
4to.
On the language, history, religion and government of China, Evang. Mag., 1825, 6 letters. ,
163
2033
2034 2035
2036
2037
2038
China, dialogues between a father and his two children concerning the history and present state of that country. London, 1824, 12mo. DAVIS, Sir J. P., Memoir concerning the Chinese, Transact, of E. As. Soc, I, 1, London, ia24. Notices of China by P. Serra; ibid, July, 1830. The Chinese, a general description of the empire of China. London, 1836, 2 vols., 12mo.; 2nd ed., 1847, 2 vols., 8vo. French by A. Pichard, Paris, 1837, 2 vols., 12mo. ; Dutch: Amsterdam, 1840, 2 vols., 8vo.; German by Wesenfeld, Magdeburg, 1843, 2 vols., 8vo. ; by Drugulin. Stuttgart; 1847, 4 vols., 8vo.; 1852,2 vols., 12mo. Italian: Venedig, 1845, 2 vols., 8vo. Sketches of China. London, 1841, 12mo.; Dutch: Groeningen, 1843. SeeChin Eep.,XI,p.81. MALPIEEE, D. B. de, La Chine, moeurs, usages, coutumes, arts et metiers, peines civUesetmilitaires, ceremonies religieuses, monumens et paysages d'apres les dessins originaus du P. Castiglione du peintre chinois Pu-qua, de W. Alexandre de Chambres, Dadly etc. avec des notes explicatives et une Paris, 1825-39, 2 vols., 4to., 180 introduction. plates. See A. Eemusat, J. As., XI, p. 303 ss.
— — — —
,
,
— —
,
EEMUSAT,
2040
a. Coup d'oeil sur la Chine et sur ses habitants, Nouv. Mel. As., 1, 1, 1829. WOOD, W. W., Sketches on China. Philadelphia,
2041
SCHOTT, W., China
2039
1830, 12mo. ber,
2042
in Encycl.
von Ersch & Gru-
XXI, 1830.
BOEGET, 1832,
La Chine
A.,
et
les
Chinois.
Paris,
fol.
English London, 1842, fol. D., Journal of a residence in China. don, 1835, 12mo. :
2043
ABEEL,
Lon-
164
2044
2045
2046
MUKEAY,
H., Crawford, J.; Gordon, P.; Lyoii, T.; Wallace, W.; and Burnett, G., An historical and descriptive account of China. Edinburgh, 1836, 3 vols., 12mo. See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., V, p. 193; VI, p. 59. PAIJTHIEE, G., La Chine ou description historique, geographique et litteraire. Paris, 1837, 8vo. avec 72 planches. German by C. A. Heboid. Stuttgart, 1839, 8vo.,
— — ris,
,
2048
2049 2050
2062 2053
LaChinemoderne.
Pa-
H. Plath, Miinch. gel. Anz., I, No. 34; III, No. 4-6. DOWNING, C. T., The Fanqui in China. London, See Chin. Kep., YII, p. 328. 1838, 3 vols., 12mo. German by C. Richard. Aachen und Leipzig, 1841, 8vo. GUETZLAPF, K., China opened, or a display of the topography, history, customs, etc. of the Chinese empire, revised by the Eev. A, Eeed. London, 1838, 2 vols., 12mo. See S. W. WilUams, Ch. Eepos., YIII, p. 84. Chinesische Berichte. Kassel, 1850, 8vo. WINES, E. C, A peep at China in Mr. Dunn's collection with miscellaneous notices relating to the institutions of the Chinese. Philadelphia, 1839,
— — 8vo.,
2051
A.,
1853, 8vo.
See
2047
529 pp., map, 72 plates.
etBAZIN, J.
,
403 pp. See Chin. Eep., VIII,
UEBAN,
p.
681
ss.
Description de la Chine et des etats tributaires. Paris, 1840, 3 vols., 12mo. Extracts from Grosier's Description (No. 2023.) BRIDGEMAN, E. C, Letters on China. Boston, 1840, 12mo. Ancient and modern history of China, comprising an account of its government, law and religions, F.
d',
language and
literature.
London, 1840, 8vo.
2054
MUDIE, ties.
2055
K., Cliina and its resources and London, 18 iO, 8vo.
peculiari-
HYACINTH,
Bitschurin, Kitai, yevo jiteli, nravy, obytschai, prosvieschtschenie. (China, its peo-
its customs, costumes and instruction.) St. Petersburg, 1840, 8vo., 442 pp. (inKussian). , Kitai v grajdanskom i nravstvennom sostoyanii (Chinese manners, customs, social Hfe, etc.) St. Petersburg, 1848, 4 vols., 8vo. (in Russian.) Pt. I General administration H, The Chinese penal code III, Public instruction and schools; IV, Manners and Customs. KIDD, S., China or illustration of the symbols, philosophy, etc. of the Chinese. London, 1841,
ple,
2056
— —
;
:
;
2057
8vo.
2058
LAY, G.
T.,
The Chinese
as they are, their moral,
and hterary character. London, 1841, 8vo. German by Wilfert. Crefeld, 1844, 12mo. and by H. Schirges. Hamburg, 1843, 12mo. LANGDON, W. B., Ten thousand things relating to also New York, China. London, 1842, 8vo. social
2059
;
2068
1850, 8vo. See Chin. Eep., XII, p. 661 ss. MEDHUEST, W. H. (sen), China, its state and prospects with special reference to the spread of the gospel. London, 1842, 8vo. German: Stuttgart, 1843, 8vo. See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., IX, p. 74. China as it was and as it is. London, 1842, 8vo. COENER, Miss, Descriptive history of China. London, 1842, 8vo. SQUIEE, The Chinese as they are. Albany, 1843,
2064
ALLOM,
2060
2061 2062
8vo. T.,
China in a
series of views.
London,
1843, 2 vols., 4to.
German
:
risch.
China historisch romantisch maleKarlsruhe, 1844, 8vo., 36 Stahlst.
166
2065 2066
2067 2068 2069
2070 2071
2072 2073
2074
PAELEY,
Tales about China and the Chinese. London, 1843, 8vo. LA FARINA, G., La China considerata nella sua storia ne suoi riti et costumi, nella sua iadustria, nelle sue arti. Firenze, 1843-1850, 4 vols., 4to., engrav. PHILIPP, E., China, its creed and customs. London, 12mo. their history, court, rehgion. People of China, London, 1845, 12mo., map, plates. La Chiue ouverte, aventures d'un Fan Kouei dans le pays de Tsia. Par old Nick. Paris, 1845, 8vo. BIOT, E., Chine et Indo chine. Paris, 1846, 8vo. PETEES, S. E., Miscellaneous remarks upon the government, history and customs of the Chinese. Boston, 1846, 8vo. KLEMM, G., Chiaa das Eeich der Mitte. Leipzig, 1847, 8vo., plates. MAETIN, E. M., China poUtical, commercial and moral. London, 1847, 2 vols., 8vo.
BONACOSSI,
A.,
La Chineetleschinois.
Paris,
1847, 8vo., 376 pp.
2075
WILLIAMS,
2076
New of the Empire and numerous illustrations. York, 1848, 2 vols., 8vo. ; 4th ed., ibid, 1867, reprinted 1871, 2 vols., 8vo., 590, 640 pp. German by L. L. Collmann, Kassel, 1852, 2 vols., 8vo. The present position of the Chinese empire, Transact. Am. Ethnol. Soc, II, 1849, No. 7. FOEBES, F. E., Five years in China. London, 1848, 8vo., plates. GEESTAECKEE, F., China, das Land und seine Bewohner. Aus dem Englischen. Leipzig, 1848,
2077
2078
S. W., The Middle Kingdom or Survey of the Geography, Government, Education, Social Life, Arts, Language, Eeligion, etc. of the Chinese Empire and its Inhabitants with a map
— —
8vo.
,
167
2079
2080 2081
2082 2083
2084 2085
SIER, H. C, China and the Chinese.
London,
1849, 2 vols., 8vo. EHIND, China, its past history and future hopes. London, 1850, 8vo. China, its population, trade and the prospects of a treaty. Journal Am. Os. Soc, I, p. 143-161. POWEE, P. T., EecoUections of three years' residence in China. London, 1853, 8vo. The celestial empire, or points and pickings of information about China and the Chinese. London, 1853, 12mo. BIEENATZKI, K. L., Beitrage zur Kunde Chinas und Ostasiens. Kassel, 1853, 8vo.
China
pictorial, descriptive
and
London,
historical.
1853, 8vo.
2086
La Chine
depuis
le traite
de Nankin.
Paris, 1853,
8vo.
2087
CHAVANNES,
Les Chinois pendant une periode de
4458 annees. 2088
Paris, 1854, 8vo. land of Sinim.
GILLESPIE, W., The
London,
1854, 8vo.
2089 2090
PHILLIPS,
The Chinese. London, 1854, 8vo. K. F., Das chinesische Eeich. 'Unsre
T.,
NEUMANN,
Zeit,' 7. Heft, p. 417.
— —
Leipzig, 1857. _
2092
,Der gegenwartigeZustanddeschinesischen Eeiches; ibid, 11. Heft, p. 673, 1857. D'EWES, J., China, Austraha and the Pacific Is-
2093
MILNE, W. C,
2091
lands.
London, 1857, 8vo. Life in China.
French by A. Tasset. See
J.
Mohl
London, 1857, 8vo. 1858, 12mo.
Paris,
in Journ. As., 5. ser., XI,
p. 107.
Land und
2094 2095 2096
China,
St. DENYS, I'Europe.
Stuttgart, 1858, 8vo. Stuttgart, 1859, 8vo. le Marquis H. de. La Chine devant Paris, 1869, 8vo.
2097
LEGGE,
The land
China und
8vo.
Volk.
die Chinesen.
J.,
of Sinkn.
London, 1859,
168 2098
TAYLOE, C,
Five years in China.
New
York,
1860, 12mo.
2099
SCAETH,
Twelve years in China.
J.,
Edinburgh,
1860, 8vo.
2100
The Englishman 272 pp.,
2101
in China.
London, 1860,
8vo.,
illustr.
LECHLEE,
E.,
Acht Vortrage
tiber
China.
Basel,
1861, 8vo.
2102
LAFITTE,
P.,
Considerations generales sur I'en-
semble de la civilisation chinoise et sur les relations de rOccident avec la Chine. Paris, 1861, 8vo.
2103
MACLAY,
2104
COLLINS,
2105
B. S., Life York, 1861, 8vo.
among
the Chinese.
New
Mrs., China and its people, a book for young readers. London, 1862, 12mo. Das Interessanteste und Neueste aus China. Wien,
1863, 8vo.
2106
2107
See Lit. Centralbl. (1864), No. 35, p. 822; Kath.allg.Lit. Ztg., 1864, No. 27, p. 237. SMITH, W. L. G., Observations on China and the Chinese. New York, 1863, 8vo.
WOLFF, 1864,
Album von
F.,
Ost-Asien.
Diisseldorf,
fol.
See Petermann's geogr. Mitth., 1865, p. 312; Kohl. Ztg., 1865, p. 317.
2108
ESCAYEAC
de
LAUTUEE, Comte
d',
Memoires
sur la Chine.
Paris, 1864-65, 4to., maps. See Lit. Centralbl., 1868, No. 7, p. 162; Ch. and Jap. Eep., I (1864), 441; Athenaeum, 1866, June 16, p. 793; The Eeader, 1866, No. 172, p. 367 ; H. Passy
Seances et travaux de I'Ac. des sc. mor. et pol., 1865, III, livr. 7, p. 143-148. C. P., Five years in China. Philadelphia,
2109
BUSH,
2110
COUECY,
1865, 12mo.
Marquis
L'empire du Milieu, descripprecis historique, institutions
de,
tion geographique,
169 religieuses, politiques, notions sur les Pasciences, les arts, I'industrie et le commerce. sociales,
ris,
1866, 8vo. See Journ.
d. Sav., 1867, p. 324 ss.; Lit. Centralbl., 1868, No. 7, p. 164.
2111
SCHLIEMANN,
2112
FERRARI,
H.,
La Chine
et le
Japon au temps
Paris, 1867.
present.
J.,
La Chine
et I'Orient, leur histoire et
comparees.
Paris, 1867, 8vo.; 1868, 12mo. See Jonrn. des Sav., 1868, fev., p. 126; Le Courier frangais, 1868, 24 fevr. L'opinion nationale, 19 Oct., 1867; Siecle 7. Oct., 1867. MOSSMANN, S., China, a brief account of the counLontry, its inhabitants and their institutions. don, 1867, naap, 12mo. NEVIUS, J. L., Chma and the Chinese. New York, 1869, 8vo. H. S. C, Our life in China. New , Mrs. York, 1869, 8vo. MOULE, A. E., Four hundred millions, chapters on China and the Chinese with maps and illustraLondon, 1870, 8vo. tions.
leurs traditions
2nd
ed.,
;
2113
2114 2115 2116
— —
See 'Phoenix ' I, p. 64. 0., China un'd seme Cultur. ' Ausland,' 1872, p. 313 ss.
2117
PESCHEL,
2118
FORBES,
A. G., The Empires and
London, 1873, 2119
THOMSON,
2121
cities of Asia.
map.
T., Illustrations of China and its peoa series of 200 photographs with letterpress descriptive of the places and people represented. London, 1873-74, 4 vols., fol. See Chin. Rec, V, p. 109-110. MARTIN, L'extreme Orient, Bull. Soc. Geo. Paris, Jan., 1873. STRAUSS, L., La Chine, son histoire, ses ressourParis, 1874, 8vo. ces. ple,
2120
8vo.,
170
2122
SACHOT,
Pays d'extreme Orient, Siam, Indo-
0.,
chine, Chine, Coree.
2123
Paris, 1874, 8vo. ans en Chine, 1860-1870, Souvenirs d'un militaire frangais. Lausanne, 1874,
DUFOEEST,
J.,sP)ix
8vo.
Government, Law, Army.
b.
2124
BAUDIEE,
M., Histoire de la cour du roi de la Chi-
Paris, 1662,
ne.
12mo.
EngUsh: London, 1664, 2125
L'empereur de
2126
LOLOOZ,
2127
la
4to.
Chiae avec toute sa cour en habits
ordinaire et de ceremonie. Paris, foL, s. a. de, Les militaires audela de Gange. Paris, 1770, 2 vols., Svo. St. MAURICE, de, St. Leu, de, Puysegur, de, Etat actuel de I'art et de la science militaire de la Chine, tire de livres militaires des Chinois. Paris,
1773, 12mo.
2128 2129
AMIOT, Revenue
de I'empire de la Chine,
Cone, VI, p. 297-304. Remarques critiques sur
— —
,
Mem.
I'art militaire
dea
Chinois; ibid, VII, p. 1. See No. 188.
2130
— — Du Kong-pou ou du tribunal des ouvraVIII, ges pubHcs; 278. — — Sur avec laquelle l'empereur ,
ibid,
2131
,
p.
la severite
reprime les vexations des mandarins;
ibid,
X,
p. 132.
2132 2133
2134 2135
Requete a l'empereur pour
la ceremonie du labourage; ibid. III, p. 499. SCHILLER, C. H., Neueste Nachrichten tiber China und dessen innere Verfassung. Leipzig, 1799, 8vo. MASON, H., Punishments of China, illustrated by 22 engravings. London, 1801, 4to. CRUKSHANK, P., The capital punishments of the Chinese, drawn on stone. London, 4., s. a.
171
2136
LEONTIEFF,
A.,
Laws
St. Petershurg, 1801,
2137
2138
2139
2140
2141
2142 2143
2144 2145 2146 2147 2148 2149
2150 2151
2152
3
of the Chinese
Empire.
Eussian). HUTTMANN, On the pubHc revenue of the Chinese Empire, As. Journ., Ill, 1817, p. 333 ss. THOMS, P. P., On the revenue of China, Appendix to his edition of the Hwa-chien, Macao, 1824 (No. 156), p. 283-324. REMUSAT, A., Lettres sur le regime des lettres de la Chine et sur Finfluence qu'ils ont dans le gouvernment de I'etat, Mel. posth., p. 322-372. KLAPEOTH, J., Occupations journalieres de I'empereur de la Chine, Ann. de Voy, XXXIX, 1828, p. 225-229. Sur le papier monay de la Chine, J. As., I, p. 358; Enghsh: London, 1823, 8vo., and in J. Am. 0. S., I, p. 136. Etats des populations et des revenues Chinoises in Timkovsky's Travels, No. 3083. MOREISON, E., Eetirement of statesmen from the service of the government and honors conferred on them, Ch. Eepos., I, p. 32; II, p. 144. Taukwang's prayer for rain; ibid, I, p. 234. Mode of arresting an outlaw; ibid, I, , 247. p. Official patronage, rascality, etc.; ibid, I, p. 422. Governor Li, accusations, etc.; ibid, I, p. 469. Provisions made by government for the poor; ibid, I, p. 503. Movements of officers, military schools, etc.; ibid, I, p. 511. Examinations, executions, etc.; ibid, II, p. 47, 95.
— —
— — — — — — — — — — —
— — — — — — — — —
vols., 8vo. (in
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Edict relating to monopolizing grain;
ibid,
II, p. 90:
ibid,
,
n,
Governor Lu's instructions to the troops p. 129.
172
2153
— — — —
— —
,
On
the execution of the laws in China;
ibid, II, p. 131.
2154
,
Proceedings on the death of the empress j
ibid, II, p. 144, 212.
2155 ;j2156
2157
— —
,
— — Crimes and punishments — — Emperor reprimands naval 421. — — Trait the imperial 378, 512. supply revenue; — — Sale 430. — — Danger advising the emperor; 567. — — Provincial Shanand 286. tung; — — Benefactions the poor by provincial 425. — — Laws respecting homicides and the kinds thereof; ibid;
,
II, p.
2158
Eewards
to the mihtary; ibid, II, p. 179. Proportion of Manchu and Chinese officers in the high posts of government; ibid, II, p. 312, ,
335.
his
,
officers;
ibid, II, p,
2159
2160
clan; ibid, II, p.
,
of
,
of office
,
of
to
ibid,
II, p.
2161
ibid,
II, p.
2162
officers
,
atrocities in
ibid, II, p.
2163
to
,
officers; ibid, II, p.
2164
,
recognized
in
the laws
of China;
ibid,
III,
p. 38.
2165
— — — —
,
Visit of
Li
to ports of
Kiangsu;
ibid.,
III, p. 144.
2166
2167
Eeminiscences of Chinese government and politics, in extracts from the gazettes; ibid, XIV, p. 156. STEVENS, E. Farewell address of the fuyuen Chu ,
,
ibid, II, p.
2168
MOREISON,
2169
— —
2170
— —
325.
J. E., Efforts to prevent sycee bemg exported; ibid, II, p. 383. Structure of the Chinese government and classes of the people ; ibid, IV, p. 11, 49, various 181. 276, 136, Ordnance issued on occasion of the em,
,
173 press-dowager reaching the age of sixty;
ibid,
IV,
p. 576.
2171
— — ibid,
2172
Movements and disgraces
,
of high officers;
XII, p. 275, 327.
BKIDGMAN, sufferers
E. C, Government tries to assist the by the inundations at Canton; ibid,
238.
II, p.
2180
— — Capture smugglers, Ch. 487. — — War between Burmah and China; VIII, 134, 169, 437. — — Defects Chinese strategy and army by 389. XI, Wang; — — Present condition the Chinese governXII, ment; — — Peking gazettes form good index the XIII, 107. feehngs the goverment; — — Mode appointing Kiying be comXIII, 386. missioner; — — Account the Tsung-jin board conXIV, 130. the imperial family; — — Movement Kiying and other
2181
as given in the Peking gazette for 1846; ibid, XV, p. 273, 321, 374, 473. and durability of the Chinese , Stabihty
2173 2174
Re., Ill, p.
of
,
ibid,
,
p,
2175
in
,
ibid,
2176
p.
of
,
ibid,
2177
p. 1.
a
,
of
2178
to
p.
fu or
of
,
ibid,
trolling
,
officers
XVII,
2184
officers
— — XVI, monarchy; — — Proverbs nese
2183
p.
of
,
ibid,
2182
p.
of
,
ibid,
2179
of
ibid,
— — — —
p. 50. illustrating the character of Chi-
as regarded by the
people;
ibid,
p. 355.
Notice of a complete map of the mUitary , stations in Kiangsu; ibid, XVII, p. 523. heading the sacred edict by Chinese offi, cers to benefit the
common
people ; ibid, XVII,
p. 586.
2185
— — Taxes remitted and delayed Kiangsu XVIII, famine; on account — — Sale rank adopted by the Chinese of
2186
in p. 90.
,
,
ibid,
of
government to increase p. 207.
its
revenue
;
ibid,
XVIII,
174
2187
2188 2189
2190 2191
2192 2193 2194 2195
2196 2197
2198 2199
2200
2201
AUBEE,
P., China, an outline of its government, laws and policy. London, 1834, 8vo. INGLIS, E., Characteristics, policy and laws of the Chinese government, Chin. Eep., IV, p. 17. Character and power of the officers who compose the superior and inferior magistracy in China; ibid, IV, p. 160, 214. Modes and results of appeals in Chinese courts and abuses in justice ; ibid, IV, p. 262. Manner in which the literary examinations are conducted; ib., IV, p. 118. Courts of justice among the Chinese and detail of their proceedings; ibid, IV, p. 335. Means and various modes of punishment in Chinese courts of justice; ibid, IV, p. 361.' JOHNSTON, A. E., Characteristics andreal power of the Chinese government; ibid, IX, p. 9. GUETZLAFF, K., Sacred instruction of the Manchu emperors; ibid, X, p. 593. Keating; a. S., Military skill and power of the Chinese; ibid, X, p. 165. LAY, G. T., Account of the Manchus and the arrangements of their garrison at Chapu; ibid, XI, Pi 425. Soldiers manual guide to the art of war; ibid, XI, p. 489. BIOT, E., Memoire sur la constitution politique de la Chine au XII siecle avant notre ere. Paris, 1844, 4t0. Histoire de Instruction publique en Chine. Paris, 1846, 8vo. See Journ. As., 4. ser., IX, p. 1. Memoire sur la condition de la propriete territoriale en: Chine depuis les temps anciens.
— — — — — —
— — — —
— —
— —
— —
,
,
,
,
,
,
,
,
Paris, 8vo.
2202
— —
Memoire sur les colonies militaires et agricoles des Chinois, Jour. As., 4. ser., XV, p. 338 ss., 529ss.; also separately. Paris^ 1850, 8vo. ,
175
2203
DEAN,
W., Yu Puyun's important instructions to
soldiers, Chin. Eepos.,
XII, p. 69. Sir J. F., Notices of the Chinese court and poUtics by Padre Serra; ibid, XIV, p. 519. T. T., Desultory notes on the Govern-
2204
DAVIS,
2205
MEADOWS,
2206
2207
2208 2209 2210
2211
2212
ment and People of China and on the Chinese language, illustrated with a sketch of the Province of Kwangtung, showing its division into Departments and districts. London, 1847, 8vo. Remarks on the acquisition, common tenure and alienation of real property in China, accompanied by a facsimile and translation of a deed of sale, Transact. Ch. Br. E. As. Soc. Hongkong, I, 1848, p. 1-16. WADE, T. P., Chinese currency and revenue, Chin. Eep., XVI, p. 273, 293. Note on the condition and government of the Chinese empire in 1849. Hongkong, 1860, 8vo. Account of the Army of the Chinese Empire, Chin. Eepos., XX, p. 250, 300, 363. Proclamation from the commissioner of finances of Suchau against the circulation of base cash; ibid, XVII, p. 482. WILLIAMS, S. W., Paper money among the Chinese; ibid, XX, p. 289. Tenure of mines, Notes & Queries, II,
— —
— — — —
— — — —
,
,
,
,
p. 97.
2213
,
Memorial of Yiyung, Chin. Eecorder,
II,
p. 9.
2214
SACHAEOPF,
2215
2216
The landed property
of China, No. 1, 1853 (in Russian). German by Abel and Mecklenburg in No. 882. J.,
Euss. Eccl. Miss.,
PAEKES, H.
II,
S., Description of proceedings in the criminal court of Canton with an account of an execution at Canton, Transact. Ch. Br. E. As. S., Ill, 1853, p. 55-71. BOWEING, J. B., Life and writings of Commissioner Lin; ibid, p. 73-115.
176
2217
2218
HAELAND, W.
A., Notice of a Chinese work on medical jurisprudence; ibid, IV, 1855, p. 87-92. BAZIN, A. (sen.), Kecherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine, Journ. As., 5. ser., Ill, 6; IV, 249, 445; also separately Paris, 1856, 8vo.
2219
— — — —
Notice sur le college medical de Peking; VIII, p. 394. Eecherches sur I'academie imperiale de Peking; ibid, VIII, p. 356. Das alteste Staatshandbucli der Cbinesen. Ausland, 1856, No. 60. DABRY, P., Organisation miHtaire des Chinois. Paris, 1859, 8vo. MACGOWAN, D. J., On the banishment of criminals in China, Journ. of N. C. B. of E. A. S., I, 1859, p. 293-301. BEAL, S., Account of the Shui-lui or infernal machine, Tr. Ch. Br, E. As. S. Hongkong, VI, 1859, p. 53-62, plates. FtJZIEE, Notes sur les armes chinoises et les blessures qu'ils determinent, Eec. de Mem. de Med. Mil., V, 1861. MAEON, H., Bevolkerung und Grundeigenthum in China, Viertelj. f. Volkswirthsch., 1863, T, ,
ibid, 5. ser.,
2220 2221
2222 2223
2224
2225
2226
,
p. 28.
2227
GABELENTZ, Nach
H. A.
2229
2230
d,
Chinesische Justiz, Gin-ping-
dem Eoman
Globus, 1864, V, lief., 11-12. J. H., Gesetz und Eecht im alten China nach chinesischen Quellen, Abh. d. K. bay. Ak. der 'Wiss. Mtinchen, 1865, 4to. See Ausland, 1867, No. 26, p. 609-612. STEONACH, W. T., Traces of the judicium dei or ordeal in Chinese law, Journ. N. C. B. of E. A. S., II, Dec, 1865, p. 176. MAYEES, W. F., Laws against infanticide, Notes mei.
2228
v.
einer Schilderung in
PLATH,
and Queries,
I, p. 4.
177
2239
— — Tabular view Chinese hereditary ranks and of 113. — — The buddhist rosary and place Chinese costume — — The 'button' Chinese uniform; — — China 124. — — Inquests China; 127. — — Chinese oaths; 142. — — Hwang-ti and other sovereign 164. — — graduates; 177. — — On the introduction and use gunpow-
2240
der and firearms among the Chinese, with Notes on some ancient engines of warfare and illustr., J. N. C. B. of E. A. S., VI, 1871, p. 73. SAMPSON, T., Law prohibiting emigration, Notes
2231
of
,
distinction; ibid, II, p.
titles
2232
2233
in
its
,
official
;
ibid, III, p. 26.
in
,
official
ibid, III, p. 44.
2234
,
Institution of provincial offices in
ibid, III, p.
2235 2236 2237
in
,
ibid, III, p.
ibid, III, p.
,
;
ibid,
ibid.
III,
titles
,
III, p.
2238
,
Titles
of literary
p.
of
,
and Queries, 2241 2242 2243 2244
2245
KNIGHT,
S.,
II, p. 31.
The
eight banners; ibid, II, p. 35. ibid, II, p. 108.
Punishment by impalement Chinese
;
ranks; ibid, II, p. 184; III, p. 29. EWER, P. H., The triennial examination; ibid, III, p. 330. TAINTOR, E. C, The censorate China ; ibid. III, official
m
p. 12.
Chmese ibid. III, p. 17, 120. H, Execution of women in China; ibid,
2246 2247
Judicial oaths for
2248 2249
Employment
2250
DUDGEON,
KOPSCH,
;
III, p. 47.
of Chinese Criminals; ibid. III, p. 47. Chinese law on divorce, Chin.
HAETWBLL, C, Eec,
I, p.
187.
ries, III, p.
J.,
Chinese inquests, Notes and Que-
127.
2251
LAY, W.
2252
of the 18 provinces, Ch. Recorder, II, p. 198. The Foochow Arsenal ; ibid, II, p. 216.
T.,
The Governor-generals and governors
178 2253 2254 2255
The Peking gazettes Caged to death ibid, ;
;
MINCHIN,
G.,
ibid, III, p. 10. III, p. 77.
Adam
state of China, Not.
2256
&
-
Schaal as chief minister of Quer., IV, p. 247.
2261
Proclamation forbidding idol procession issued by Wen, acting governor-general of Pookien and Wang, Lieutenant-governor ibid, IV, p. 267. Ting Futai's Memorial to the throne, Ch. Mag., 1869, p. 173. PEESTON, C. P., Notice of Lok Ping Cheung, late Gov.-Gen. of Sze-chuan, Journ. N. 0. B. of E. A. S., V, 1869, p. 67. MOULE, G. E., Notes on the provincial examination of Chekiang, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, VI, 1871. ALCOCK, Sir Eutherford, On Peking Gazettes, Eraser's Mag., 1873. The Peking gazette, China Eeview, III, 1874-75,
2262
GILES, H.
;
2257
2258
2259
2260
p. 13-18.
.coroners
;
A.,
The Hsi-yuan-lu
or instruction to
ibid. III, p. 30-38, 92-99,
159-172.
PLAYFAIE,
2265
G. M. H., The grain transport system of China ; ibid. III, p. 354-364. EITEL, E. J., Chinese official ranks; ibid. III, IV, pp. 125-130. p. 377-379 GIQUEL, P., L' Arsenal de Fou-tcheou. Shang-
2266
Note on Chinese commercial law, China Eeview,
2267
LAY, L. M., On
2263 2264
;
hai, 1874, 8vo. II, p.
144-148.
the execution of state criminals 173-175. Administration of Chinese law ; ibid, II, p. 230-244. ibid, II, p.
2268
On Coinage and 2269
HAGEE,
J.,
Numismatique
Coins. chinoise.
Paris, 1803,
fol.
2270
— —
,
Description
des medailles chinoises du
179
2271
2272
cabinet imperial de France. Paris, 1805, 4to. Chinese coins described in Grote, Blatter fur Miinzkunde. Hannover, 1835 ss.; Akerman, numismatic journal. London, 1837 ss.; numismatic chronicle. London, 1838 ss. BIOT, E., Memoire sur le systeme monetaire des Chinois, Journ. As., 3. ser,. III, p. 422; IV, p. 97, 209, 441.
2273
ENDLICHER,
S.,
Verzeichniss der chinesischen
und japanesischen Miinzen des Miinz Kabinets
in
Wien.
2274 2275
Wien, 1837, 4to. Die chinesische Numismatik. Blatter f. Miinz Kunde, III, p. 161, 1837. CHAUDOIR, le Baron de, Recueil de monnaies de la Chine, du Japon, de la Coree, d'Anam et de Ja-
— — va.
,
St. Petersbourg, 1842, fol.
2276
HILLIBR,
2277
— —
C. B., Notes on the Tsien or copper cash of the Chinese, Transact. Ch. Br. R. As. Soc, I.
Hongkong, 1843, ,
p. 47-50.
Chinese coinage
^
:
a brief notice of the
H
Chinese work (chronicles of Tsien, a iS fl new arrangement) and a Key to its 329 wood cuts of the coins of China and neighbouring nations ; ibid, II,
2278 2279
2280
2281
1852, p. 1-162,
wood
cuts.
Reprinted (without the wood cuts) ia Doolittle's Hand book, II, p. 603-615. MONTIGNY, de, Monnaies, pois et mesures Chinois, Revue Orient., IX, p. 324, 1846. WILLIAMS, J., Chuiese numismatics. London, 1853, 8vo, WYLIE, A., Coins of the Tats'ing or present dynasty of China, Journ. Shangh. Lit. & Scient. S., I, 1858, p. 44-106, wood cuts. Reprinted without the wood cuts in Doolittle's Hand book, II, p. 615-617. PFIZMAIER, A., Bericht liber einige eingesandte chinesische und japanische Miinzen. Sitz. Ber.
180 Phil. Hist. p.
2282 2283 2284 2285 2286
45
K. K. Ac.
d.
Wiss.
Wien, 1861,
HOLT, On
a collection of Chinese coins, Numism. chron., XXI, 1866, p. 68-90. Dots on cash. Notes and Queries, I, p. 61, 75; H, p. 47. Characters on Chinese coins ; ibid, II, p. 63.
BUSHELL,
S. W., Chinese authors on numismatics, Chin. Eec, IV, p. 62. Roman and Chinese coinage, China Eev.,
— — 117, — — Note ,
illustr.
I, p.
2287
CI.
ss.
,
on some
Chinese cash
;
ibid, I,
p. 397.
Customs and Manners.
c.
2288
HYDE,
T.,
Historia nerdiludii, h.
brum, cum quibusdam Indorum, Chinensium 2289
2290 2291
2292 2293
2294 2295
2296 2297
e. dicere
truncur
Arabum, Persarum, aliarum gentium ludis.
aliis
et
Oxoniae, 1694, 8vo. GEISLER, A. F., Karakter, Bitten und Meinungen der Chinesen. Halle, 1782, 8to. MASON, H., The costume of China, illustrated by 60 engraYings. London, 1800, fol. Ueber die Magie bei den Chinesen, As. Mag., II, p. 224-228. Notizen aus China, As. Mag., I, 1802, p. 64-68. BRETON, La Chine en miniature. Paris, 1811, 6 vols., 12mo. WILKINSON, G., Sketches of Chinese Customs and Manners. Bath, 1814, 8vo. MONTUCCI, A., Delia divisione de ten^po fr* Cinesi ed delle loro feste, Giorn. Acad., XLII, 1829, p. 199; XLIII, p. 86, 381. MORRISON, R., Suicides, betrothments, etc., Ch. Repos., I, p. 291 ; II, p. 189. Instance of insecurity of property in Chi-
— — na ,
,
ibid, I, p. 332.
181
2298
— —
Account of a fashionable Dr. Chin Canton ibid, I, p. 343. ---— Thenjes at the examinations ibid, ,
in
;
2299
;
,
I,
p. 459.
2300
— — — — — — — —
— Proclamation by Chu exhort mora460. — Humanity a Chinese female 161. — Chinese chitchat and news; 163. — Chinese emigrants the 180, 230. — Native Canton 165. — Ideas a native respecting calamities; 232. — Characters and forms the Kotau 374. — Fortunes an unsuccessful scholar;
2301
2304
of
,
Straits
;
ibid, II,
;
ibid,
,
p.
2303
to
ibid, I, p.
;
,
p.
2302
to
,
lity
II,
in
Cruelties to ibid, II, p.
charitable institutions in
,
ibid, II, p,
2305
of
ibid II, p.
2306 2307
of
,
;
ibid,
II, p.
of
,
ibid,
III, p. 118.
2308
MILNE, W. C, ibid, I, p.
National character of the Chinese
326.
The Chinese Kotow;
2309 2310
BEIDGMAN, E. C, Kidnappmg
2311
—'
cide
—
; '
ib.,
374. children and sui-
II, p.
ibid, II, p. 527. ,
Beggars and autumnal assizes
ibid. III,
;
p. 45.
2312
— — Origin and comthe custom 537. pressing the females — — Education among the Chinese IV, — — character of the Chinese YII, — — Exhortation against by Kikung; VII, — — Likenesses men by Ting qua 616. IX, — — Discourse the simple people apprefeet of
2313
of
effects of
,
;
ibid, III, p.
ibid,
;
,
p. 1.
2314
,
Intellectual
ibid,
2315
p. 1.
infanticide
,
ibid,
2316
of di-stinguished
,
;
2317
p. 54.
ibid, ,
p.
to
to
182 ciate life
by H. E.
Hwang Ngantung;
XIV,
ibid,
p. 436.
2318
— —
Translation of an essay by a graduate drowning female children ; ibid, XVII,
,
against p. 11.
2319
— —
2320
TKACY,
2321
— —
Statement regarding the mnrder of a woman by her grandson and of him by the neighbouring villagers ibid, XVII, p. 480. ,
;
nese
;
Condition of females among the Chiibid, II, p. 313. Description of a Chinese wedding ; ibid,
J.,
,
IV, p. 568.
2322
SCHOTT, W., Zur Etymologie
2323 2324
Mag. des Auslands, Dec. 1835, No. 154. Diet of the Chinese, Chin. Eep., Ill, p. 457 ss. WILLIAMS, S. W., Example of 24 fihal children; ibid,
2325
VI, p. 130.
— — Three examples female constancy; 568. VI, — — Example of revenging a death 345. VIII, — — Festivals given by the emperors Kanghi 258. old men IX, and Eaenlong — — men and things in Chiof
,
ibid,
2326
p.
father's
,
ibid,
2327
2328
des Schachspiels,
p.
,
,
to Illustrations of
;
ibid,
p.
ibid, IX, p. 366, 506, 635 ; X, p. 99, 104, ; 172, 472, 519, 613, 666 ; XI, p. 325, 434 ; XVII, p. 591. Description and translation of a Shau Ting or Longevity Screen ; ibid, XIII, p. 535.
na
2329
2330
— — — — trate
,
,
Anecdotes from Chinese authors to illusibid, XVII, p. 646 ; XVIII, ;
human conduct
p. 159.
— —
2332
Kevenge of Miss Shang Sankwan ibid, XVIII, p. 400. STEVENS, E., Clanships and feuds among the Chi-
2383
MOERISON,
2331
nese;
;
,
ibid,
IV, p. 411.
Charms, tahsmans and felicitous appendages worn about the person or hung up in J. R.,
183 houses,
Soc,
etc.
III, p.
used by the Chinese, Transact. K. As. 2; Chin. Rep., XIV, 1845, p. 229-
234.
2334
BEOWN,
2335
— —
2336
ALEXANDEE,
2337
2338
2339 2340 2341
2342
S. E., Character, customs and condition of the Chinese, Chin. Eep., IX, p. 284, 399, 483, 617; X, p. 65. Chinese culture and remarks on the causes of the pecuharities of the Chinese, Journ. of Am. Or. Soc, II, p. 167, 1851. Picturesque representations of the dress and manners of the Chinese. London, 4to. GUETZLAFF, K., Traits of Chinese character, Ch. Eepos., XI, p. 480. ABEEL, D., Notices of infanticide in Fuhkien, Ch. Eepos., XII, p. 340. LAY, G. T., Eemarks on Chinese character and customs ; ibid, XII, p. 135. EEMUSAT, a., Discours sur le genie et les moeurs des peuples orientaux, Mel. posth., p. 221-252. BIOT, E., Eecherches sur les moeurs des anciens Chinois d'apres le Chiking, Journ. As., 4. ser., II, 1843, p. 307 ss., 430 ss. ; also separately, Paris, 1844, 8vo. EngUsh in Legge's Shiking, introd. (No. 176.) Memoir on the condition of slaves and hired servants in China, Ch. Eepos., XVIII,
— —
,
,
p. 347.
2343
Anecdotes of the Chinese, illustrative of their characLondon, 1845, 12mo. ter, etc.
2344
FAIVEE,
2345
2346 2347
Observations sur les Chinois et sur quelques-uns de leurs pratiques populaires. Annales de Voy. Mai, 1847, p. 177-184. Notice soliciting subscriptions for the purpose of preventing the desecration of printed papers, Ch. Eepos., XVII, p. 417. J. H., Ethnographische Uebersicht des Gotha, 1850, 8vo. chinesischen Eeiches. ' Ausland,' 1856, No. 40. Findelhauser in China.
MOLLEE,
184
2348
2349
2350 2351
MEDHURSTs W.
H^, Marriage^ affinity and inheritance in Chinaj Transaol: Chi Br. R. As. Soc, IV, p. 1-32. ZWETKOFF; P., Customs of the Chinese, Russ. EcgI. Miss., Ill, No. 9 (in Russian.) German in No. 882. CULBERSTON, M. S., Darkness in the flowery land. New York, 1857, 12mo. Zustand der Armeh im chinesischeh Reich. ' Auslandi' 1857^ No. 88.
2352 2353
ZAGCONE,
Le
2361
du eiel. Paris, 1857, 8vo. Contribution to the Ethnology of Eastern Asia, Journ. Shangh. Lit. and Sc. Soc, i, 1858^ p. 103 ss. COBBOLD, R. H., Pictures df the Chinese, drawn by themselves. London, 1860, 8vo. RICHOMME, C, Contes Chinois, precedes d'une histoire pittoresque de la Chine. Paris, 8vo. SHUCE, MrS; H. H., Brief sketches of some of the scenes and bharacteristics of China. MUTEL, Notices sur les cranes chinois, Rec. d. Mem. de Med. Mil., 3. ser., VII, 1862. LIBERMANN, Recherches sur I'usage de la fumee d'opium ; ibid, 1862. PUZIER, D^ I'us^ge de la deformation du piedchez les femmes chinoises ; ibid. PLATH, J.H., Ueber die haushchen Verhaltnisse der alten ChineSen. Miinchen, 1862, 8vo. See Lit. Centralbl., 1864, No. 6, p. 101. BIRCH, Faity looses, Chm. and Jap. Repos., 1863,
2362
STOBBS, W.,
2354 2355 2356 2357
2358 2359 2360
P.,
MACGOWANi
No:
B.
fils
J.,
3.
Chinese scenes artd people.
London,
1863, 8to.
2363
BOUROT, chinoise,
2364
Notes sur Rec.
d'un pied de de Med. MU.,
le inoule
de Merfl.
femme 3. ser.,
IXj 1863. EMINS, Mrs. J. R., Chinese scenes and people, with narrative of a visit to Nanking by her hus-'
185
band the Eev.
J.
father, the Eev.
W.
Edkins
2367
memoir by her London, 1863, 8vo. SMITH, W. L. G., Observations on China and the Chinese. New York, 1863, 12mo. KEITH, Mrs. C. P., Memoirs edited by her brother W. C. Tenney. New York, 1864, 12mo. Die Flussbote Cantons, Westermann's illustr. Mo-
2368
Der Sampan der Chinesen ;
2365
2366
XV
natsh.,
;
also a
Stobbs.
(1864), p. 618-524, 616-622. ibid,
XVI
(1864), p.
423-427.
2369
MARTIN, chez
les
E.,
De
femmes
I'usage de la deformation du pied chinoises, Eec. d. mem. de med.
mil., 3. ser., XII, 1864.
2370
— —
Considerations sur la valeur ethnique de de la femme chinoise, Bull. Soc. d'Anthrop., Nov. 1871. Quelques generalites sur I'alimentation en Chine, Bull. Soc. d'Aecl., Oct., 1872. De I'infanticide dans I'empire Chinois, Gaz. Hebdom., 1872. L'avortement dans I'empire Chinois, ibid, Etude sur la prostitution en Chine, ibid. DOOLITTLE, J., Social life of the Chinese with some account of their religious, governmental, educational and business customs and opinions, with special but not exclusive reference to Fuhchou. New York, 1865, 2 vols. 8vo., illust. See Athenaeum, 1866, March 3, p. 293 Lit. Centralbl., 1868, No. 7, p. 166; also Skizzen aus China. Ausland, 1866, No. 36, p. 841-847 ; A new revised edition by Paxton Hood. London, 1868, 8vo. Jottings about the Chinese, Ch. Eecor,
la Mutilation des pieds
2371
2372 2373 2374 2375
— — — —
— — — —
,
,
,
,
j
2376
— —
,
der, I, p. 49.
2377
2378 2379
The Chinese Clans and
their customs, Ch. and Jap. Eepos., Ill (1865), p. 281-284. Chinese chess ; ibid, III, p. 580-586. BUTCHEE, C. H., Notes on the funeral rites performed at the obsequies of Takee, Journ. N. C. B.
186 n. s., No. II (1866), p. 173-176. R. A., Remarks made upon exhibiting ibid, p. 178-181. a To-la Pall BOWRING, Sir J., Education in Cbina, Shilling Magazine, No. 2 (1865), June, art. 8, No. 4; (Aug.), art. 6, No. 5 ; (Sept.), art. 5. Aus dem Haus und Volksleben in China, Globus, (1866), No. 2, p. 33-41 ; No. 5, p. 144-147,
of R.
2380
A.
S.,
JAMIESON,
;
2381
2382
X
illustr.
2383
2384
HOLLINGWORTH,
W., 2385
H.
G.,
A
short sketch of the
Chinese game of Chess, Journ. N. C. B. of R. A» S., Ill, Dec, 1866, p. 107-112. SCHLEGEL, G., Jets over de Prostitutie in China, Verhand. van het Batav. Genootsch. van K. en
XXXII
(1766).
German in Ausland, 1866. Punch and Judy shows
— — and Queries, 139. — — Easter-eggs in China — — Monkeys horse — — Preference ,
in China, Notes
I, p.
2386 2387 2388
,
in
,
for
,
ibid, II, p. 21. ; stables ; ibid, II, p. 49. fox-flesh and prejudice
against horse-flesh amongst antediluvian nations ibid, II, p. 68.
2389 2390
— — — — ropa. — —
A
2394 2395 2396
Chinese proverb ; ibid, III, p. 181. Chinesische Brauche und Spiele in EuBreslau, 1869, 8vo. Die Prostitution bei den Chinesen. 'Ausland,' 1869. PFIZMAIER, A. Beitrage zur Geschichte der Perlen. Sitzungsber. der Wiener Ak., Philos.-hist. CI., LVII (1867), p. 617-654. BREWSTER, Sir D., Chinese magic mirors, Scientific Review, No. 2, art. I. A legend of Shiu-hing, Notes and Queries, I, p. 9. Tanka Boatmen ibid, I, p. 28, 107. CHAMPS, E. de, YeUow as an imperial color;
2397
— —
2391
2392
2393
,
,
,
,
;
ibid, I, p. ,
52.
Apropos des bottes
;
ibid,
I,
85,
187
2398 2399
Dress of Chinese ladies ibid, I, p. 76, 107, 143 Ch. Magaz., 1869, p. 84. Presentation of boots to outgoing officials, Notes
2400 2401 2402
and Queries, I, p. 77. Circulating libraries in China ; ibid, I, p. 100, 118. Albinos in China ; ibid, I, p. 92, 93, 106. Infanticide in China ; ibid, I, p. 109 II, p. 81
;
;
45
III, p.
2403
2404
MAYERS, W.
— — — — — — — — seas — — — —
;
2408 2409
as the imperial colour.
,
, ,
,
27.
Chinese actors; ibid, II, p. 56. Hereditary Genius ; ibid, II, p. 154. Mermaids and mermen in the Chinese
ibid. III, p. , ,
99.
Black slaves in China ibid, III, p. 105. The legend of the moon and Changnoo ;
ibid. III, p.
2410 2411
YeUow
F.,
II, p. 55.
Notes and Queries, I, p. 142. Small feet and prohibition of the practice; ibid, II, p.
2405 2406 2407
Ch. Review,
;
;
123.
The Lo-fau shan
EITEL, E.
;
J.,
ibid, I, p. 148.
Spirit rapping in
China;
ibid, I,
p. 164.
2412 2413 2414 2415 2416 2417
2418 2419 2420
— —
SomnambuUsm in China ; ibid, II, p. 19. , Self immolation in China ; ibid, II, p. 3. Cost of living among the Chinese ; ibid, II, p. 11, 26. MINCHIN, G., SmaU feet and prohibition of the practice ; ibid, II, p. 43. Origin of Dragon boats ; ibid, II, p. 157. , The legend of Hung Cheng-chou ; ibid, , II, p. 177. , Presentation of umbrellas; ibid, II, p. 180. The tomb of Kung Ming ; ibid, III, p. 36. ,
— — — — — — —
— — — — — The legend concerrdng Chang Tien-she — Prediction concerning the Tatsing dynasChin. Recorder, 257. — Divorces among the Chinese IV, ,
ibid. III, p. 89.
2421
,
III, p.
ty.
2422
p. 135.
,
;
ibid,
188
2423
— —
,
Curious Chinese eupergtition, Notes and
Queries, II, p. 96.
2424
SAMPSON,
T.,
Chinese pawntickets
ibid, II, p.
;
108.
2425 2426
— — — —
2427
KNOWLTON,
,
,
Urn-burial in China ; ibid, II, p. 109. Antimarriage associations ; ibid, II, p.
142.
M.
J.,
Burial in China
;
ibid, II, p.
126.
2428 2429
— — — — — —
A
ibid, II, p. 131. China ; ibid. III,
,
Chinese lottery ; Parental authority
,
Early marriages ia China
,
m
p. 54.
2430
;
ibid,
III,
p. 54,
2431
Chinese belief in the power of Foreigners to discover precious metals or stones ibid, II, p. 130. A King of the dogs; ibid, II, p. 132. Chinese conjurors and Ventriloquists; ibid, II, p. ;
2432 2433
147.
2434 2435
The
feast of lanterns
;
ibid, II, p. 147.
Chinese benefit societies
;
ibid,
II,
p.
148
;
III,
p. 105.
2436 2437
Cremation in China;
WYLIE,
A., Steaks
ibid, II, p. 152 III, p. 47. from living cattle; ibid, II. ;
p.
155.
2438
Intermarriages between Tartars and Chinese
;
ibid,
II, p. 156.
2439 2440 2441
The Dragon boat feast; ibid, II, p. 158. The Chinese method of computation; ibid,
2442
Taming
II, p. 177. ; ibid,
Chinese salutation dance and amateur actors II, 178.
of wild cattle in
Formosa
ibid, II, p.
;
179
III, p. 49.
2443 2444
KOPSCH,
— —
,
H., Life boats in China
The Yang
tsze
life
;
ibid, II, p. 190.
boats, Ch. Review,
I,
p. 381.
2445
Eespect paid to written paper. Notes and Queries, II, p. 191.
189
2446 2447 2448
Die Chinesen, Petermann's geogr. Mittli., 1869. SIMON, E., Note sur les petites societes d'argent en Chine, Journ. N. C. B. of R. A. S., V (1869), p. 1. Sur les institutions de credit en Oliiae ;
— — ibid,
,
VI
(1871), p. 53.
2450
Compression of women's feet, Chin. Recorder, I, p. II, p. 230; III, p. 21, 24. 232, 259 PUDGEON, J., The small feet of Chinese women
2451
— —
2449
;
ibid, II, p. 93, 130.
SoUtaire with woodcuts
,
;
ibid. III, p. 259,
334.
2452
KERR,
G.,
J.
Small feet;
ibid,
11, p.
169;
III,
ibid,
HI,
p. 22.
2453
— —
,
Drinking habits of Chinese
;
p. 85.
2454 2455 2456 2457
An enigma ibid. III, p. 77. On Chinese oaths and swearing ibid. III, p. 103. ARENDT, K., On Chmese riddles ibid, III, p. 184.
2458
PHILLIPS,
;
;
;
Quail fighting in Canton, Notes and Queries, III, p. 22.
in China
2459
SMITH,
;
F.
G.,
Tea
fiTst
used as an
article of drink
ibid, III, p. 79.
P„ The
ari of selfdefence in
China;
ibid, III, p. 88.
2460
— — Chinese abstaining — — Burying straw Recorder, 190. — — Games and ,
from animal food;
ibid, III, p. 94.
2461
effigies
,
with the dead, Ch.
III, p.
2462-
2463
sports of Chinese children,
,
The Phoenix, Kissing
II, p. 33.
among the
Chinese, Notes and Queries, III,
p. 108. .
2464 2465 2466 2467
ALABASTER, C,
Fairs in China ; ibid. III, p. 109. Catalogue of Chinese objects in the S. Kensington Museum. London, 1872, 8vo., 80 pp. In the highlands of the Chinese, Chm. Magaz., 1869, p. 177. On the mode of raising and administering public
— —
,
190
2468 2469
subscriptions, Notes and Queries, III, p. 184. Chinese Cannibalism, Chin. Recorder, III, p. 205. Tsaou-ngo temple (near Wuch'ang fu, Hupei) ; ibid,
2470
THOMSON,
III, p. 206. -
2471 2472 2473
2474
2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481
2482 2483
2484 2485 2486 2487 2488
J.,
A
visit to
Yuan-foo
monastery;
ibid. III, p. 296.
The The
China ; ibid. III, p. 327. the white month ; ibid, IV, p. 197, HIMLY, K., Das Schachspiel der Chinesen, Zeitschr. d. Deutsch. Morg. Ges., XXIV, p. 172. The Chinese game of chess as compared with that practised by Western nations, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1871, p. 105 ss. Woman in China, her rights and her wrongs, Ch. Magaz., 1869, p. 51. Sketches in China; ibid, p. 55, 88. BOWRA, E. C, The national monuments at Yaishan with map, China Review, I, p. 127. Some .very desultory remarks on China ; ibid, I, p. 301. NACKEN, J., Chinese street cries in Hongkong; ibid, II, p. 51-55. A Chinese Tichborne ; ibid, I, p. 388. PEESTON, J., Charms and spells in use amongst the Chinese ; ibid, II, p. 164-169. MAY, J. J. S., Die chinesischen Frauen. Ausland, 1873, No. 44. STENT, G. C, Chinese legends, J. N. Ch. Br. E. As. S., 1873, p. 183-195. Legend of the building of Peking, China Eeview, IV, pp. 168-173. PITON, CH., Chinese charity, China Eev., II, p. 307. Fortschritt und Barbarei in China. 'Globus,' XXIII, 1873, p. 105. Chinesisch-Arische Beziehungen ; ibid, p. 44 ss. JUNKEE, F., Kin-lien die goldne Lilie. Eine Beschreibung der Zergliederung eines verkriippelten Chinesen -fusses. Archiv. f. Anthrop., VI, 1873. Uterati of first of
— —
— —
,
,
191
2489 2490
Female
2494 2495
infanticide, China Bev., II, p. 65-58. Chinese proverbs, 'All the year round,' Octob., 1874. Chinese proper names ibid, Dec, 1874. Unter den Chinesen. 'Ausland,' 1874, No. 30. Der hausliche Herd im himmlischen Keich. 'Europa,' 1874, No. 1. Feudal China, Cornhill Mag., Nov., 1874. A Chinese love history, Fraser's Mag., Oct., Nov.,
2496
BISMARCK,
2491 2492 2493
;
Dec, 1874. K., Brautschau und Hochzeit des Kaivon China. Zeitschr. Ges. f. Erdk. Berlin, IX, 1874, No. 2. sers
2497
CROSSETTE,
2499 2500
J. F., The Chinese daughter-in-law, Chin. Bee, V, p. 207-214. GALPIN, T., Notes concerning the Chinese belief of evU and evil spirits; ib., V, p. 42-50. Die Tortur in China. 'Ausland,' 1875, No. 7. T. H., Chinese pauperism, China Beview, III, p.
2501
L. C. P., The noble art of selfdefence in China
2502
DENNYS,
2498
51-57. ib., p.
84-92.
N. B., The folHore of China; ibid, III, 331-342 ; IV, p. 1-9, 67-84, 139-152,
p. 269-284,
2603
213-227, 278-293. A., Chinese sketches. 8vo., IV, 204 pp.
GILES, H.
d.
2504
London, 1876,
Arts, Industry, Agriculture.
ECKEBEBG,
Notes on the agriculture of the Chinese (in Swedish.) German by Georgi. Bostock, 1765, 8vo., plates.
French by Blackford.
2505
Milan, 1771, 8vo. Lettre sur la fabrication de la porcellaine a King-te-tching, 1712, Lettr. fidif. nouv. ed.; XXVIII, 174; XXIX, 281.
D'ENTBECOLLES,
192
2506
CHAMBERS, gardening.
2507
— — nois.
Sir W., A dissertation on oriental London, 1773, 4to.
Traite des edifices, meubles, etc. des Chifol., 21 plates; Paris, 1776,
,
London, 1775,
4to.
en Chine, Mem.
2508
Memoire snr I'interet de Cone, IV, p. 299.
2509 2510 2511 2512 2513
2517 2518 2519 2520
Vin, eau de vie, vinaigre de Chine ; ibid, V, p. 467. Teinture Chinoise ibid, V, p. 495. Abricotier ; ibid, V, p. 505. Armoise ; ibid, V, p. 514. AMIOT, De la musique des Chinois tant anciens que modernes ; ibid, VI, p. 1-254. Essai sur les pierres sonores en Chine ; ibid, VI, p. 255. Notice sur la poterie de Chine ; ibid, VIII, p. 275. Essai sur les jardins de plaisance des Chinois ; ibid, VIII, p. 301. Notice du frene de Chine ; ibid, II, p. 598. Sur les colonniers ; ibid, II, p. 602. Sur le bambou ; ibid, II, p. 623. Ueber die Musik der Chinesen, Asiat. Mag., I, p. 64-
2521
DELATUR,
2522
BRETON, Coup
2514 2515 2516
I'argent
;
68.
Essai sur I'architecture des Chinois, jardins, leurs principes de medicine et leurs sur Paris, 1803, 2 vols., leurs moeurs et usages. 8vo.
2523 2524 2525
d'oeil sur la Chine ou nouveau choix de costumes, arts et metiers de cet empire. Paris, 1812, 2 vols., 8vo. English : London, 1812, 2 vols., 12mo. FINK, G-. W., Ueber die chinesische Musik, Encycl. von Ersch und Grub., 16. Theil, 1827. WILLIAMS, S. W., Chinese weights and measures. Chin. Rep., II, p. 444. of the Chinese ; ibid. III, , Agriculture
— — 121. — — p.
2526
,
Mode
of Raising rice; ibid, III, p. 231.
193
2527
— — — —
,
Description of Chinese bellows
;
ibid,
IV,
p. 37.
2528
Description of
common
agricultural imV, p. 485. BOONE, W. J., Inquiries respecting Chinese long measure ; ibid, X, p. 649. SEALEY, The porcelain tower. London, 1841, 8vo. BRIDGMAN, E. C, Description of the Porcelain tower at Nanking; ibid, XIII, p. 261. Manufacture of Chinese grass cloth ; ibid, XVI, p. 209. ,
plements used by the Chuxese;
2529
2530 2531 2532 2533
— — — —
ibid,
Memoir and account
of the cultivation of the manufacture of grass cloth by Eondot ; ibid, XVIII, p. 216. LAY, G. T., Music and description and drawings of Musical instruments of the Chinese ; ibid, VIII, ,
hemp and
2534
p. 38.
2535
HYACINTH,
Bitschurin,
St. Petersburg,
2536 .
2537
2538
2539
2540 2541
2542
2543
1842
On
agriculture in China.
(in Eussian).
le commerce des hvres en Chine. Paris, 1843, 8vo. Agriculture in China, illustrated by 72 agricultural implements. St. Petersburg, 1844, 8vo., 100 plates (in Eussian). LANGDON, W. B., Descriptive catalogue of the Chinese collection at St. George's Place. London, 1844, 8vo. BIOT, E., Note sur la direction de I'aiguille aimantee en Chine. Paris, 1844, 8vo. JULIEN, St., Notice sur Fart d'imprimer en Chine, Journ. As., 4. ser., IX, 1846, p. 505 ss. Histou-e et fabrication de la proceUaine chinoise. Paris, 1856, 8vo. See No. 251. See Journ. As., 5. ser., VII, p. 443 ss. sur les miroirs magiques des Cni, Notice nois, Compt. Eend., XXIV, 1847. HEDDE, J., Description de I'agriculture et du tissage en Chine. Paris, 1850, 8vo., 142 pp.
Sur
— — — —
,
194
2544
2545
2546 2547
2548
2549
DENYS, Marquis Hervey de, Eecherehes stir I'agriculture et rhorticulture des Chinois. Paris,
St.
1850, 8vo. See Journ. As., 4. ser., XVIII, 183. SKATCHKOPF, K., rastitelnom voske w Kitaye (On vegetable wax in China), Journ. of Eural Economy. Moskow (in Eussian), 1851. ,0 rastitelnom sale w Etaye (On vegetable tallow in China) ; ibid, 1851 (in Eussian). -7Kitaiskoi batate (On the Chinese batate, ipomoea batatas); ibid, 1857 (in Eussian). ,0 morskom dielie w Kitaye (On the nautical art of the Chinese), Eussian Maritime Journal, 1858 (in Eussian). EONDOT, N., Lettre sur la composition de la poudre chez les Chinois, Journ. As., 4. ser., XVI,
— — — — —
p.
2550
2551
,
100
— —
ss.
Notice du vert de Chine et de la teinture en vert chez les Chinois. Paris, 1858, 8vo., 205 pp. See 'Ausland,' 1858, p. 936, p. 1102. MACGOWAN, D. J., Account of the modes of keeping time known among the Chinese, Chin. Eep.,
XX,
,
p. 426.
PEESOZ,
2553
J., On a green colouring material produced in China, Compt. Eend., Oct., 1852. HAELAND, W. A. Manufacture of magnetic needles and vermilion, Transact. Ch. Br. E. As. S., II. Hongkong, 1852, p. 163 ss.
2554
BOWEING,
2552
,
C, The rice-paper plant and its usesj 37-43. MEDHUEST, W. H., Inscriptions on Chinese porcelain bottles, alleged to have been found in anJ.
ibid, III, p.
2555
cient
Egyptian tombs;
ibid, p. 45-54. H., Chinese porcelain bottles found ia the Egyptian tombs, their antiquity and uses; ibid, IV, p. 93-102.
2566
PAEKES,
2557
GOSCHKEWICZ,
Concerning the manufacture of
195
among
ink and rouge Miss.,
2558 2559
— — The Eussian.) — — The — — The ,
,
alata)
2560
No. 4
I,
the Chinese, Buss. Eccl.
(in Russian.)
imperial rice;
II,
ib.,
p.
475
(in
culture of the Schaujao (Dioscoraea
505 (in Eussian.) Chinese abacus ; ibid,
ib., II, p.
;
,
II,
No. 3
(in
Eussian.)
2561
ZWETKOFF,
On
the manufacture of salt in No. 2 (in Eussian.) Nos. 2557-61 German No. 882. MILNE, W. C, A general description of the pagodas in China, Transact. Ch. Br. R. As. Soc, V, 1856,
China
P.,
ibid, III,
;
;
2562
m
p. 17-63.
2563
SYLE, E. W., On
2564
EOBEETSON,
the musical notation of the Chinese, Journ. N. Ch. Br. E. As. S., 1, 1859, p. 176179, plates.
D. B., Cotton in China
;
ibid, p.
302-
308.
2565
LOEFPLEE,
K., Das chinesische Zuckerrohr (KaoBraunschweig, 1859, 8vo. COLLINS, Y. D., Sorgo or northern Chinese sugar cane, J. N. Ch. Br. R. As. Soc, II, p. 85-98. lien)
2566 2567
A. et C. LE de la porcellaine.
JACQUEMAR, tique
BLANC, Histoire artisParis,
1861, 2 vols.,
fol.
2568
SIMON, G.
2569
— —
E., Carte agricole generale de Tempire Chmois, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, lY, p. 209224, map.
L'agriculture de la Chine, Bull. Soc. de Dec, 1871, map. et PAUTHIEE, Agriculture chinoise, Notice sur la plante Mou-sou ou Luzerne Paris, 1864, 8vo.; also in Eevue de Chinoise.
Geo.
2570
SKATSCHKOFF rOr.
2571 2572 2573
,
Paris,
— —
et de I'Alg.
Discours sur l'agriculture en Chine, 1866. Suttee in China, Chin. & Jap. Eep., I, p. 457-461. Directions for the cultivation of cotton, especially in ,
196 the district of Shanghai;
ib., II, p.
199-209
III,
;
p. 17-24.
2574 2575
2576 2577 2578
cultivation of Chinese hemp and the manufacture of grass cloth; ib., Ill, p. 41-45. THIBAULT, H., Le China grass. Nimes, 1866, 8vo. EDKINS, J., On the origin of paper making, Notes and Queries, I, p. 67. HANCE, H. F., Grass cloth; ibid, I, p. 125. and W. P. MAYERS, Introduction of maize into China, Pharm. Journ., Dec, 1870, p.
The
— — 522
2579
,
ss
MAYERS, W.
F., Chinese
junk buUding;
ibid, I,
p. 170.
2580
TAINTOR, E. C,
Architecture in China
;
ibid,
H,
p. 16, 45.
2581
SAMPSON,
T.,
Architecture in China;
ibid, II,
p. 29.
2582
The use
of iron cylinders in bridge
buUding
;
ib.,
II, p. 180.
2583
OWEN
JONES, Examples
London, 1867,
2584 2585 2586
of Chinese ornament.
4to.
CHAMPION,
P., Industries anciennes et modernes de I'empire chinois. Paris, 1869, 8vo. BRACKENBURG, H., Invention of gunpowder, Notes and Queries, III, p. 121. JENKINS, B., Notions of the ancient Chinese respecting music, J. N. Ch. Br. R. As. Soc, V, 1869, p. 30.
2587
2588 2589
2590
LIPPMANN,
F., Eine Studie liber chmesische Emailvasen, Mitth. des K. K. Oestr. Mus., 1870 also separately, 1870, 8vo., plates. MacPHERSON, J., Note on the manufacture of Brick-tea, 'The Phoenix,' I, p. 46. PFIZMAIER, A., Die Kunstfertigkeiten der alten Chinesen. Early inventions of the Chinese, Chin. Rec, II, p. 311.
197 2591
DABRY
THIERSANT,
P., La pisciculture et la Paris, 1872, 8vo., 51 plates. Ostriculture in China, Chin. Rev., IV,
de
peche en Chine.
2592
— —
,
p. 38-42.
2593
HIRTH,
F.,
The manufacture
China Review,
2594
FABER,
2596
2597
MORIN,
Canton matting,
The Chinese theory of music ib., I, 384-888 II, p. 47-50. H., Sur quelques bronces chinoises, Compt. E.,
;
p. 324-329,
2595
of
254.
I, p.
;
Rend., LXYIII, 1874, p. 811. See 'Naturforscher,' 1874, p. 224. PLATH, H., Die Landwirthschaft der Chinesen und Japanesen im Vergleich mit der europaischen, Sitz. Ber. Phil. hist. CI. K. Bayr. Ac. d. Wiss. Mtinchen, 1873, No. 6 ; also separately Miinchen, 1874, 8vo. RENARD, E., La pisciculture en Chine et au Japon, ' L'explorateur geogr. et comm.,' 1875, p. 227.
Silk Manufacture, Rearing of Silkworms. Sur
Mem. Cone,
2598 2599
REICHENBACH, E
2600
KLAPROTH,
les vers a sole,
II, p. 575.
Ueber Seidenraupenzucht und Cultur des Maulbeerbaum's in Cliina. Miinchen, .
,
1807, 8vo. J., Conjecture sur I'origine du nom de la Sole, Journ. As., 1823, II, p. 243; addiibid, p. 245. tional remarks by Remusat JULIEN, St., Resume des principaux traites chinois sur la culture des muriers et I'education des vers Paris, 1837, 8vo. a sole. See No. 246. On rearing of sUkworms in China. St. Petersburg, 1840, 8vo. (in Russian). ;
2601
2602 2603
SKATCHKOFF,K.,
domaschnich scholkevitschnych tscherwiach w Kitaye (On domesticated silkworms in China), Journal of Rural Economy. Moskow, 1855 (in Russian).
198
2604
GOSCHKEWICZ, On
sUk manufacture, Euss. EccL
2606
Miss., II, p. 509 .(in Eussian.) German in No. 882. CASTELLANI, C. B., De I'education des vers a soie en Chine faite et observee sur les lieus, Paris, 1861, 8vo., 182 pp. On cultivating the mulberry and rearing the silk-
2607
DELL'OEO,
2605
worm, Chin. & Jap. Eep., disui piu
Ill, p. 73-85.
L'educazione dei bachida seta. Studistinte autore giapponesi e chinesi.
Milano, 1870, 16mo.
Sciences.
e.
2608
TEEENTIUS,
2609
ACOSTA,
2610
VEEBIEST,
Epistolium ex regno Sinarum ad mathematicos Europaeos missum cum commenSagani, 1630, 4to. Sapientia sinica. Kiuchan (Kiangsi),
tario J. Kepleri.
1662,
S.,
fol.
F., Liber organicus
astronomiae euroPe-
paeae apud Sinas restitutae sub imp. Camhi. king, 1668i
2611
2612
2613
— —
INTOEOETTA, La
2614
2615
fol.
Astronomia europaea sub imp. Camhy ex umbra in lucem revocata. DUingae, 1688, fol. Secret delamedecine des Chinois. Grenoble, 1671, 12mo. ,
P.,
La
science des Chinois.
vie de Confucius.
Viaggio del P. Grueber da China in Europa. Gruberi Tartarica et Sinica. Paris, 1672, fol. BOYM, M., Clavis medica ad Chinarum doctrinam Francofurti, 1680, 4to. de pulsibus. French in Du Halde's descr., Ill, p. 384. See Wyhe's notes, p. 79. CLEYEE, A., Specimen medicinae sinicae. Francofurti, 1682, 4to. This also contains the preceding treatise by
Boym.
190
2616
2617
VOSS,
J., Observationum variarum liber. Londini, 1685, 4to. (contains a diss, de urbibus et scientiis Sinensium). La morale de Confucius. Amsterdam, 1688, 12mo. English London, 1783, 12mo. Observations physiques et mathematiques envoyees des Indes et de la Chine par les P. P. Jesuites. Paris, 1692, 8vo. SCHOEPFER, M. J., Dissertatio de natalibus philosophiae Sinensis. Rostochii, 1698. ALGOEWER, M. D. et HAAS, J. M., Disputatio de mathesi sinica. Aug. Vindehcorum, 1702, 4to. PUEGSTALL, A., Synopsis vitae et doctrinae Confucii. Viennae, 1708. NOEL, E., Observationes mathematicae et physicae in India et China factae ab anno, 1684-1708. Pragae, 1710, 4to. sinica, tribus tractibus, pri, Philosophia me cognitionem primi entis, secundo ceremonias erga defunctos, tertio ethicam juxta Sinarum mentem complectens. Pragae, 1711, 3 vols., 4to. BUELFINGER, G. B., Specimen doctrinae veterum :
2618
2619 2620 2621
2622
2623
2624
— —
Sinarum moraUs
et politica, hbellis Sinicae gentis Confucii sive dicta sive facta complexis, Francofurti, 1724, 8vo. SOUCIET, E., Observations mathematiques, astronomiques, etc. tirees des anciens livres chihois par Paris, 1729, 3 les P. P. de la Cie. de Jesus. classicis,
2625
vols., 4to.
2626
WOLLFF,
2627
— —
2628 2629
2630
Trevolt., Chr., De sapientia Sinensium. 1725, 4to. Oratio de philosophia Sinarum practica. Francofurti, 1726, 4to. LAGERLOEF, N., De Wolffii sententia de philosophia Sinarum. Lund., 1737, 4to. EEIMANNUS, J. F., Historia philosophiae sinensis. Brunswigae et Hildesiae, 1741, 8vo. COLLIN A, H, L'origine della bussola nautica nell' ,
200
Europa
2636
Firenza, 1748, 4to. Essai historique sus Tetude de la philosophie chez les anciens Chinois, Eec. de Fac, des inscr., torn. 38, 1777. Observations sur le degre de certitude des eclipses du soleil rapportees par Confucius ; ibid, torn. 45, 1793. Confucius' Lebensbeschreibung und hinterlassene Lehren der Weisbeit. Niirnberg, 1779, 12mo. Observations de physique et d'histoire naturelle de Fempereur Kangbi, Mem, cone, IV, p. 452. GAUBIL, A., Histoire de I'astronomie chinoise, Lettres edif. et-cur., XXVI, 1781. See Wylie's Notes, p. 86. Kemedes Chinois, Mem. Cone, V, p. 492; VIII,
2637
LEVESQUE,
2631
2632
2633 2634 2635
— —
nell'
e
GUIG-NES,
J.
de
Asia.
(pere),
,
p. 271.
Pensees morales de Confucius, recudu latin. Paris, 1782, 12mo. GUIGNES, de (file), Eeflexions sur les anciennes observations astronomiques des Chinois, Annales eillies et
2638
traduites
des voy., II.
2639
— —
,
Memoire sur le planisphere
2640 2641
2642
2643 2644
2645
celeste chinois,
des sc, X, 1785. EAUX, P., Sur la chirurgie chez les Chinois, Journ. de Med., An. IX, Vend. EEMUSAT, a. Tableau des 119 consteHations de la sphere tartare comparee avec ceUes des planispheres chinois et grecs. Mines de I'Orient. Eecherches historiques sur la medecine des Chinois. Paris, 1813, 8vo. ; also in Mel. as., I, p. 240-252. De I'etude des langues etrangeres chez les Ch. Mel. as., II, p. 242-66. Sur I'acupuncture, Nouv. mel. as., I, p. 368. Dissertatio de glossosemeiotice sive de signis morborum quae e lingua sumuntur praesertim apud Sinenses. Paris, 1813, 4to. Eec. des savans
— —
— — — — — —
,
,
,
,
etr.
de
I'ac.
201
2646
— —
2648
Discours sur I'etat des sciences naturelles chez les peuples de I'Asie orientale, Ac. des Inscr., X, p. 116-167; and Mel. posth., p. 206-220. REHMANN, J., Beschreibung einer tibetan. HandEin Beitrag zur Kenntniss der Arzapotbeke. neikunde des Orients. St. Petersburg, 1811. LEPAGE, Rechercbes sur la medecine des cbinois.
2649
KLAPROTH,
2647
,
Paris, 1813, 4to. J.,
Notice d'une
mappemonde et d'une
cosmograpbie cbinoises, avec une planisphere cbiParis, 1833, 8to.
noise.
2650
WINDISCHMANN,
Die Pbilosopbie im Fortgange
der Weltgescbicbte.
2651
2652 2653
2654
Boiin, 1827, 8vo. iiber die Urspriinglichkeit und Altertbtimlicbkeit der Sternkunde unter den Cbinesen. Berlin, 1881. BRIDGMAN, E. C, Introduction of vaccination among tbe Cbinese, Cbia. Rep., II, p. 35. Notice of the golden mirror of medical authors ibid, IX, p. 486. On tbe Philosophy of the Chinese and de-
STUHR,
— — — —
P. F.,
Untersucbungen
,
;
,
2657
sirableness of translating their standard authors XVIII, p. 43. Memoir of Chu Hi, the Chinese philosopher ; ibid, XVIII, p. 187. Cosmogony of the Chinese, as given by , Chu Hi ; ibid, XVIII, p. 342. WILLIAMS, S. W., Diet of the Chinese ; ibid, III,
2658
— —
ibid,
2655 2656
— — — —
,
p: 467.
Notices of Chinese Natural History ibid, VII, p. 44, 90, 136, 212, 250, 321, 394, 485, 541, 595. Popular ideas of the Chinese relating to the powers and operations of nature ; ibid, X, p. 49 ; XI, p. 434. MOHNIKE, Zur Moralphilosophie der Cbinesen, 1884, 8vo. NEUMANN, K. F., Die Natur-und Religionspbilo,
'
2659
2660 2661
— —
,
;
202
2675
Sophie der ChinesennacliTscliu-lii, Jllgen'sZtschr. hist. Theologie, 1837, 1. BIOT, J., Eecherches sur rancienne astronomie chiParis, 1839-40, 4to. noise. sur rastronomie Indienne et Chi, Etudes noise. Paris, 1862, 8vo. LOCKHAET, W., Description of a Chinese anatomieal plate, Ch. Repos, IX, p. 194. BOONE, W. J., Astronomy of the Shuking ; ibid, IX, p. 573. COOLIDGE, Mrs., Biographical notice of Mang-tsze or Mencius, the Chiaese philosopher, Chin. Eep., X, 1841-42, p. 320. BIOT, E., Note sur une grande carte chinoise, Journ. As., 3. ser. No. 3, 1843, p. 279. Notice sur deux cartes chinoises ; ibid, V, p. 506. Catalogue general des etoiles filantes et des autres meteores observes en Chine. Paris, 1846, 8vo. Catalogue des cometes observees en ChiParis, 1846, 8vo.; Precis de I'histoire de ne. Tastronomie chinoise. Paris, 1861, 4to. SCHOTT, W., Chinesische Nachrichten liber den Kangar und das Osmanische Eeich. Berlin, 1844, 8vo. CAZIN, La morale de Confucius. Paris, 1844, 8vo. PAXJTHIEE, G., Esquisse d'une histoire de la philosophie Chinoise. Eevue independ, 1844. La medecine, la chirurgie et les etabhssements d'assistance publique en Chine. * Paris, 1860, 8vo. Lettre sur la morale de Confucius. Amsterdam,
2676
GLADISCH,
f.
2662
2663 2664 2665 2666
2667 2668
2669
2670
2671
2672 2673
2674
— —
— — — —
— —
— — 8vo.,
,
,
,
,
s. a.
A., Einleitung in das Verhaltniss der Weltgeschichte, Iste Abtheilung Die Pythagoraer und die alten Schinesen. Posen, 1844, 8vo. MEDHUEST, W. H., (sen.), Philosophical opinions :
2677
203 of Chufutze
on primary matter, Chin. Hep., XIII,
p. 552, 609.
2678 2679
2680
2681
2682
2683
2684 2685
DAVIE S,
E., China and her spiritual claims. London, 1845, 12mo. HAELAND, W. A., A treatise on the Chinese system of anatomy and physiology. Transact. Ch. Br. R. As. Soc, I, 1848, p. 23-46. GAUGER, G., Ueber chinesische Eoharzneiwaaren. Eepert. f. Pharm. und pract. Chemie in Eussl., VII, 1848. Pensees morales de 'Confucius et de divers auteurs chiaois. Paris, 1851, 12mo. WYLIE, A., Jottings on the science of the Chinese, North China Herald, 1852; republ. in Shanghai Almanac, 1853 and in Ch. and Jap. Eepos. (1864), p. 411, 498. German by K. L. Biernatzky, Die Arithmetik der Chinesen. Berlin, 1856, 4to. Contains a translation of the Tshou pei suan tshing. See Wylie's notes, p. 86. Notes on the opinion of the Chinese with regard to eclipses, J. N. Ch. Br. E. As. S., Ill, p. 71-74. Eclipses recorded in Chinese works ; ibid, IV, p. 67-158. A Chinese Theorem, Notes and Queries,
— —
— — — —
,
,
,
III, p. 73.
A., On Chmese medicine, Euss. EccL Miss., II, p. 421 (in Eussian). The Chinese art of healing; ibid, II, , No. 5 (in Eussian). German in No. 882. On the employment of anaesthetic means , in operations by the Chinese and the hydropathy
2686
TATAEINOF,
2687
— —
2688
— —
2689
— —
No. 5 (in Eussian). Catalogus medicamentorum Sinensium quae Pekini comparanda et determinanda curavit, Petropoli, 1856, 8vo,
ibid. III, ,
204 2690
JULIEN,
2691
SKATSCHKOPF, C,
S., Notices sur les pays et les peuples etrangers tirees des geographes et des annales chiBoises, J. as., 4. ser., VIII, IX; also in Mel. de geogr. (No 485.) See W. A. Macy, Chin. Eepos., XVII, p.
575
2692
2693
2694.
2695
History of Chinese philosophy, 1856 (in Eussian). Geographitscheskiya posnania Kitaitsev. (Geographical Knowledge of the Chinese). St. Petersburg, 1866, 8vo. (in Russian). Sudba Kita'iskoi astronomii. in J. of the Min. of Nat. Educ, 1874 (in Eussian); also separately, 1874, 8vo. See Chm. Eec, V, p. 304. BAZIN, A., Notice historique sur le college medical de Pekin d'apres le Tai-thsing hoei-tien. Paris, 1857, 8vo. JOHN, GRIFFITH, The ethics of the Chinese, with special reference to the doctrine of human nature and sin, Journ. N. C. Br. E. As. S., Nov., 1859,
— —
— —
,
,
pp. 20-44
2696
2697
also separately, 8vo.
;
MARTIN,
E. M., Histoire de la morale chez les Chinois. Paris, 1859. CASTANO, Note sur I'etat des sciences medico-chirurgicales en Chine, Eec. d. mem. de med. mil., V, 1861. HANBUEY, D., Notes on Chinese materia medica. London, 1862, 8vo. German by Martens. Speyer, 1863, 8vo. MAETIN, W. A. P., On the ethical philosophy of the Chinese. Princeton Eeview, April, 1862. '
'
2698
2699
2700
LAEIVIEEE,
A.,
Etude sur
la
medecine chinoise,
Journ. de med. de Bordeaux, 1863 ly Bord., 1863, 8vo.
2701
DABEY
de
Chinois.
2702
CANTOR,
THIEESANT, La
'
;
also separate-
medecine chez
les
Paris, 1863, 8vo.
M., Mathematische Beitrage
zum Cultur-
205 leben der Volker,
1863,
Die Ohinesen, 4
III,
plates.
2703
BACMEISTER,
A., Zm: Volkerkunde der alten ChiAusland, 1864, ^o. 25. EDKINS, J., On the present state of science, literature and literary criticism in China, Ch. and Jap. Eepos., I, p. 29-63. Feng-shui, China Recorder, IV, p. 274, 291, 316. MORACHE, G., L'exercice de la medeciae chez les Chinois, Eec. de mem. de med. mil., 3. ser., XII, 1864. TOYE, Notes sur I'art medico-chirurgical chez les Chinois. Montpellier, 1864. Chinese cosmogony and sententious sayings, Ch. and Jap. Rep., II (1864), p. 210-212.
nesen.
2704
2705 2706
2707 2708 2709
^ 2710
— —
,
DEBEAUX,
0.,
Essay sur
la
pharmacie
et la
ma-
medicale en Chine. Paris, 1865. HENDERSON, J., The medicine and medical prac tice 'of the Chinese, Journ. of N. C. B. of R. A. S., I, art. 5, 1865. Chinese dentistry, Not. & Quer., I, p. 158. SMITH, F. P., A new work on Chinese medicine j tiere
'
2711 2712
ibid, T, p.
2713
166.
— — Homoeopathy Chinese medical 179. Notes and Queries, — — (medicine) — — Chinese medicines HI, 117. — — A handbook Chinese Materia medica» in
,
practice,
II, p.
2714 2715 2716
2717
2718
,
Chti ling
;
;
,
:
ibid,
III, p. 89.
ibid,
of
,
Shanghai, 1871, 4to. See The Phoenix, II, p. 30. Chinese chemical manufacture, Journ. of N. C. B. of R. A. S., VI (1871), p. 139. HAAS, J., Das Sjstem der Pakua, Notes and Que-
— —
,
ries, III, p. 7, 23, 37.
2719 2720 2721
EBRR,
— — — —
J. G.,
Medicine in China. Canton, 1869, 8vo.
Chm. Rec,
,
Pure
,
Chinese medicine, Chia. Rev.,
water,'
III, p. 322. I,
p. 176^
206
MAYEKS, W.
2722
F., Anglo-chinese Calendar
Hongkong, 1869,
J. von, A Queries, III, p. 153.
2723
GUMPACH,
2724
McGEEGOE,
W.,
A
2nd
Manual.
1875. Chinese theorem, Notes and
8vo.,
edit.,
Chinese theorem;
ibid,
III,
p. 167, 179.
PFIZMAIEE,
2725
Die chinesische Lehre von den Sitz, Ber. PhU. Hist. K. Ak. d. Wiss. Wien, 1869. Denkwiirdigkeiten von den Fruchten Chi-
Kreislaufen 01.
— — ^- — — —
2726
A.,
und Luftarten,
,
na's, ibid.
2727
,
Denkwiirdigkeiten von den Insecten Chi-
na's, ibid.
2728
,
Abhandlung von den Baumen Chiaa's
1875. history of medicine in China,
ibid,
2729
.
The
The Phoenix,
I,
p. 41.
2730
DUDGEON,
Chinese arts of healing, Ch. Eecor163, 183, 267, 293, 332 ; III, p. 40, 99, 120, 334 ; IV, p. 282. On the disgusting nature of Chinese medicine ibid, II, p. 285. PLATH, J. H., Die beiden altesten Geographien China's von 4000 und 3000 Jahren, Zeitschr. Ges. der,
2731
II,
— —
J.,
p.
,
;
2732
p. 162-174. Observations of comets from B. C. 611 A.D. 1640, extracted from the Chinese Annals, translated with introductory remarks and an appendix comprising the tables necessary for reducing Chinese time to European reckoning and a Chinese celestial atlas. London, 1871, 8vo. See Chin. Eec, V, p. 98-108. MAETIN, E., Etude historique et critique sur I'art medical en Chine, Gaz. hebdom., 1872. McCLATCHIE, C, The symbols of the Yih-King, China Eev., I, p. 151. LISTEE, A., Chinese almanacs, China Eev., I, p. 237-244. f.
2733
2734 2735
2736
Erdk, VI, 1871,
WILLIAMS,
—
J.,
207
2737
— — p.
,
Chinese proverbs and their lessons; ib.,ni,
129-138.
2738
MACGOWAN,
2739
— —
2740 2741
2742 2743
2744 2745
2746 2747
2748 2749
D. J., Chinese use of shad in consumption and jodine plants in scrofula, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, VII, p. 235. On the mutton wine of the Mongols and ,
anologous preparations of the Chinese; ibid, p. 237. Chinese medicuie, (Jhina Eeview, 1, 1872-73, p. 176 ss. EITEL, E. F., Feng-shui or the rudiments of naHongkong, 1873, 8vo. tural sciences in China. See Chin. Eec, II, p. 34-40. TUENEE, F. S., On Pengshui, CornhiU Magaz., March, 1874. SOUBEIEAN, L. et DABEY db THIEESANT, La Paris, 1874. matiere medicale chez les Chinois. Zur Naturanschauung der Chuiesen. 'Ausland,' 1874, No. 44. GAEDNEE, C, Hereditary genius in China, China Eeview, II, p. 206-214. MOULE, A. E., Chinese proverbial philosophy, Chin. Eec, V, p. 72 ss. Eeport of M. Gubler upon the Materia medica of the Chinese, China Eev., Ill, p. 119-124. Chinese calendars. Chin. Eec, V, p. 98-108. SCHLEGEL, G., Sing-chua-khao-youen, Uranographie chinoise ou preuves directes que I'astronomie primitive est originaire de la Chine et qu'elle a ete emprunte par les anciens peuples occidentaux a la sphere Chinoise. Leyden, 1875, 2 vols., 4to., Atlas fol.
See Chm. Eec, VI, f.
1.
General.
p.
442-447.
Religions.
Confucianism.
Taoism.
B., The ceremonies and religious customs London, 1733, fol. of the idolatrous nations. GUIGNES, J., Observations sur quelques pomts
2750
PICAET,
2751
DE
208 cencernant
la religion et la philosopiiie des Egyp--
Mem. de I'Ac. des 1780. Doctrine ancienne et nouvelle des Chinois sur la piete filiale, Mem. cone, IV, p. 1-298. Notice dti Kong-fou des Bonzes Tao-see ; ibid,- IV,p. 441-451. AMIOT, Abrege historique des principaux traits dela vie de Confucius, Mem. cone, XII. -— Abrege de la ie des principaus d'entre les disciples de Koung-tsee; ibid, XIII, p. l-38._ Sur la seote de Lao-tsee; ibid, XV, p. 208-259. HAGEK, J., Pantheon chinois ou paraUele entre leculte rehgieux des Gr^cs et celui des Chinois. Paris, 1806, 4to. On reUgious opinions in China^ Indo-Chin. Glean., No. 18, 1821. EEMUSAT, A., Memoire sur la vie et les ouvrages de Lao-tseu. Paris, 1B23; Mel. As., I, p. 88-99.CKBUZEE, D., Die Eehgionen des Alterthums. French by Guigniaut. Paris, 1825, 53-plateg;MOEEISON, E., Idolatry, Chin. Eepos., I, p. 68. Metenapsychosis ; ibid, I, p. 102. Heterodoxy defined; ibid, I, p. 103. Worship of Ancestors and at the tombs ibid, I, p. 201, 499. Public opinion in China favors paganism ibid, I, p. 330. Chinese ideas of the happiness of a future state ; ibid, I, p. 373. Worship of Confucius and the cost of it ibid, I, p. 502. Instances of superstition and idolatry; ibid, II, p. 327. State religion of China ; ibid. III, p. 49. On the three principal religions in China, As. journ. and monthly rag. N S IX, 1832. tiens et des Chinois, Eec. de Inscr.,
2752 2753
2754 2755 2756 2757
2758
— — —
XL,
,
,
.
2759
2760 2761 2762 2763 2764
2765 2766 2767 2768 2769 2770
— — — — — — — —
-
— — — — — — — —
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
209
2771
KLAPKOTH, ne,
J.,
Nouv. ann.
2772
STEVENS,
2773
— —
2774
MORRISON,
De
la religion des
Taoszu en Chi-
d. Voy., II, p. 129, 1833,
E., Idolatry hopelessly depraves man, Ch. Rep., II, p. 165. Extracts from the writings of Chinese moralists on human nature ibid, II, p. 310. ,
;
2775
Notice of the sacrificial ritual of the sages ibid, II, p. 236. STUHR, P. F., Die chinesische Reichsreligion und die Systeme der indischen Philosophie in ihrem Verhaltnisse zur Offenbarungslehre.- Berlin, 1835,
2776
— —
J. R.,
;
8yo.
AUgemeine Geschichte der Religionsforder heidnischen Volker. Berlin, 1836-38, 2 vols., 8vo. GUETZLAFE, K., Indifference of Chinese to their religion. Chin. Rep., IV, p. 271. Extraordinary legends of Tauists ; ibid, XI, p. 202. TRACY, J., Religious condition of China ; ibid, IV, p. 672. BRIDGMAN, E. C, Surperstitions connected with pagodas ibid, VI, p. 189. Lessons in sacrificial rites ; ibid, VI, p. 253. ,
men
2777
2778 2779 2780 2781
2782
— —
— — — —
,
;
,
,
Chinese
sacrifices illustrated
from the Shuking or book of records
;
by extracts ibid, XVII,
p. 97.
2783
— —
,
Remarks on confounding the true god
with Shang-ti
2784
2785
2786
PAUTHIER,
ibid, XVII, p. 262. Memou-e sur I'origine et la propaParis, 1831, 8vo. doctrine du Tao. ;
G.,
gation de la See No. 264. Lettre inedite du P. Premare sur le monotheisme des Chinois. Paris, 1861, 8vo. Analecta Sinensia I. Chinese judges of the dead. LonAs. Journ. and Mthly. Reg., N. S., XXXI. don, 1840.
— —
,
:
210
2787
KROEGEE,
J.
C,
Abriss einer vergleich. Darstel-
lung der indisch-persischen und chinesischen Eeligionssysteme. 2'
88
2789
2790
SHUCK,
Eisleben, 1842, 8vo.
Sketch of Matsupu or Queen of Heaven, Ch. Eepos., X, p. 84. Sketch of Kwanyin or Goddess of Mercy; ibid, X, p. 185. Sketch of Yuh-hwang Shangti ibid, X,
— — — —
J. L.,
,
;
,
p. 305.
2791
PAVIE,
Les
trois rehgions de la Chine, Journ. IX, 1845. Translation of a Confucian tract, exhorting mankind T.,
Asiat., 5. ser.,
2792
and good hearts, Chia. Eepos., XV, p. 877. Superstition of the people of Ningpo ; ibid, XV, p. 477. YEATES, T., Eeligion of the Chinese, without altars, temples, priests or any term to denote the true God, Ch. Eepos., XVI, p. 203. MOELLEE, N., De la metaphysique de Lao-tseu, Eevue cath., IV, 1849. Perspicuous form of prayer returning thanks to heaven in fulfilment of vows, Ch. Eepos., XVII, p. 865. WILLIAMS, S. W., Sketch of life and character of Confucius; ibid, XI, p. 411. Mythological account of Hiuen-tien Shang-ti, with notices of his worship ; ibid, XVIII, p. 102. 'Worship of Ancestors among the Chinese; ibid, XVIII, p. 863. BBIDGMAN, J. G., Deities connected with the elements; ibid, XIX, p. 312. WUTTKE, A., Geschichte des Heidenthums in Beziehung auf Eeligion, 'Wissen, Kunst, Sittlichkeit und Staatsleben. Bredau, 1862-53, 2 vols., 8vo. China's religiose, sitthche und geselischaftBerlin, 1855, 8vo. liche Zustande. ZWETKOFF, The sect of the Tauists, Works of to preserve their principles
2793 2794
2795 2796 2797
2798
2799 2800 2801
2802 2803
— —
— —
— —
,
,
,
211
2804 2805 2806
Euss. Eccles. Miss., Ill, No. 13 (in Eussian); German in No. 882. PAEAVEY, C. db, Memoire sur la trinite Assyrienne et sur la trinite Chinoise. Paris, 1853, 8vo. EDKINS, J., Phases in the development of Taiiism, Transact. Ch. Br. E. As. Soc, V, 1856, p. 83-99. A sketch of the Tauist Mythology in its modern form, J. N. Ch. Br. E. As. Boc, I, 1859, p. 309-315. Notices of the character and writings of Confucius ; ibid, I, p. 165-169. A sketch of the life of Confucius ibid,
— —
2809
— — — — — —
2810
— —
2807
2808
,
,
;
,
II, p. 1-19.
The religious condition of the Chinese with observations on the prospects of christian conversion amongst that people. London, 1859, 12mo., 288 pp. Partly republished from the 'Beacon' news-
2812
2813
2814 2815 2816
paper.
of Kwanti among the Lamas, 35. MACCLATCHIE, T. M., The Chmese on the plain of Shinar, or a connexion established between the
Not.
2811
,
,
&
Worship
Quer.,
T, p.
Chinese and all other nations by means of their theology, J. of E. A. S., XVI. London, 1856. Chinese mythology, Ch. Eecorder, III, p. 197, 234, 299, 310, 347 ; IV, p. 19, 46, 93, 130, 192, 217. BAZIN, A., Eecherches sur I'origine, I'histoire et la constitution des ordres rehgieux dans I'empire Chinois. Paris, 1856; Journ. as., 5'. s., VIII. DIECKHOFF, D., Das chinesische Heidenthum. Gottingen, 1869, 8vo. GILLIOT, A., Etudes sur les reUgions comparees Colmar, 1862. de I'Orient. PLATH, J. H., Die Eeligion und der Cultus der alten Chinesen. Mtinchen, 1862, 4. See Lit. Centralbl. (1864), No. 5, p. 100.
— —
,
212
2817 2818
2819
— — Die Unsterblichkeitslehre nesen, Zt. Dm. Ges., XX (1866), — — Confucius uud seiner ,
,
2821
2822
2823 2824
2825 2826 2827
2828 2829 2830 2831
2832 2833 2834 2836
und
Lehren. (Abh. der Bay. Ak. d. Wiss). Mtinchen, 1867-1874, 4 Hefte., 4to. See Lit. Centralbl., 1868, No. 8, p. 188. FRANCKEN, J. J. C, Gotsdienst en Bijgeloof der Chinezen. Tijdschr. voor ind. Taal-Land-, Volkenk.,
2820
der alten Chi-
p. 471-484. Schtiler Leben
XIY.
BOWEING,
Batavia, 1863.
Confucius and the reHgions of the East, Naut. Mag., 1864, No. 514. (FAY, Miss L. M.), Memoir of KIuh-Yuen, Ch. and Jap. Eepos., Ill (1865), p. 503-508. YATES, M. T., Ancestral worship and Fungshui, Notes and Queries, I, p. 23, 87, 39 ; also Shanghai, 1867, 8vo. SEYEEINI, A., Tre religioni giudicate da un Cinese, Eevista orient., I (Firenze, 1867-8,) p. 130-147. WATTEES, T., Laotzu, a study in Chinese philosophy. Chin. Eec, I, p. 31, 57, 82, 106, 128, 154, 209 ; and Foochow, 1870, 8vo. ASHMOEE, W., A moral problem solved by Confucianism ; ibid, II, p. 282. The moral uses of heathenism ; ibid, II, p. 126. The ideal man of Confucius ; ibid. III, p. 89, 129. MAYEES, W. F., On the legend relating to NtiKwa, Notes & Quer., II, p. 99. The eight gods ; ib., II, p. 189. Who was Lupan ; ibid. III, p. 174. , On Wen-ch'ang, the god of literature, J. N. Ch. Br. E. A. S., 1871, p. 31. SAMPSON, T., A-tseung and the dragon, Not. & Quer., II, p. 122. The. Polo temple near Whampoa ; ibid. III, p. 14. Pagan idolatry and revelation ; ibid, III, p. 57. Canonization of a well ; ibid. III, p. 155.
— — — —
— — — — — —
,
,
,
,
J.,
213
2836
EWEE,
F. H.,
Some account
of festivals in Canton;
ibid, III, p. 185.
2837
CHALMEES,
J.,
Tauism, China Eev.,
I, p.
209-
220.
2838
FABEE,E.,Lehrbegriflfdes Confucius. 1872, 8vo. See E.
2839
Hongkong,
J. Eitel, China Eev., I, p. 260 ner's Eec, March, 1873, p. 34 Centralbl., 1875, No. 43.
— —
;
Triib-
;
Liter.
2841
Quellen zu Confucius und dem ConfuciaEinleitung zum Lehrbegriff. Hongkong, 1873, 8vo. Nos. 2838 and 2839 translated into English by P. G. von MoUendorff. Hongkong, 1875, 8vo., 131 pp. WASSILYEFE, W., religiakh v Kitaye (The religions in China). St. Petersburg, 1873. KINGSMILL, T. W., Chinese and Hindoo mytho-
2842
KOPSCH,
,
nismus
als
Xm,
2840
logy,
2843
2844 2845
China Eev.,
II, p. 191.
H., The master of Heaven (^ ) ; ibid, II, p. 226. STEAUSS, V. von, Der chinesische Philosoph Laotse eiri Prophet aus den Heiden, AUgem. Missionszeitschr., 1874, p. 329. GALPIN, F., Notes concerning the Chinese belief of Evil and Evil spirits. Chin. Eec, V, 1874, p. 42. SCAEBOEOUGH, W., Notes of a visit to the famous 'Wutangshan (Taoism) ibid, V, p. 77-82. JONES, E. D., The Chinese, their reUgion and social condition, Sunday Mag., Octob., 1875. PFIZMAIEE, A., Ueber einige Gegenstande des Taoglaubens Sitz. Ber. K. K. Ac. d. Wiss. Wien, Phil. Hist. CI. 1875. ;
2846 2847
2.
Buddhism.
Exclusively works on Chinese, Tibetan and Mongolian Buddhism. For a complete bibliography of Buddhism see Kistner No. lO.
214
2848
2849
GUIGNES,
J., de (pere), Eecherclies sur les philosophes appeles Samaneens, Mem. de litt. tires des M. S. de Tacad. des inscr., XXVI, 1759. Recherche s sur la religion Indienne et sur les livres fondamentaux de cette religion, qui ont ete traduits en Chinois ibid, XL, 1773. PALLAS, P. S., Beschreibung der feierUchen Ver-
— —
,
;
2850
brennung eines Kalmuckischen Lamas, Neue nord. Beitr., Ill, 1782.
2851
AMIOT,
Letter of the emperor of China (Kienlong)
to the Dalai
Lama, Mem. Cone, IX; English
in
2852
Dalrymple's Oriental Eepert., Das Buch des Fo. Sammlung I, Zurich, 1791.
2853
HUELLMANN, K. D., Historisch-kritischer Versuch
2854
lamaische Eeligion. Berlin, 1796, 8vo. See Schleusner und Staudlin, Gott. Bibl., II, 1796. Ueber die Foreligion in China, As. Mag., I, p. 148169 II, p. 76-78, 1802. STAEUDLIN, C. F., Ueber die lamaische Eehgion, Mag. f. Eel., Moral und Kirchengesch, I, Hanno-
II,
1808.
asiat. Originalschr.,
liber die
;
2855
ver, 1801.
2856 2857
2858
— — De Lamaicae cum Christiana cognatione. Gottingae, 1808, 8vo. — — Ueber Verwandtschaft der Lama Ee,
die , ligion mit der christlichen.
Archiv f. alte und neuere Kirchengesch., I. Leipzig, 1814. L'ETONDAC, Account of the Lamas and Bonzes, French and Enghsh, Dalrymple's or. Eepos., II,
2859
2860
2861
religionis
1808.
The systems
of Fo and Confucius compared, IndoChin. Gleaner, No. 5 ; also Ch. Eepos., II, p. 265. The paradise of Fuh, an exhortation to worship Fuh and seek to live in the land of joy; ibid. No. 6, 1818. A bone of Fuh ibid, No. 12, 1820. ;
215
2862
The
2863
Mohammedans; ibid, No. 17, 1821. MORIS, Expose des principaux dogmes tibetainsmongols. Extrait de I'ouvrage de D. Bergmann et
2864
EEMUSAT,
ecclesiastical
language of the Buddhists and
traduit, Journ. As., Ill, 1823.
2865
2866 2867
2868 2869
2870
2871
A., AperQU d'un m^moire intitule Recherches chronologiques sur I'origine de la hierarchic Lamaique, Journ. as., IV; Mel. as., I, p. 129-145. Sur I'etendu de quelques-uns des livres sacres de Bouddha, Mel. As., I, p. 146-152. Observations sur quelques points de la doctrine samaneenne. Paris, 1831, 8vo. Essai sur la cosmographie et la cosmogonie des bouddhistes d'apres les auteurs chinois, Journ. des Sav., Oct., 1831. Observations sur la rehgion samaneenne, Mel. Posth., 1843, p. 1-64. Essai sur la cosmographie et la cosmogonie des bouddhistes d'apres les auteurs chinois ibid, p. 65-131. KLAPROTH, J., Vie de Bouddha d'apres les livres mongols, Mem. relat. a I'Asie, II, 1825 ; also in No. 440. DES HAUTERAYES, Memoire sur la religion de Fo, confessee par les bonzes Hochang dans la Chine, Journ. Asiat., VII, p. 150-174, 228-243, 311-316; VIII, p. 40-49, 74-88, 179-188, 219-
— — — — — — — — — —
,
,
,
,
,
224.
2872 2873 2874 2876
Chinese Buddhism, As. Journ. and Monthly Reg., N. S., VI, 1831. Introduction of Buddhism in China, ibid. Sketch of the Buddhistic mythology amongst the Tibetans and Mongols ; ibid, VIII, 1832. SCHMIDT, J. J., Ueber einige Grundlehren des Buddhismus, Mem. de I'Acad. de St. Petersb., 6. ser., I,
3876
— —
1832. ,
Ueber Lamaismus und
die
Bedeutungs-
216 losigkeit dieser
Benennung, Bull.
Sc. de I'Ac. de
St. Petersb., I, 1836.
2877
— —
2878
MORKISON,
2879
GUETZLAFP,
Kritischer Versuch zur Peststellung der Aera und der ersten geschichtlichen Momente des ,
Buddhismus
ibid,
YI, 1840.
Remarks on Buddhism, Chin.
155. K., Remarks on Buddhism together with brief notices of the island of Gou-to and of the numerous priests who inhabit it ; ibid, II, p. 214. Rep.,
2880
;
R.,
I, p.
— — 563. — —
,
Buddhistic temple at Meichau
,
Remarks on the present
;
ibid, II,
p.
2881
dhism
state of BudXVI, 1856. Die Kabiren der Schamanen und die
in China, Journ. R. As. S.,
2882
SEYFFARTH,
2883
acht Kuas der Chinesen, 1833, 8vo., 1 plate. Miao-fa-Hen-hoa-king, Le livre sacre du Lotus de la
bonne
loi,
trad,
du
Sanscrit en Chinois, I'an 403 Paris, 2
de r^re chretien par Koumaradjiva. vols., 8to.
2884 2885
2886
2887
2888 2889
2890
NEUMANN,
K. F., Buddhism and Shamanism, As.
Journ. and monthly reg., N. S., XVI, 1835. LANDRESSE, C, Apergu des trayaux de M. Remusat sur le bouddhisme, ou introduction a son commentaire sur le Foe Koue Ki. Paris, 1836, 4to. See No. 220. KOWALEWSKI, Buddhist Chronology, Transact. Kazan Univers., I, 1837 (in Russian). Buddhism ia China, taken from Giitzlaffs China opened and Medhurst's China, The Friend, III. Colombo, 1838. Reise eines chinesischen Buddhisten am Ende des 4teh Jahrhunderts. Ausland, 1838. PARKER, P., A buddhistic strategem, Ch. Repos., VIII, p. 263. WILSON, H. H., Travels of Fa Hian in India, Ch. Repos., IX, p. 334.
217
2891
— —
2892
Bowring on buddhist literature in China, Journ. ofR. A. S., XVI, p. 316, 1856. ABEEL, D., Temple of Amakok of Macao, Ch. Ee-
2893
SCHOTT, W., Ueber den
,
Notes of a corresponclence
IX,
pos.,
J.
p. 402.
Doppelsinn des Wortes den tungusischen Schamanenkultus am Hofe der Mandjukaiser. Abh. der Ak. der Wiss. Berlin, 1842, p. 463 ss. Ueber den Buddhaismus in Hochasien
Schamane und
2894
with Sir
— —
ilber
,
und China.
Berlin, 1846, 8vo.
2903
See Journ. As., 1847; Amer. Or. Soc, I, V 382 SALISBURY, E. E., Memoir on the history of Buddhism, Americ. Orient. Soc, I, 1844, p. 79135. See Chin. Eep., XIV, 1845, p. 423-435. BANZAEOFP, D., On the Black Eeligion i. e. Shamanism, 1846 (in Eussian.) Die Insel der Bonzen. Auslaud, 1846. MACGOWAN, D. J., An inscription from a tablet in a buddhist monastery at Ningpo in China, Journ. E. A. S. of Beng., XIII, 1844. POHLMANN, W. J., Translation of a buddhist print descriptive of Toloni or the Goddess of Mercy, Ch. Eepos., XV, p. 357. JULIEN, S., Renseignements bibliographiques sur les relations des voyages dans I'lnde et des descriptions du Si-yu, qui ont ete composees en Chinois entre le 5. et le 18. siecle, Nouv. journ. as., X, 1847 also in Mel. de geogr. No. 485. Listes diverses des noms des 18 ecoles schismatiques qui sont sorties du bouddhisme, Journ. as., 5. s., XIV, 1859; also in No. 485. SYKES, H. W., On a catalogue of Chinese buddhistic works, Journ. of E. A. S., IX, 1848. 'Ausland,' Buddhistischer Gottesdienst in China.
2904
JONES,
2895
2896 2897 2898
2899
2900
2901
2902
— —
;
,
1850. J.
T.,
Tenets of the buddhists and laws
218 respecting reverence to their idols in Siam, Chin. Rep., XIX, p. 548.
2905
2906
SCHIEFNEE,
A., Ueber die Verschlechterungsperioden der Menschheit naoh buddhistischer Anschauungsweise, Mel. Asiat., I, 1852. PALLADIUS, 0., Historical sketch of ancient Buddhism, Euss. Eccl. Miss., I, No. 2 (in Eussian). German in Abel & Meklenburg's Arbeiten der Euss. Mission, I (No. 882) also in Erman's Archiv. f. Kunde Eusslands. ;
2907
— —
,
The
of
life
Buddha
;
ibid,
I,
No. 5
(in
Eussian).
German 2908
GUEIUS,
0.,
in
Erman's Archiv. and
On Buddhism;
ibid,
in No. 882. 1853, Vol. II
(in Eussian).
2909
— —
German in No. 882. Vows of the Buddhists-; ,
ibid, II,
No. 4
(in Eussian).
German 2910
in No. 882.
STEVENSON, Journ. of
Buddhist antiquities in China, B. of E. A. S., V, 1855. ShangNotices of Chinese Buddhism. J.,
Bombay
2911
EDKINS, J.,
2912
— —
2913
WASSILYEPF,
hae, 1855, 8vo. Notice of the Wu-wei-kiau, a reformed Buddhist sect. Transact. (Jh. Br. E. As. Soc, VI, 1859, p. 63-69. ,
W., Buddhism,
its
dogmas,
histo-
ry and literature. St. Petersburg, 1857-73, 2 vols., 8vo. (in Eussian). Treats of Northern Buddhism. Vol. I, 1857 Apergu of the Himayana and :
Mahayana. French by Le Comte. See
St.
Hilaire,
1865, 8vo. des Savants,
Paris,
Journ.
Sept., 1865.
not yet published, will contain the buddhistic dogmas exhibited in a commentary to the terminological dictionary
(Vol. II
:
219 Mahariupatti, which part of the Tandjur.)
is
found in the 2nd
Vol. Ill, 1873 History of Buddhism in India, translated from the Tibetan of Taranatha. German by Schiefner. St. Petersburg, 1873. :
2916
See No. 4240 and No. 4254. See A. Schiefner, Mel. As., II, 1857 Kevue germ., Dec. 31, 1860; Benfey, Getting. Gel. Anz., Febr., 1859; St. Hilake Journ. des Sav., Fevr., 1861. Buddhist lexicon. St. Petersburg (in Eusian). BENFEY, T., Nachweisung einer buddhistischen Rezension und Mongolischen Bearbeitung der indischen Sammlung von Erzahlungen, die unter dem Namen Vetalapanja-vingati bekannt ist, Mel. as., Ill, 1857-59. Buddhism in India and China, Bibl. Repert., XXXI.
2917
NICOLAS,
;
2914 2915
— —
,
Philadelphia, 1859.
M.,
Le Lamaisme, Eevue germ., XII,
1860.
2918
SCHLAGINTWEIT,
E., Buddhism in Tibet, illustrated by literary documents and objects of rehgious worship, with an account of the Buddhist systems preceding it in India and a folio Atlas of 20 plates and 20 tables of native print in the
text.
Leipzig, 1863, Eoyal 8vo.
See Journ.
2919
d.
Savans, May, 1865.
— — On the bodily proportions Buddhistic m Tibet, Journ. E. As. Soc, XX, 1863. — — Ueber Bon-pa Sekte in of
,
idols
2920
die
Ber. Bayer. Akad.,
2921
Sitz.
1866.
BEAL, of
S., Text and commentary of the memorials Sakya Buddha Tathagata, Journ. of E. A. S.,
XX,
2922
Tibet,
I,
— —
1863.
An attempt to translate from the Chinese a work known as the confessional services of the great compassionate Kwan Yin ibid, II, 1866. ,
;
220
2923
— —
GOGEKLY,
and rangement
D. J., Comparative artwo translations of the Buddhist From the Chinese and the Priesthood.
Eitual for
of
ihid, XIX, 1862. P. E., Le bouddhisme au Tibet. Paris, 1864, 8vo. The term Omitofu, Notes and Queries, II, p. 14. MAYEES, W. F., Chinese views respecting the date of introduction of Buddhism; ibid, II, p. 51. Derivation of the word bonze; ibid, II,p. 79. The characters San kiai (three words);
from the Pali
2924 2925 2926
2927 2928
;
FOUCBAUX,
— — — —
,
,
ibid, III, p. 75.
2929
EITEL, E.
J.,
Amita and the paradise
of the
West;
ibid, II, p. 35.
2930
— — A buddhist purgatory woman — — The of the buddhists in China 115. — — The characters San kai words) 175. — — On dragon workship — — Derivation the terms Su and Mo — — A buddhist 86. — — The svastika the buddhists Thor's hammer 98. — — Notes on metempsychosis as taught by Chinese buddhists 113. — — The Tana 144. — — The nirvana Chinese buddhists, Ch. Recorder, — — Buddhism versus Eomanism 142, 181. — — Handbook the student of Chinese for
,
ibid,
;
II, p. 66, 82.
2931
trinity
,
ibid, II, p.
2932
(three
,
ibid. III, p.
2933 2934
•
,
;
ibid. III, p. 34.
of
,
;
ibid,
III, p. 45.
2935 2936
,
tract
,
of
;
2937
ibid, III, p.
v.
ibid, III, p.
,
;
2938 2939
;
ibid. III, p.
title
,
;
ibid. III, p.
of
,
III, p. 1.
2940
;
,
ibid,
III,
p.
2941
for
,
Buddhism.
Hongkong, 1871, 8vo. See Notes and Queries, III, p. 159
;
J.
Ch. Eecorder, III, p. 215; Phoenix, I, p. 155. kins,
EdThe
221
2942
— —
,
Three lectures on buddliism.
1871, 8vo.
2943
— —
2nd
Hongkong,
1876, 8vo. See S. Beal, The Phoenix, II, p. 34; T. Waiters, Ch. Eecorder, IV, p. 64. Buddhismus. ' Ausland,' 1874, No. 22, ;
ed.,
,
28.
2944
EOSNY, LfiON
2945
SAMPSON,
de. La parabole bouddhique de I'enfant egare, Varietes Oriental, 1868.
& 2946
T.,
Buddhist priests in America, Not.
Que., Ill, p. 78.
WATTEES,
T.,
Buddhism
in China, Chin.
Eec,
II,
p. 1, 38, 64, 81, 117, 145.
2947
SUMMEES,
J.,
The Phoenix 2948
SELBY,
2949
HOENE,
On
the methods of disposmg of the J. E. As. Soc, new ser., VI, p. 2, 1873. YULE, H., Northern Buddhism, Oriental Magazine. HOINOS (GILMOUE, J.), For and against Mongolian Buddhism, Chin. Eec, V, p. 3-17.
3.
2952
CH.,
at Llasse,
Tibet, etc.,
Mohammedanism. Jews.
GOZANI,
Lettre sur les juifs a Eai-fong-fou, 1701 XXVII, 1832, p. 266-287). KOEGLEE, P. J., De bibliis Judaeorum Sinensibus, in von Murr's Journal, VII, p. 240 ss. Versuch einer Geschichte der Juden in Sina. Halle, 1806, 8vo. GUIGNES, de (fils). Observations sur plusieurs families juives etabHes anciennement a la Chine, VIII, 1808. Eec. de I'acad. des inscr., BEIDGMAN, E. C, Jews in China, Ch. Eepos., Ill, p. 172. SIONNET, I'Abbe, Essai sur les juifs de la Chine. Paris, 1837. Lettr. Edif. (nouv. ed.,
2953
2954 2955
— —
,
XL
2956 2957
literature of Tibet.
T. G.,' Yau-kwo, Yuk-hk or the purgatories of popular buddhism, China Eev., I, p. 301.
dead
2950 2951
The buddhistic I p. 9 223.
222
2958
WEIGHT,
T.,
Israel
in
China.
London, 1842,
12mo. 2959
LOWKIE, W.
2960
A
M., Land of Sinim, or an exposition of Jes., 49, 12, with a brief account of the Jews and Christians in China, Ch. Eepos., XIII; also Philadelphia, 1846, 12mo. narrative of a mission of inquiry to the Jewish synagogue at K'ai fuDg fu. Shangha,i, 1851, with
hebrew
facsimile.
2963 2964 2965
See China Eepos., XX, p. 436. FINN, J., The Jews in China. London, 1853, 8vo. See Ch. Eepos., XIV, p. 305, 388. The Orphan Colony of Jews in China. London, 1872, 12mo. Juden in China. Ausland, 1858, No. 8. Muhammedaner in China ; ibid, No. 17. WYLIE, A., Israelites in China, Ch. and Jap.
2966
— —
2961
2962
— —
,
Eepos.,
2967 2968
2969
I,
(1864), p. 13-43.
The Jewish
roll from K'ai-fung-foo, Notes and Queries, II, p. 159. Hebrew MS. from K'ai-fung fu ibid, II, p. 57. PALLADIUS, 0., The Mahometans in China, with a plan of a mosque at Peking, Euss. Eccl. Miss., IV, No. 3, 1866 (in Eussian). WASSILYEFF, W., The movements of moham,'
;
medanism
2970 2971
in China, 1867 (in Eussian). E. D., On Mohammedanism Chma, The Phoenix, II, p. 133, 154. EDKINS, J., Notes on Mohammedanism in Peking,
m
MOEGAN, tin
TiPf*nTnPT*
T
'n
1
7fi
2972
WATTEES,
2973
MAYEES,
2974
Das neue Eeich der Muhammedaner
T.', Notes on Chinese Mahometan hterature, Ch. Eeview, I, p. 195. W. F., The Panthays of Yunnan, Eraser's
Mag., Oct. 1872. in Yunnan.
'Ausland,' 1873, No. 13. g.
Bebellions, Pirates
and Secret
Societies.
223
2975
MILNE, W. C,
Account of the Triad Society, Journ. of K. A. S., 1826, p. 240 also in Chin. Eepos., XII, p. 69. See J. E. A. S., I, p. 93. MOREISON, J. R., Eise and queUing of the rebellion in Lienchau in 1832, Chm. Eepos., I, p. 2978 ; III, p. 206, 246. Secret associations ; ibid, I, p. 207. ;
2976
2977 2978 2979
— — —
,
E., Pirates, murders, etc.; ibid,
I, p. 380. E., Chinese pirates; ibid. III, p. 62.; IV, p. 518. Clanships and feuds among the Chinese 2980 ibid, IV, p. 411. 2981 INGLIS, E., Banditti pirates and plots among the Chinese in recent years ; ibid, IV, p. 415, 557. 2982 Eebellions of Mohammedans in Turkestan, of the Miautz and other mountaineers ; ibid, IV, p. 489. EebelUon of Jehangir in Turkestan and 2983 details of its suppression ibid, V, p. 316, 351. 2984 BEIDGMAN, E. C, Assistance of government to the distressed and edicts against secret associations ; ibid, V, p. 92. Laws and essays against secret associa2985a ibid, XIV, p. 69. tions Lieut, and WILSON, The Chinese 2985& Triad Society or the Tien-ti-huih, J. E. A. S., Vol. VI, p. 120. 2986 Proceedings of secret societies at Singapore, Ch. Eepos., XV, p. 400. 2987 WILLIAMS, S. W., Translation of the oath of the Triad Society; ibid, XVIII, p. 281. Insurgents in Kwangsi ; ibid, XX, p. 53, 2988 111, 224, 286, 492. 2989 Correspondence relating to pirates; ib., XVIII, p. 558. 2990 SCOTT, B., An account of the destruction of the fleets of the celebrated pirate chieftains Chu-apoo and Shap-ng-tsai on the coast of China. Lon-
STEVENS,
— —
,
— —
,
— —
,
;
— —
,
;
NEWBOLD,
— —
,
don, 1851, 8vo.
224 2991
EOETTGEE,
E.
Brtiderschaft des 1852, 8vo.
H., Tien-ti-hoih, Geschichte der Himmels und der Erde. Berlin,
2992
See Hoffmann, Period, of E. Institute f. Netherl. India, 1853, No. 3; and II, p. 292. MACFAELANE, C, The Chinese revolution. Lon-
2993
MEDHUEST, W.
don, 1858, 8vo.
H.
(sen.),
insurgents at Nanking. (from the N. C. Herald).
2994
Pamphlets issued by
Shanghai,
1853,
8vo.
CALLEEY at YVAN, L 'insurrection en Chine depuis son origine jusqu'a la prise de Nankin. Paris, 1853, 8vo. German by E. Otto. Braunschweig, 1854,
2996
12mo. English by J. Oxenford. London, 1854, 8vo. Observations on the cause of the rebellion. Overland Eegister, 1853 China Mail, 1853. Papers respecting the civil war in China, Pres. to
2997
the House of Lords, 1853, fol. The book of the Taiping wang dynasty.
2995
;
Shanghai,
1853, 8vo.
2998
The Chinese
revolution, the causes which led to it, rapid progress and anticipated result. London, 1853, 8vo. its
2999
BIEENATZKI,
3000
3001
3002
8003
K. L., Die gegenwartige politischin China. Berhn, 1854,
Bewegung
religiose
8vo. history of China to the present time, including an account of the rise and progress of the present religious insurrection. London, 1854, 8vo. Eeligion of the Chinese rebels, Quat. Eeview, No. 187. German in Ausland, 1854, No. 11. T., The visions of Hung-siu-tsuen, and the origin of the Kwang-see insurrection. Hongkong, 1854, 8vo.; reprinted in Chin, and Jap. Eepos., I.
A
HAMBEEG,
— —
,
The Chinese
rebel chief
and the origin
of
'
225
3004 3005
3006 3007
3008 3009
the insurrection in China, with an introduction by G. Pearse. London, 1855, 8vo. FISHBOURNE, Capt., Impressions of China and the present revolution. London, 1855, 8vo. KRONE, R., Gegenwartiger Stand der Revolution in China, Petersmann's geogr. Mitth., XI, XII, 1856. MEADOWS, T. T., The Chinese and their rebellions. London, 1856, 8vo. NEUMARK, S., Die Revolution in China und ihre Entstehung nach Meadows. Berlin, 1857, Bvo. See the preceding work. Die geheimen Gesellschaften der Chinesen in und ausser China. Ausland, 1857, No. 34. MACKIE, J. M., Life of Tai-ping-wang, chief of the Chinese insurrection. New York, 1857, 8vo. See Gott. gel. Anz., 1858, No. 38-40, p. 883387.
3010 3011
LOVIOT,E.,Les JOHN, G., The
Paris, 1860, 8vo.
pirates Chinois.
Chinese rebeUion.
Canton, 1861,
8vo.
3012
BRINE,
L.,
The Taiping
rebellion in China.
Lon-
don, 1862, 8vo.
See
Petermann's
geogr.
Mitth.,
1863, V,
p. 196.
3013
3014
3015
WOLSELE Y,
G.
na in 1860,
to
Narrative of the war with Chiis added the account of a short residence with the Taiping rebels at Nankin. London, 1862, 8vo. See Biernatzki in Gott. gel. Anz., 1863, p. 1401-16. SYKES, W. H., The Taiping rebellion China, its origin, progress and present condition. London, 1863, 8vo. See Petermann's geogr. Mitth., 1863, p. 196. HAUSSMANN, A., La Chine, Resume de I'insurrection et des evenements qui ont eu heu dans ce pays depuis le commencement de la guerre J.,
which
m
226 de Topium jusqu'en
A
1857.
Paris, 1864, 8vo. the Taipings, 'Good
3016
OLIPHANT,
3017
OLAVELIN, Unmissionnaire an miheu des
L.,
visit to
Words,' 1863, March. Taipings, T. II (1863), p. 136. EENAED, L'insurrection chinoise, Le Correspondant, N. S., 1863, T. 23, p. 247-279. L'insurrection des Tae-pings en Chine, Kevue mar. et col., 1862, Sept., p. 37-51. Der Charakter des Taiping Aufstandes in China. Ausland, 1863, No. 4. Ein deutscher Missionar und Arzt tiber die Taipinginsurgenten. Ausland, 1863, No. 10. LAY, W. T., The autobiography of the Chung Wang. Shanghai, 1865, 8vo., 104 pp. Pohtical associations, feuds, etc., in China, Ch. and Jap. Eepos., Ill (1865), p. 272-280. The fall of the city of Chinkiang-fu ibid, p. 449-452. Lin-Le, Ti-Ping Tien-Kwoh, the history of the TiPing revolution, including a narrative of the author's personal adventures. London, 1866, 2 vols., 8vo. See Athenaeum, 1866, Sept. 8, p. 296 ; Lit. Centralbl., 1868, No. 7, p. 160. SCHLEGEL, G., The Hung-league or Heaven and Earth League. Batavia, 1866, 4to. See W. Schott. Ausland, 1868, No. 1, p. 11 Notes and Queries, II, p. 79. MAETHE, E., Der Aufstand der Muhammedaner im westlichen China, Ztschr. Der Ges. f. Erdk. Berlin, 1867, p. 142. JAMIESON, Note on the coinage of the Tai-ping or
Etudes
3018 3019 3020 3021
3022 3023
3024 3025
3026
3027
3028
rel., hist, et htt.,
;
Great-Peace Dynasty, Numism. Chron., No. (1866,
XXI
I,) p. 66.
3029
PFIZMAIEE,
3030
FOEEEST,
A., Bericht iiber zwei Taiping-Mtinzen, Sitz. ber. der Wiener Ak, der Wiss, Philos.-
hist.
LII (1866),
p. 424-426; also 1866, 8vo. E. T., The Christianity of Hung-tsin-
227
3034
tsuen, Journ. N. C. B. R. A. S., IV, p. 187-208. G., The origin of the Tien-ti hwui, Notes and Queries, III, p. 55. WILSON, A., The ever victorious army, A history of the Chinese campaign under Gordon. London, 1868, 8vo., with 6 maps. Die innern Wirren in China. Ausland, 1872, No. 9, p. 202. MAYERS, W. F., The Panthays in Yunnan, Era-
3035
HUGHES,
MINCHIN,
3031
3032
3033
ser's
I, p.
— —
3036
Magaz., Oct., 1872. G., The small Knife
rebels,
Ch. Review,
244. ,
The capture
of
Chang-Chou Fu by
rebels
;
ibid, I, p. 348.
WENYUKOFF,
3037a
The Muhammedan
rebellion
on
the Russian-chinese frontier, 'Iswestija' imp. russ. geogr. soc, IX, 1873 (in Russian). YATES, M. T., The Taipmg RebeUion. Shanghai, 1876, 8vo.
30376
h.
Emigrants and Chinese Colonies.
3038 3039
Chinese emigrants, Ch. Rep., II, p. 230 ss. BOACHI, A., Notizen tiber die Chinesen auf der Insel Java. Zeitschr. d. Deutsch. Morg. Ges., IX,
3040
LOOMIS,
3041
3043
Die Auswanderung der Chinesen zur See. 'Ausland,' 1857, No. 35. BENJAMIN, J. J., Drei Jahre in Amerika. Leipzig, 1859, 8vo. (p. 310 ss. On Chinese in America.) MINCHIN, G., The population of Chinese residents
3044
LOBSCHEID,
p.
808
ss.
A., Remarks of the Chinese merchants of San Francisco upon Brigler's message. San
Francisco, 1855, 8vo.
3042
in the Straits, Not.
3045
&
Quer., II, p. 93.
W., Chinese emigration to the West Hongkong, 1870, 8vo. Indies. THIERSAULT, P. D. de, De I'umigration chi-
228 Mar. et Col., Dec. 1871, p. 877. de MONTJAU, E., De I'emigration des Chinois au point de vue des interets europeens.
noise, Eev.
3046
MADIER
3047
The emigration convention
Paris, 1873, 8vo. I, p.
3048a
3048&
of 1866,
China Eeview,
63-70, 141-144.
MAEKHAM,
C. E., On the condition of Chinese coohes in Peru. See Anti-slavery Eeporter, Sept., 1875. EATZEL, F., Die Chinesische Auswandernng, ein Beitrag zur Cultur-und Handels geographie. Breslau, 1876, 8vo., 272 pp.
XIV. Intercourse with Foreigners, a. 1.
Political.
Foreign Embassies to the Court of Peking. 1.
3049
Russian:
BAIKOFF,
1654.
Voyage d'un ambassadeur Eusse
a la Chine, Eec. de Voy. Paris, 1681, 8vo. also in Bernard's Eecueil (No. 1457), Vol. IV. Eeise eines moscowitischen Gesandten nach China See in Mliller, Abd. Beidaw. Hist, sin., 1689. Dudgeon, Chin. Eec, 1874, p. 28 ss. Eelatio ablegationis qu.ani Czarea Majestas ad Catayensem Chamum Bogdi destinavit anno 1653 Paris, 1696, I. in Thevenot Eec. de Voy. ;
3050
3051
2.
3052
GOYEE
and J. KAYSEE, 1655-56. NIEWHOF, J.,Gesandschapder Nederl. Oost-Indische Compagnie aen den grooten Tatarischen Cham, den Keyzer van China. Amsterdam, 1665, fol. French by J. le Charpentier Leyden, 1665.
Dutch: P. DE
Paris, 1666, fol.
German: Amsterdam, 1666,
4to.;
English by
229
London, 1669, fol.; 2nd ed., 1673, fol., 431 pp., maps, illustr.; Latin 1670, fol. Voyages des ambassadeurs de la compagnie hoUandaise des Ind. Orient., envoyes I'an 1656 en la Chine, Thevenot's Coll., Pt. III. ADAMS, J., Letter on the Dntch Embassy to China, 1655, in Ogilby's Edition of Niewhof, p. 299-317 (No. 3052.) J. Ogilby.
:
8058
8054
Dttfc/i; P.
8.
8055
vanHOOEN,
1664.
DAPPEE,
0., Gedenkwardig Bedryf der nederland. Cost. Indische Motschapye of de Kuste en in het Keyserriyk van. Tainsing of Sina. Amsterdam, 1670, 2 vols., fol. English by Ogilby. London, 1671, 2 vols., fol.
German 4.
8066
:
Amsterdam, 1674, 2
Russian:
EVERT YSBEANTS IDES,
BEAND,
A.,
vols., fol.
1692-1694.
Beschreibung seiner chinesischen Eeise, anno, 1692-1694 in der Suite des Herrn Ev. Ys. Ides von Moscow iiber Sibirien nach China gethan. Frankfm-t, 1697 Berlin, 1712 Llibeck, 1723 ibid, 1734. French Amsterdam, 1699, 12mo.; Dutch, Tiel, 1699. Amsterdam, 1704; En-
welche
er
;
;
;
:
3057
IDES, E.
glish: 1706, 8vo. Driejaarige Eeize naar China, etc.
Y.,
Amsterdam, 1704, 4to. ibid, 1710, 4to., 243 pp., map, illustr. Enghsh: London, 1706, 4to., Threeyears' Travels from Moscow overland to China ;
through Great Ustiga, etc. to Peking, containing an exact and particular description of the extent and limits of those countries and the customs, etc. of the barbarous inhabitants. Written by H.
230 E. Ev. Ys. Ides, ambassador from the Czar of Moscovy to the emperor of China. Printed in Dutch and now faithfully done into English. See William's Chin. Eep., VIII, p. 520. Frankfurt, 1707, 8vo.; French in Eec. de voy. au Nord. Amsterdam, VIII, 1727 (No. 1457). 5. French: 1698-1699. GHIRAEDINI, G., Eelation du voyage fait a la Chine en 1698 sur le vaisseau I'Amphitrite. Paris, 1700, 12mo. BANNISTEE, S., A journal of the first French embassy to China, 1698-1700. London, 1859, 8vo. Russian: L. LANGE, 1715. 6. LANGE, L., Tagebuch zweier Eeisen nach China. In 'letziger Staat von Eussland,' II, 1780; also separately Leipzig, 1781, 8vo; also in Pallas' Neue Nord. Beitr., II, 1781. EngUsh by Dudgeon, Chin. Eec, III, p. 12. Russian : Count WASSILJEFF ISMAILOFF, 1719. LANGE, L., Voyage in 1719, etc. (in German), ' letziger Staat von Eussland,' II, 1780. Journal du Sieur Lange contenant ses Leyden, 1726; negotiations a la cour de Chine. also in Eec. de Voy. au Nord, Vols. V and VIII, 1727 (No. 1457). UNVEEZAGT, J. G., Die Gesandtschaft Ihro Kais. Maj. von Gross Eussland an den Sinensischen Kaiser, 1719, von St. Petersburg nach Peking. Liibeck, 1721 ; ibid, 1727, 8vo. BELL, J., Travels from St. Petersburg in Asia. Glasgow, 1763, 2 vols., 4to., map. Russian: L. LANGE, 1727-1728. 8.
German:
3058
3059
3060
7.
3061
3062
3063
3064
3065
— —
LANGE,
,
L., Tagebuch einer Karavanenreise von Kiachta nach Peking, 1727, Pallas' Neue Nord. Beitr., II, 1781. English by Dudgeon in Hist. Sketch of the
231 of Russia with China. Shanghai, 1872, Append. Russian: L. LANGE, 1736-1737. 9. 3066 LANGE, L., Tagebuch einer Eeise von Zuruchaitu durch die Mongolei nach Peking, 1736-37, Pallas' Neue Nord. Beitr., II, 1781. 10. English: Lord MACARTNEY, 1792-1794. 3067 ANDERSON, A., A narrative of the British embassy to China. London, 1795, 4to. German Hamburg, 1796, 8vo. 3068 STAUNTON, Sir G., Authentic account of Lord Marcartney's Embassy to the emperor of China. London, 1797, 2 vols., 4to., Atlas fol.; also 3 vols.,
Eel.
:
8vo.
See Chin. Rep.,
German French: Russian
3069
— —
,
An
the emperor
3070 3071
:
II,
1833, p. 337-350.
Berlin, 1798, 3 vols., 16mo. Paris, 1804, 5 vols., 8vo., Atlas.
: St. Petesburg, 1804, 4 vols. historical account of the embassy to of China. London, 1797, 8vo.
French by Castera.
Paris, 1798, 8vo. abridged account of the Embassy to the Emperor of China. London, 1797, 8vo. HUETTNER, J. G., Nachrichten von der britischen Gesandtschaftsreise nach China. Berlin, 1797,
— —
,
An
8vo.
French
Paris, 1800, 18mo. The journal of, during his attendance on Lord Macartney's embassy to China. London, 1798, 12mo. Travels in China and in Tartary in the
3072
HOLMES,
3073
— —
:
S.,
,
London, 1803, 2 vols., 8vo. Paris, 1805, 2 vols., 8vo., 25 engr. in Sprengel & Ehrmann's Bibl. d.
suite of L. Macartney.
French
:
German 3074
BARROW,
Reisen, XXVIII. J., Travels in China.
London, 1804,
4to., Atlas.
French: Paris, 1805, 3
vols., 8vo.
232 See C. L. J. de Guignes, Observations sur le voyage de Barrow a la Chine. Paris, 1809.
German
:
Weimar, 1804, 2 vols., 8vo., maps, Dutch: Haarlem, 1807-9, 3 vols.,
illustr.;
8vo.
Dutch: J. TITZING, 1794-1795. 3075 BKAAM, A. E. van. Voyage de la Compagnie des Indes Orientales Hollandaise vers I'empereur de la Chine dans les annees 1794 et 1795, tire du journal d' Andre Everard van Braam Houkjest. Publie en fran§ais par M. de Saint Mery. Philadelphia, 1797, 4to.; also 2 vols., 8vo. English: London, 1798, 2 vols., 8vo.; German: Leipzig, 1799, 2 vols., 8vo.; Dutch: Harlem, 1804, 8vo. 12. Russian : 1805-1806, Count GOLOVKIN. 3076 Authentische Nachrichten von der Eussischen Gerandtschaft nach China im Jahre 1805 und 1806 Allgem. Geogr. Ephemerid., XX. Weimar, 1806. 3077 Die russische Gesandtschaft nach China im Jahre 1805. St. Petersburg und Leipzig, 1809, 8vo. 11.
;
English : Lord AMHEEST, 1816. H., Journal of L. Amherst's embassy to China, with observations on the policy of the Chinese. London, 1817, 4to. French Paris, 1818, 2 vols., 8vo. See A. Remusat, Mel. As., I, p. 431-451. Journal of the proceedings of the late , embassy to China. London, 1818, 2 vols., 8vo. ; 2nd ed., 1840, 8vo. CLARK, A., Narrative of a journey in the interior of China and of a voyage to and from that country in the year 1816 and 1817, containing an account of the most interesting transactions of L. Amherst's embassy. London, 1818, 8vo. MORRISON, E., memoir of the principal occurrences during an embassy from the British govern13.
8078
ELLIS,
:
3079
3080
3081
— —
A
233
ment
3082
to the court of China. London, 1819, 8vo. See also 'The Pamphleteer,' XXIX, c. f. ; As. Journ., VIII, p. 561-582. STAUNTON, Sir G., Notes on proceedings and occurrences during the British embassy to Peking
in 1816.
3083
London, 1824, 8vo.
TIMKOVSKY, 1820-1821. Puteschvestvie v Kitai perez Mongoliu 1820-21 (Voyage to China via Mongolia). St. Petersburg, 1824, 3 vols., 8vo., map (in Eus-
14.
Russia7i:
TIMKOVSKY, sian),
German by
Leipzig, A. E. Schmidt. J. 1825-26, 3 vols., 8vo. French by Eyries and Klaproth. Paris, 1827, 2 vols., 8vo., atlas. 15. American: GUSHING, 1844. 3084 BEIDGMAN, E. C, Message from the President of the U. S. America transmitting treaty and detail of Cushing's proceedings. Chin. Eep., XIV, p. 358, 410, 487, 525. French : M. de LAGEENE, 1843-44. 16. 3085 FEEEIEEE le VAYEE, T. de, Une ambassade Paris, frangaise en Chine, Journal de voyage. 1854, 8vo. Russian : Count PUTIATIN, 1857-58, 17. nach China imd Japan. 'AusGesandtschaftsreise 3086 land,' 1858, No. 43. English: Lord ELGIN'S First Mission, 1857-58. 18, 3087 OLIPHANT, L., Narrative of the Earl of Elgin's mission to China and Japan. Edinburgh, 1859, 2 vols., 8vo. French by Guizot. Paris, 1860, 2 vols., See Journ. As., 5. ser., XV, p. 278. 8vo. French : Baron GEOS, 1857-58. 19. 3088 CHASSIEON, BAEON C. de. Notes sur le Japon, la Chine et I'lnde. Paris, 1861, 8vo. de. Souvenirs d'une ambassade en Chine. 3089 MOGES, Paris, 1869, 12mo.
234
3090
Negotiations entre la France et la Chine en 1860, Livre jaune du baron Gros. Paris, 1864, 4to. See Journ. des Sav., Dec, 1864, p. 793._ Uiiglish : Lord ELGIN'S Second Mission, 1860. 20. 3091 LOCH, H. B., Personal narrative of occurrences during L. Elgin's second embassy to China. London, 1870, 8vo. See ' The Phoenix,' I, p. 103. 8092 Letters and journals of James, 8th Earl of Elgin, edited by Walrood. London, 1872, 8vo. 21. Americcm : J. E. WAED, 1859. 3093 WILLIAMS, S. W., Narrative of the American embassy to Peking, J. N. Ch. Br. R. As. Soc, I, p. 315-349. 22. Prussian: Count EULENBUEG, 1861-62. 3094 SPIESS, G., Die preussische Expedition nach Ostasien. Leipzig, 1863, 8vo. See Lit. Centralbl., 1864, No. 27; 1865, No. 12, p. 317. 3095 WERNER, R., Eeisebriefe, Die preussische Expedition nach Ostasien, 1860-62. Leipzig, 1863, 2 vols., 8vo.; 2nd ed., 1873. See Lit. Centralbl., 1863, No. 28, p. 655 J. G. Kohl in Gott. Gel. Anz., 1863, No. 34, p. 1821-41. 3096 MARON, H., Japan und China. Berlin, 1863, 2 vols., 8vo. See Quart. Rev., 1864, Oct., p. 449; China MaU, 1864, May 5 ; Augsb. AUg. Z., 1864, No. 266. 3097 KREYHER, J., Die preussische Expedition nach Ostasien, Reisebilder aus Japan, China und Siam. Hamburg, 1863, 8vo., 428 pp. 3098 WICHURA, M., Aus vier Welttheilen. Breslau, 1866, 8vo. 3099 BIRG, A., Ansichten aus Japan, China und Siam. ;
Berlin.
3100
SCHOBER,
3101
sche Expedition. Danzig, 1863, 8vo. Amtiicher Bericht des dei Kgl. preussische Expedition nach Ostasien begleitenden Kgl. sachs. Comr
G.,
Erinnerung an Preussens
ostasiati-
235 missars. Wissenscli. 1862, No. 5-10, 14,
3102
3104 3105
3106
3107
3108 3109
3110
3111 3112
cl.
Leipz.
Zeitg.,
Die preussisclie Expedition nach Ostasien, nach amtlichen Quellen. Berlin, 1864-1873, 4 vols., Bvo., maps, 48 illustr. See Lit. CentralbL, 1866, p. 108; Kohl in Gott. Gel. Anz., 1867, p. 1161-73; L. de Eosny, Journ. As., 1867, IX, p. 421 Westm. and For. Quart. Key., No. 164, AprU, 1865. 2.
3103
Beilage
Political Relations, Treaties.
Idee generale de la Chine et de ses premieres relations avec I'Europe, Mem. Cone, V, p. 1. Honneurs rendus par I'empereur de Chine aus Europeen_s ; ibid, VIII, p. 283. LANGLES, L. M., Observations sur les relations politiques et commerciales de I'Angleterre et de la France avec la China. Paris, 1805, 8vo. DUHANCILLY, Massacre de I'equipage du vaisseau frangais le Navigateur, Execution des assassins a Canton, Journ. des Voyag., 1829, p. 109-117. KING, C. W., Intercourse with China, Chin. Rep., I, p. 141. British intercourse with China. London, 1836, 8vo. Outline of a consular establishment in Eastern Asia for the U. S., Chin. Rep., VI, p. 69, 497. Desirableness of a treaty with China ibid, IV, p. 441. Queries to be asked respecting American intercourse in Eastern Asia ibid, VII, p. 206. Review of the differences between the English and Chinese authorities ; ibid, VIII, p. 446, 529. See R. B. Forbes ; ibid, VIII, p. 532.
— — — —
— — — — — —
,
,
,
,
;
,
236
3113
GUETZLAFF, eigners
3114
receive
for-
E. C, Early nations who
visited Chi-
— — Disposition of the Chinese people towards Foreigners 277. — — Spanishrelationswith China; 350. — — Cessation the E. rights 128. China 574 — — Proceedings the British 324, 345, 472. — — Edict accusing foreigners 391. — — Negotiations with China and embassies Peking 417. — — Eelations Great Britain with China; 123. V, — — Relations France with China; ib.V.p. 132 — — Eelations between the U. A. and Chiship Canton 218. na, and the V, — — Memorial the Glasgow E. tion 334. V, — — Measures which Christian nations ought now pursue towards China VI, — — Free intercourse with Eastern Asia 390. VI, — — British Consular relations with China; 528. VI, — — Communication between Admiral Mait;
,
ibid, II, p.
ib.,II,p.
,
of
,
I.
ibid, II, p.
;
3118
ready to
ibid, I, p. 364.
;
3116 3117
K., People
ibid, I, p. 199.
BEIDGMAN, na
3115
;
;
Co's.
of
,
in
III, p.
authorities
;
ibid, III, p.
3119
of vice
,
;
ibid,
III, p.
3120
,
to
3121
;
ibid,
3122 3123
ibid, III, p.
of
,
p.
of
,
S.
,
to
first
3124 3125
ibid,
p.
I.
associa-
p.
,
to
3126
ibid,
of
,
;
;
;
ibid,
p^ 1. ;
,
ibid,
p.
3127
,
ibid,
3128
3129
3130 3131
p.
,
land and Kwan relating to the S. 'Bombay;' ibid, VII, p. 175, 231. and E. THOM, Letters from Lin to the Queen of England respecting the cessation of Opium ; ibid, VIII, p. 9, 497. Questions at issue at the crisis of 1839 ibid, IX, p. 1. Negotiations at the Bogue; ibid, IX, p. 531 ; X, p. 63.
— —
— — — —
,
,
237
3132
— — Outrages committed on Americans in X, 1841 — — Notes a up the Canton in U. 'Constellation' XI, 329. — — Causes which may lead a second war with China XIV, 545. — — Treaty Wanghia XIV, 30. — — Annual provision made the support of ,
3133
p. 415'. of trip
ibid,
;
,
river to
S. S.
3134
;
p.
to
,
;
3135 3136
ibid,
ibid,
p.
at
,
,
;
ibid,
p.
for
,
widow and mother of Sii-Amun by the person lulled hun ibid, XV, p. 307. Notices of the Danish man-of-war ' Gala thea' on a cruise around the world; ibid, XV,
the
who
3137
— —
3138
— —
;
,
p. 461. ,
Prohibitions forbidding other foreigners
than merchants to reside at Canton;
ib.,
XV,
p. 561.
3139
— —
,
Particulars of Sir J. F. Davis's
on China;
tration'
ibid,
XVI,
'
Demons-
182, 252, 366,
p.
415.
— —
3141
Particulars of an attack on 3 missionaries near Shanghai; ibid, XVII, p. 151, 340, 461. MOEEISON, R., Edict disallowmg sedans to foreign-
3142
— —
3140
ers
;
,
ibid, II, p.
233.
Thoughts on the conduct of the Chinese government towards the E. I. Co. ibid, VIII, ,
;
p. 615.
3143
GODDART, II, p.
3144
3145
3146
J.,
Free trade with the Chinese
;
ibid,
Co.'s select
com-
355, 473.
Correspondence between the E.
I.
mittee and the government of Canton p. 513. British relation with the Chinese empire. 1832, 8vo.
NEUMANN,
ibid, II,
London,
K. F., Die Chinesen und die EngliinNo. 35. Das Chinesische Reich, die gegenwartigen Zustande desselben und seine Stellung zu den Vertragsmachten. ' Unsere Zeit,' 1, 1857, p. 673. der. Allg. Preuss. Staatsz., 1832,
3147
;
— —
,
238 3148 3149
MOKRISON,
J. E., Early foreign intercourse with China, Chin. Eep., Ill, p. 107. Eolation of England towards China and the duty of the former to learn her history ibid, VI, p. 244, 249. Edict requiring foreigners to leave Canton ; ibid, VI, p. 296. Communications respecting intercourse with China by merchants in Canton; ibid. III, p. 393. MAEJOEIBANKS, C, Letter to the E. H. Ch. Grant on the present state of British intercourse with China. London, 1833, Bvo. Eemarks on British relation and intercourse with China, by an American merchant. London, 1834,
— —
,
;
3150 3151
3152
3153
— —
,
8vo.
3154
ABBOT,
J.,
China and the Enghsh.
Boston, 1835,
12mo. 3155 3156
3157
3158 3159
3160 3161
Capt. Elliot at Canton, Chin. Eep., V, p. 422, 527 ; VI, p. 352; VIII, p. 321. STAUNTON, Sir G., Eemarks on the British relaLondon, 1836, 8yo. tions with China. See E. C. Bridgman, Chin. Eep., V, p. 241. LINDSAY, H. H., Letter to the E. H. Vise. Palmerston on British relations with China. London, 1836, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Eep., V, p. 241. WILLIAMS, S. W., Jargon spoken in foreign intercourse at Canton, Chin. Eep., IV, p. 428. Emperor's rescript on peace and a manifest against the English at Canton; ibid, XI, p. 627. Eiot and burning of the English Consulate ; ibid, XI, p. 687.
— —
,
— — — —
,
,
Amun
Disturbances at Canton -and death of Siicaused by an American; ibid, XIII,
p. 333.
3162
— — E.
J.
,
Interview between Gov. Gen. Su and H. Davis in 1848; ibid, XVII, p. 540.
W.
239
3163
3164
— —
Combinations and preparations to prevent entrance of English into Canton and question of entry into the city considered; ibid, XVIII, p. 162, 216, 335. KEATING, A. S., Former Enghsh embassies to China ; ibid, V, p. 518 VI, p. 17. Correspondence between the E. I. and Cliina Association and the government of Great Britain ; ibid, VI, p. 301. LAY, G. T., Eemarks on diplomatic agency in China ibid, VII, p. 141. SLADE, J., Narrative of the late proceedings and events in China. London, 1839, 8vo. Debates in parliament and blue book. Chin. Eep., VIII, p. 107, 241, 321 ; IX, p. 414. ,
;
3165
3166
;
3167 3168 3169
Memorial chants
3170
;
Lord Palmerston from British mer-
ibid,
Petition of
IX,
3171
to
VIII, p. 266.
American merchants
Canton;
in
ibid,
p. 53.
CHEVALIEK,
L'Europe
et la Chine.
Paris, 1840,
8vo.
3172
YOUNG, The
English in China.
London, 1840,
8vo.
See Chin. Eep., XII,
3173
3174 3175
p. 8.
Eeview of the management of our affairs in China, and the government despatches from 1836-39. London, 1840, 8vo. UEBAN, E. d'. La Chine et I'Angleterre. Paris, 1840-43, 3 pts., 12mo. PHILIPP, E., Peace with China. London, 1840, 8vo.
3176 3177
3178
— —
The Star of Chma. London, 1845, 8vo. Eetrospection or a review of public occurrences in China from Jan. 1832 to Dec. 1841, Chin. Eep., X, p. 1, 65, 121, 185, 241, 297, 345, 401, 457, 521, 577, 672. SHUCK, J. L., Two propositions on the best mode of exterminating the Enghsh; ibid, X, p. 531. ,
240 3179
Gough's despatches; ibid, X, p. 535; XI, p. 148, 496 XII, p. 248, 341, 464. VOCKEEODE, T., China mit besondrer Eiicksicht auf die Verhaltnisse der Europaer zu diesem ;
3180
Leipzig, 1842, 8vo. et I'Europe.
Eeich.
3181
LOBfi, La Chine
Amsterdam, 1843,
8to.
3182
DILLON, Conquest
3183
EEMUSAT,
3184 3185
of Siberia and the history of the transactions, wars, commerce, etc. carried on between Eussia and China. London, 1843, 8vo.
a., Memoire sur les avantages d'un etabUssement consulaire a Canton, Mel. Posth., 1843, p. 459 ss. Present condition of the Chinese empire, Chin. Eep., XII, p. 1. Items of the supplementary treaty, Chin. Eep., XII, XIII, p. 449. p. 556 Items of the American treaty of Wanghia ibid, XIII, p. 500. ;
3186
;
3187
MEDHUEST, W.
3188
— —
H.
(sen.). Translation of the sup-
ibid, XIII, p. 143. ; Translation of the treaty of Nanking;
plementary treaty ibid,
3189
3190 3191 3192
3193 3194 3195
,
XIV,
CUSHING,
p. 26.
Considerations on the language of communication between the Chinese and European governments; ibid, XIII, p. 181. Treaty of Nanking in Enghsh and Chinese ibid, C.,
;
XIII, p. 438. Treaty of Whampoa ibid, XIV, p. 41 ; XV, p. 10. Chinese account in the Ta-thsing Hwei-tien of foreign embassies to the court of Peking ; ibid, XIV, ;
p. 152. Letter from Pres. Tyler to the emperor of China ibid, XIV, 542. The treaty of the U. S. with China; ibid, XIV, p. 353-377, 410-423, 487-493, 525-539, 555-583. Eegulations agreed on for securing the safety of foreigners in Canton ; ibid, XV, p. 104.
241
3196
Correspondence regarding the riot of July 1846 ibid, XV, p. 572, 534, 554 XVI, p. 382, 425. interview between Kiying and A. H. Everett ibid, ;
3197
;
XV, 8198
p. 624.
LAVOLLE, C, Chine.
3199
— —
,
Situation actuelle des Paris, 1846, 8vo. Traites de Pektn, Eevue des
Europeens en
deuxmondes,
Aout, 1865, p. 697-731. Kepresentation of the elders and gentry of Honan to the British consul at Canton, Chin. Eep., XVI, p. 366, 415. Official correspondence respecting seizure of the 1.
3200
3201
W. M. Lowrie ibid, XVI, p. 607 XVII, p. 484. Murder of British subjects at Hwang-chuh-ki and papers relating thereto ibid, XVI, p. 611 ; XVII, murderers of
3202
;
;
p. 54, 152.
3203
3204
3205
3206
3207
3208 3209 3210
URMSTON,
J. B, Chusan and Hongkong, with remarks on the treaty of peace at Nanking in 1842, and on our present position and relations with China. London, 1847, 8vo. Act of congress conferring powers on the American commissioners and consuls to China, Chin. Eep., XVII, p. 540. SPEER, W., Notices of the ancient intercourse with China through Central Asia and Chinese account
of Jesus Christ ; ibid, XVIII, p. 485. Letters from the imper. commissioner Ho and other Chinese authorities relating to the foreign Customs establishment. Shanghai, 8vo. Correspondence between the goverment of China and the legation of the U. S. relative to smuggling. Chin. Eep., XX, p. 468. DAVIS, Sir J. P., China during the war and since the peace. London, 1852, 2 vols., 8vo. MEEY, Anglais et Chinois. Paris, 1853, 12mo. KELLY, F., A letter to Lord Lyndhurst on the late debate upon China. London, 1857, 8vo.
242
MAES,
La
3220
question chinoise, Rev. d. deux 481-534. QUINCY, T. de, China. 'Titan,' XXIV, 1857; Complete works, XVI, p. 227-254. The rational of the Chinese question, by an American. Macao, 1857, 4to. AUBE, La Chine a la veille de la guerre. Paris, 1857, 8vo. Six Letters of an outside barbarian. Edinburgh, 1857, 8vo. HAUSSMANN, A., La Chine, resume historique. de I'insurrection et des evenements depuis le commencement de la guerre de I'opium jusq' en 1857. Paris, 1858, 4to. MAS, Don S. de, L'Angleterre, la Chine et Tlnde. Paris, 1858, 8vo. La Chine et les puissances Chretiennes. Paris, 1861, 8vo. OSBOEN, S., The past and future of British relaEdinburgh, 1860, 8vo. tions in China. London, The Englishman in China. 1860,
3221
LAVALLE, La
3211
V. DE,
Mond., 1857, IX,
3212 3213
3214 3215 3216
3217
3218 3219
— —
p.
,
12mo. Chine contemporaine.
Paris, 1860,
8vo.
3222
BEAUVERGEE,
E. de, Consideration sur le passe de la Chine, Seanc. et Trav. de I'Ac. des Se. Mor. et Pol., 1862. VARANNES, A. db, La Chine depuis le traite de Pekin, Rev. d. deux mond., 1863, XLIV, p. 857895. LAING, S., India and China, England's mission in the East. London, 1863, 8vo. ESCAYRAC de LAUTURE, Thoughts on the past and the future of China, Chin, and Jap. Rep., I, 1863, p. 33-36, 70-77. Der Englische Finanzbeamte des Prinz-Regenten von China. ' Ausland,' 1863, No. 5. SUMMERS, J., Notices of the political aspect of et I'avenir
3223
3224 3225
3226 3227
243
China and Japan, Chin. & Jap. Eep., I, 1863, p. 94-96, 132-138. The Lay-Osborne expedition to China ; ibid, Jan. & Febr., 1864. LAY, H. N., Our interests in China. London, 1864, 8vo. See Westm. Eev., vol. 83, April, 1865, p. 594. GIQUEL, P., La France en Chine, le commerce frangais dans le Celeste Empire, le corps francochinois et les missions cathohques a la fin de 1863, Rev. d. deux mond., 15 Juin 1864, p. 962-993. affairs in
3228 3229
3230
3231
— —
,
La
politique
frangaise en
Chine
;
ibid,
March, 1872.
3232
JAMIE SON, E. A., Retrospect of events in the north of Chma durmg the years 1861-1864, J. N. Ch.
3233 3234
HART, Du role
Br. R. As.
S.,
1865, p. 109-132. on Chinese matter.
E., Notes
de la France dans les mers de la Chine et du Japon du Thee-Ta-Iin, mandarin militaire europeen, Eevue d'Orient., 1865 also separate;
ly.
3235
3236
3237
3238 3239
Paris, 1865, 8vo.
BEIDGES,
J. H., England and China. London, 1866, 8vo. See ' Eeader,' 1866, No. 190, p. 726. IVISSON, M., Etudes sur la Chine contemporaine. Paris, 1866, 8vo. See Westm. Rev., XXX, No. 169, July 1866, p. 255 ; G. Claudin in ' Moniteur,' 24. Jan., 1867. FRIEDEL, E., Die Griindung preussisch-deutscher Colonien im indischen imd grossen Ocean. Berlin, 1867, 8vo. Reception and entertainment of the Chinese embassy by the city of Boston. Boston, 1868, 8vo., 77 pp. Memorials addressed to H. E. the British Minister on the approach of the revision of the Treaty of Tientsin and Sir Rutherford Alcock's Reply. Shanghai, 1868, 8vo.
244 3240 3241
The new treaty between the U. S. and China, Chin. Eec, II, p. 228. Addresses presented by the American and British communities of Shanghai to the Hon. J. Koss Browne, U. S. Minister and H. E.'s reply, together with a letter addressed by Mr. Browne to
8242
Prince Kung regarding material progress in China. Shanghai, 1869, 8yo. GIRAED, 0., France et Chine. Paris, 1869, 2 vols.,
3243
EOBERTSON,
8vo. B., Three letters addressed to the the poUtical situation in China. Shanghai, 1869, 8vo. The Chinese embassy to England, ' Daily , News,' 28th Febr., 1868. Our pohcy in China. Westm. Eev., Jan., , 1870, p. 182. C. H., Our countrymen in China, Chin. Eec, II, p. 13. The reception of Chinese envoys in Europe, Not. & Quer., Ill, p. 49.
' Daily
3245
— — — —
3246
BUTCHEE,
3244
3247
J.
News' on
3248
Zur Colonisation Formosa's, Globus, XVII, 1870,
3249
MACDONALD,
p. 217. J.,
The China
question.
London,
1870, 8vo.
3250
3251
3252 3253 3254
BUTIN,
Historical sketch of the relation of the Eussians to Chuaa, ' Iswestija' Sib. Imp. Euss. Geo.
Soc, 1870, No. 5 (in Eussian). Lin-tse-Sin, ein chinesischer Staatsmann, der Urheber des englisch-chiaesischen Krieges 1840, Petermann's Mitth., 1870, p. 460. See ' Iswestija ' Euss. Imp. Geo. Soc, VI, p. 143. Foreign influence in China, Chin. Eec, IV, p. 126. British poHcy in China, by a Shanghai merchant. London 1871, 8vo., 51 pp. CANNY, J. M., Eetrospect of events in China and Japan duriag the years 1869 and 1870, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1871, p. 179-200.
245
3255
GUMPACH,
von,
J.
The Burlingame mission, a
Shanghai, 1872, 8vo. fund, the harbour of Shanghai and the Wusiing bar, reprinted from the Shanghai Evening Courier. Shanghai, 1873, 8vo., 46 pp.
political disclosure.
3256
—
3257
— —
,
The tonnage dues
,
and the
The treaty rights of the foreign merchant transit system in China, etc., etc. Shang-
hai, 1875, 8vo.,
3258
MEDHUKST, W.
XVIII, 421 pp.
H.
(jun.).
The
foreigner in
Tar
Cathay. London, 1872, 8vo. See ' The Phoenix,' II, p. 129
China Eev., ; 201. DUDGEON, J., Historical sketch of the ecclesiastical, political and commercial relations of Eussia with China, Chin. Eec, III, p. 143, 273, 319, 337 IV, p. 10, 35, 68, 96, 186, 206, 227 ; also I, p.
3259
,-
separately.
3260
ANDEEE, XXXII,
3261
E.,
Chmesische
NYE,
G., The morning of ton, 1873, 8vo.
See China Eev.,
3262 3263a
my life
in
Chma.
Can-
II, p. 128.
— — Peking, the the Canton, 1837, 8vo, — — An introduction ,
' Grenzboten,'
Politik,
1873, p. 15.
gaol,
sole
hope of peace.
to a retrospect of forty , years of foreign intercourse with China and a review of her relations with Japan, China Eeview, IV, p. 191-199, 233-243. Opium Question and the northern 32636 , The campaigns. Canton, 1875, 8vo. 3264 Eetrospect of events in China during the years 1871 and 1872, J. N. Ch. Br. E. As. Soc, 1873, p. 241-250. HUGHES, G., The Japanese and China, China 3265 Eeview, II, p. 369-375. 3266 ALCOCK, Sir Eutherford, The future of Eastern Asia, Macmillan's Ma^., Sept., 1874.
— —
246
3267
— —
,
Western powers and the East, Fortnight-
ly Eeview, Jan., 1876.
3268
TEEGUSSON, TH., Apergu de la situation en Chine,
3269
1861-1873. Shanghai, 1874, 8vo., 52 pp. Die Vertrage China's mit den fremden Machten. Deutsche Monatshefte, 1874.
3270
PLANCHET,
3271
E., Formose et I'expedition japonaise, Eevue des deux mond., Nov., 1874. Die Indobritische Expedition nach Yunnan. ' Aus-
land,' 1875, No. 9.
Wars.
3.
GODDAET,
3274
J., Eemarks on Sir Napier's mission to London, 1836, 8vo. Commission to Lord Napier, Chin. Eep., Ill, p. 143, 186, 235, 285, 327 IX, p. 514. Lin's proclamations and battle at Chuenpi; ibid,
3275
MOEEISON,
3272
China.
3273
;
3276
3277
VIII, p. 167, 212, 378, 426, 489. J. E., War with China ; ibid, VIII, 216, 264, 619 ; IX, p. 408 ; X, 108, 235, 675 p. XI, p. 61, 289, 470; XII, p. 103. BEIDGMAN, E. C, War with China ; ibid, VIII, p. 180, 221, 269, 441, 589 ; IX, p. 219, 234, 419, 639 ; X, p. 37, 116, 176, 292, 340, 475, 522, 587, 635, 682; XI, p. 341, 397, 646; XIV, p. 298.
— —
3279
between Eussia and China and Nipchu ; ibid, VIII, p. 417. LINDSAY, H. H. Is the war with China a just one ? London, 1840, 8vo. Eupture with China and its causes. London, 1840,
3280
Eemarks on occurrences
,
Hostilities
the treaty
3278
made
at
,
8vo. in China since the opium London, 1840, 8yo. SCOTT, B., Narrative of a recent imprisonment in China. London, 1841, 8vo. JOCELYN, Six months with the Chinese expedition. London, 1841, Bvo. seizure.
3281
3282
247
German by Olfermann. Braunschweig,
1843,
8vo.
3283
See Chin. Eep., X, p. 510. Mrs. Noble's account of her captivity. Chin. Eep.,
3284
THOM,
X,
p. 191.
War
E.,
with China;
ibid,
X,
p.
402,
438.
3285 3286
Capture of Capt. P. Anstruther ; ibid, X, p. 506. J., Capture of the heights above Canton ; ib., X, p. 390. Progress of the expedition and second attack and capture of Chusan ; ibid, X, p. 618. Two years in China, Narrative of the Chinese expedition from its formation in April
MACPHEESON,
3288
— — — —
3289
War
3290
MILNE, W. C,
3287
,
,
1840 tm AprU 1842.
London, 1843, 8vo. with China, Chin. Eep., XI, p. 114, 179, 233,
274, 510, 569. ture
3291
— —
;
Narrative of serg. CampbeU's cap-
XI, p. 395. Party of Chinese Kidnappers taken;
ibid, ,
ibid,
XI, p. 614.
3292
MACKENZIE,
3293
BINGHAM,
K. L., Narrative of the 2nd campaign in China. London, 1842, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Eep., XI, p. 843. German by Olfermann. Braunschweig, 1844, 8vo. J.
E., Narrative of the expedition to
London, 1842, 2 German by F. L.
China.
vols.,
12mo. Braunschweig,
Petrie.
1843, 2 vols., 8vo.
3294
3295
See E. C. Bridgman, Chin. Eep., XII, p. 353. LOCH, G. G., The closing events of the campaign in China, the operations in the Yangtsekiang and the peace of Nanking. London, 1843, 12mo. See Chin. Eep., XIII, p. 57. MUEEAY, A., Doings in China, being the personal narrative of an officer engaged in the late Chinese expedition from the recapture of Chusan to the
248
London, 1843, 8vo., map. Der Krieg in China. Aachen und
peace of Kanking.
3296 3297
3298 3299 3300
EICHAED,
Leipzig, 1843, 8vo. last year in China to the peace of Nanking. London, 1843, 8vo. Sir W. Parker's despatch on the capture of Wusung, Chin. Eep., XII, p. 287. Memorial respecting prisoners on Formosa and reply; ibid, XII, p. 501. ADAMS, J. Q., Lecture on the war with China;
The
274-289. BEENAED, W. D., Narrative of the voyages and services of the 'Nemesis' from 1840 to 1843 and of the combined naval and military operations London, 1844, 2 vols., 8yo., maps, in China. ibid,
3301
0.,
XI,
p.
illustr.
3302
OUOHTEELONY,
J.,
The Chinese war.
London,
1844, 8vo.
3303
CUNYNGHAME,
3304
Journal kept by Mr. GuUy and Capt. Denham during a captivity in China in the year 1842, edited by a barrister. London, 1844, 8vo. See Chin, Eep., XIV, p. 298. NEUMANN, K. F., Geschiehte des enghsch-chinesisehen Krieges. Leipzig, 1855, 8vo. BAZANCOUET, de, Les expeditions de Chine et de Cochinchine d'apres les documens of&ciels. Paris, 1857-62, 2 vols., 8vo. COOKE, G. W., China, being ' The Times' special correspondence from China in the years 1857-58. London, 1858, 8vo., XXXII, 457 pp.; 5th ed., 1861. BOELSCHEE, K., Das Bombardement von Canton. Brandis Minerva, Jan., 1857. Die chinesischen Wirren; ib., March 1857.
A., An Aide-de-camp's recollections of service in China. London, 1844, 2 vols.,
12mo.
3305
3306
3307
3308 3309
— —
,
249
3310
LABBfi, L'exp^dition des mers de Chine.
Paris,
1858, 4to.
3311
BKAETH,
war with the Tartars or with London, I860, 8vo. Italy for the Itahans and China for the Chinese. London, 1860, 8vo. '— Neutral war and warlike peace. Edin-
3312 3313
3314 3310 3316
3317
3318 3319 3320
Is our
J.,
the Chinese
?
— — — burgh, 1861, 8vo. — — Supplenient .
,
,
,
SWINHOE,
;
ibid,
1861, 8vo.
E., Narrative of the
XV, 1866, p. 386. Narrative of the war with China in 1860 to which is added the account of a short residence with the Taiping rebels at NankinLondon, 1862, 8vo. See Biernatzki, Gott. Gel. Anz., 1863, p. 1401-16. FISHEE, Lieut.-CoL, Personal narrative of three London, 1863, 8vo. years' service in China. See 'Athenaeum,' May 1863, p. 578 ; ' Eeader,' May 1863, p. 425. PALLU, Eelation de I'expedition de Chine en 1860. Paris, 1863, 4to. CHANOINE, J., Examen critique et refutation d'une Paris, 1864, relation de I'expedition de Chine, bel's Hist. Zeitschr.,
3321
3322
3323 3324
North China cam-
paign of I860. London, 1861, 8vo. LUCy, A., Souvenirs de voyage. Letters intimes BUT la campagne de Chine en 1860. Marseille, 1861, 8vo., 204 pp., maps, illustr. MUTEECY, CH. de. Journal de la campagne de Chine. Paris, 1861, 2 vols, 8vo. VAEIN, P., Expedition de Chine. Paris, 1862, 8vo. M'GHEE, E. J. L., How we got to Peking. London, 1862, 8vo. Eelation de I'espedition de Chine en 1860, redigee au depot de la guerre. Paris, 1862, 4to., map. German : Leipzig, 1865, 8vo. See von Si-
WOLSELEY,
18mo.
G.
J.,
250 3325
3326 3327
3328
3329 3380
3331
3332
GASTANO,
F., L'expMition ^e Chine, Relation physique topographique et medicale de la campagne de 1860 et 1861. Paris, 1864, 8vo. See Lit. Centralbl., 1866, No. 38, p. 989. AEMAND, A., Lettres de I'expedition de Chine et de Cochiachine. Paris, 1864, 8vo. NEGRONI, J. L. de. Souvenirs de la campagne de Chine. Paris, 1864, 8vo. LAVOLLEE, C, L'expedition de Chiue en 1860, La prise des forts de Takou, Eev. des deux mond., 15 Jum., 1865, p. 443-472. ENDURAN, C, La Chine et les Frangais en 1860. Limoges, 1865, 8vo. RENNIE, D. F., The British arms in North China • and Japan. London, 1865, 8vo. See Wesmmst. Rev., XXVIII, July, 1865, p. 247 ; Athenaeum, Dec, 1864, p. 886 Reader, Aug., 1865, p. 195. ZILL, K, Erinnerungen eines Friedfertigen aus dem letzten chinesischen Feldzug. 'Ausland,' 1866, No. 3, 4, 8, 9, 25, 26. HAILLY, E. du, Souvenirs d'une campagne dans I'extreme Orient, Rev. de TOrient., t. LXIV (1866,) p. 957-983; LXV, p. 893-924; LXVI, p. 396-420 ; LXVII, p. 441-469.
4.
Hongkong.
3333
Proclamation taking possession of Hongkong, Ch.
3334
Official notices
Repos., X, p. 63.
3335
3336 3337
XV,
and places in the island;
ibid,
X,
p. p. 278. Sales of land and ordinances ; ibid, X, p. 350 ; XIII, p. 48, 164, 217, 327, 604; XIV, p. 67. History of Hongkong ; ibid, XII, p. 362. Charter of the colony of Hongkong and rules of court ; ibid, XII, p. 380.
268
;
251
3338
BRIDGMAN, Hongkong;
3339
E. C, Shape of island and places in ibid, XII, p. 485.
— — Charitable Hongkong XII, 438. — — Eecord criminals in Hongkong jaU; XII, XIII, 651. — — Map 534; and general account Hongkong institutions in
,
;
ibid,
p.
3340 3341
p.
p.
of
,
ibid,
3342 3343
of
,
ibid,
XIV,
p. 291.
Tenure of land; ibid, XII, p. 445 ; XIV, p. 397. Commission of J. F. Davis as governor of Hongkong ibid, XIII, p. 266. TUCKER and DILL, Drs., Review of diseases at Hongkong; ibid, XV, p. ,124. Houses and revenue of Hongkong; ibid, XV, p. ,
3344 ,3345
*135.
3346 3347
3848
3349 3350
3351
3352
3353 3354
3355
Brief description of the town of Victoria. Hongkong, 1848, 8vo. MORRISON, W., Colonial surgeon's report on sickness and deaths at Hongkong in 1847 ; ibid, XVII, p. 313. BRUCE, ;^M., Hongkong illustrated in a series of views. London, 1849. The Hongkong Almanac. Hongkong, 1849, 8vo. TARRANT, W., A digest and index of all the ordinances of the Hongkong government. Hongkong, 1850, 8vo. GOSHKEWICZ, Hongkong, Russ. Eccl. Miss., Ill, No. 11, 1857 (in Russian). LOBSCHEID, W., A few notices on the extent of Chinese education and the government schools of Hongkong. Hongkong, 1859, 8vo. The evils of Hongkong- and their cure. Hongkong, 1871, 12mo. SMART, R. E., Observations on the Climatology, Topography and Diseases of Hongkong, Transact. Epidemiolog. Soc. London, 1861.
— —
,
OBERLAENDER, B., Die Chinesen m Victoria, Zeitschr.
f.
Erd.
Berlin, 1866, p. 499-503.
252
3357 3358 3359
3360
life in Hongkong, Ch. Magaz., 1868, p. 1^ 24, 43, 83, 112. The happy valley ; ibid, 1868, p. 1. EoTind Hongkong in ' the Daisy ;' ib, 1868, p. 68,89. Statute law of Hongkong, Notes and Queries, 1^ p. 30, 59. LISTEE, A., The Hongkong Dragon feast ; ibid, H,
European
3356
-
p. 156.
3361 3362
3363 3364
3365
Execution in Hongkong ibid, II, p. 160.^ Statement of the circumstances whicfh led to th© resignation of E. Young and S. Edin, superintendent of the Hongkong Civil Hospital, on the 28th ;
Aug., 1872. Hongkong, 1872, 8vo. The name ' Hongkong,' Ch. Eeview, I, p. 51, 271. MEECEE, W. T., Under the Peak, or Jottings in verse, written during a lengthened residence in the colony of Hongkong. London, 1869, 8vo. See The Phoenix I p. 80. LEGGE, J., The Colony of Hongkong;, From a lecture on reminiscences of a long residence ia the East, Ch. Eeview, I, p. 163-176,
5.
3366
BEIDGMAN,
3367
— —
3368
LJUNSTEDT,
3369
— —
3370
MOEEISON,
Macao.
E. C, Portuguese settfeMents and missions in China, Ch. Eepbs., I, p. 308, 425; III, p. 289, 533. ibid, XI, , British burial ground at Macao ; p. 48.
Sir A., Portuguese in ChiAa. Canton, 1834, 8vo. See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., Ill, p. 289-.' Contribution to an Historical sketch of , the Portuguese settlementa,- principally at Macao. Macao, 1832, 8vo. ; Boston,. 1836, 8W.
See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., I, p. 398. J. E., Memorial about an Intendant ol circuit at Macao, Ch. Eepos., VIII, p. §03.
25S 3371
Edict redpeiiiffg the Portugese trade at Macao;
3372
Correspondence relating to H. B. ]!il. sloop ' Hyacinth:' entering the Inner harbour of Macao ibid,
ibid,
VIII, p. 509. ;
3373
3374
VIII, p. 54^. New regi^ations respecting Mae^o and harbour rules inaktog i^, a ftee port ; ibid, XlV, p. 151 ; XV, p. 325. WILLIAMS, S. W., Assassination of H. E. Governor Amaral of Macao; ibid, XVIII, 448, 632;
XIX, 3375 3376
3377 3378 3379
Die
p. 50.
fortugiesen
in Macao.
Ausland, 1857, No. 38. de Macao. Hong-
SAMPAJO, M. de C, Os Chins
^ kong, 1867, 12mo. See Notes and Queries, II, p. 67. Governor Amara,!,; ifey a member of the Portuguese community of Macao, Ch. Magaz., 1868, p. 82.
Macao ;
ibid, p. 122.
MAYEES, W. Ohinai,
P.y First arrival of the Portuguese in III, p. 129. G, The possession of Macao by the
Notes and Queries,
3380
MINCHIN,
3381
Macao and
Portuguese, Ch. Eecorder, III, p.- 22. its Slave trade. Oh. Keview, II, p. 9-20. Beply by P. G. Meshier, ib., II, p. 112.
XIV. b. Religions. Romish Missions. 1. 3382
3383
3384 3385
G. da, Tratado em que se contem miiito por extenso as causas da China. Evora, 1570, 4to also 1829, 8vo. MAFEEI, J. P., Ees a soc. Jesu in Oriente gestae. Coloniae, 1574, 8to.Lettere- del Giapone e deUai Cina degl' anni 1589 & 1590. Venetia, 1592. Eeeentissima de regno Chinae et m^rte Taicosima, Japonicoriam monarchar relatio per miss. Jesudtas.' Moguntiale, 1601, 8vo.
GEUS,
254
German 3386
MARCELLO,
:
de
Dillingen, 1601, 8vo. EIBADENEYEA, Historia de las
y Eeynos de
3395
gran China, sucedido en ellos a los Eeligios del calzos de la orden de Barcelona, 1601, 4to. S. Francisco. GUZMAN, L. de, Historia de las missiones en los Eeynos de la China y Japon. Alcala, 1601, fol. P. DE, Historia de la entrada de la christianidad en el Japon y China, traducida dal latin, de P. H. Tursehno. Yalladolid, 1603, 4to. CAEVAGLIO, V., Lettere della Cina deU' anno 1601. Eoma, 1603, 8vo. Advis et lettres de la Chine, du Japon et de I'etat du * Eoi de Mogor. Paris, 1604, 12mo. TEIGANTIUS, N., De Christiana expeditione apud Sinas suscepta a Soc. Jesu ex P. M. Eicci commentariis Hbri V. Augustae Vindil., 1615, 4to. French LUle, 1617, 8yo. ; Paris, 1617, 8vo. ANDEADA, A. de, Novo descubrimento de grao Catayo dos Eeynos de Tibet. Lisboa, 1626 ; also Madrid, 1627. German Augsburg, 1627, 12mo. CEVALLOS, 0. de, Eelationes verdaderas de los Eeynos de la China, Cochinchina y Camboja. Jaen, 1628, 4to. Histoire de de qui s'est passe aux royaumes d'Ethiopie, de Tibet et de la Chine. Paris, 1628, 8vo. Lettere dell'Ethiopia et della Cina. Eoma, 1629,
3396
SCHALL,
Islas del Archipelago
Tartaria,
3387 3388
3389 3390 3391
Cochinchina,
etc.,
de
la
lo
—
:
3392
:
3393
3394
12mo.
3397
3398
J, A., Historica narratio de initio et progressu missionis soc. Jesu apud Sinensis. Viennae Austriae, 1635, 8vo. SEMEDO, A., Imperio de la China, i cultura evangelica en el. Madrid, 1642, 4to. English : London, 1655, 4to. Eelagam da conversam da rainha e princesa da China a nossa santa fe. Lisboa, 1650, 4to.
255
3399
EHODES,
P. A. m, Divers voyages en la Chine et autres royaumes de I'Orient. Paris, 1653, 4to. also 1666. German Missionsreisen in China. Freiburg, 1858, 8vo. MARTINIUS, M., Brevis relatio de numero et qualitate christianorum apud Sinas. Eomae, 1654, :
3400
4to.
3401
3402 3403
3404 3405 3406
3407
BOYM,
M., Briefve relation de la convertion notable des personnes royales et de la religion chretienne en la Ohitie. Paris, 1654, 8vo. BARTOLI, Historia della comp. de Gesu dell' Asia, Eoma, 1667, fol. della Cina et de Giappone. LEIBNITZ, G., Novissima sinica historiam nostri temporis Ulustrantia. Hannover, 1669, 8vo. INTORCETTA, P., Compendiosa narratione del Eoma, 1671, 8vo. stato della missione Oinese. Testimonium de cultu sinensi. Parisiis, 1700, 8vo. GOUVEA, A. de, Innocentia victrix s. sententia comitiorum Sin. imp. pro innocentia christ. reliQuamcheu, 1671, fol. gionis. GAECIA, ¥., Eelacion de la persecucion de los preSevUla, 1671, dicadores de Christo en la China.
— —
,
4to.
3408
Historica relatio de ortu et progressu fidei ortho-
doxae in regno Chinensi ab a. c. 1681 usque ad Eatisboa. c. 1669 ex Uteris E. P. J. A. Schall. nae, 1672, 8vo. P. F., Lettre ecrite de Peking a tous Palesjesuites de I'Europe le 15. aout, 1678. ris, 1682, .12mo. ecrite de la Chine, oil Ton voit , Lettae I'etat present du christianisme dans cet empire et le Men qu'cn y pent faire pour le salut des ames.
3409
VEEBIEST,
3410
— —
3411
PHILIPUCCI,
Paris, 1682, 4to.
F. X., Praeludium ad plenam disquisitionem de cultu Confucii, 1682.
256 3412
TELLIEE,
P. de, Defensie des
et des uiisgionnaires
Indes.
3413
3414
3415
Paris, 1687,
aouream
de la Cbina, du
c}ir6tiens
^Tgipon et
des
12mo.
ARNAUP,
Lettre d'un theologien centre la defense des nouveaux chreltiens. Paris, 1687, 12mo. See No. 3412. Apologia .dei padri Dominip£ ,iii missionarii della China pure risposta al libro del padre J^etellier (No. 3412), intit. difesa de nuovi gliristiani. Coign, 1688, 8vo. Histoire d'ljiKe d&me cbratienne de I9. Chine, ou sont expliquez les usagep, r§)ta,hli,sgena§nii de I9, religipn, les manieres des mis^ionnwes, ete. Paris, 1688,
12mo.
3416
PARAGA,
Defensa de Igs nuevos
christiaaios.
Ma-
drid, 1690, 8vo.
3417 3418
3419
3420
Histoire de P. J. de Palafox et des differences qu'il a sues avec les Jesuites, 1690, 12nio. Histoire des differences entre leg rfxissionaires Jesuites et ceux des ordres de S. Dprniniqije et de S. Francois, touchaijt le culte que les Chinois rendent a leur maitre Confucius, etc., 1602, 12mo. Relation de ce qui s'est passe a la Chin^ en 1697-99. Liege, 1700, 8vo. GOBIEN, C, Histoire de I'edit de I'eispereur de la Chine en faveur de la rehgion chretienne. Paris, 1698, 8vo. ; also in Le Comte, Nouv, Mem. sur I'et^t, III, 1702 (No. 2011), German Frankfurt, 169,9, 8yo, On this edict see Su^rez in Leibnit?, Noris.sima Sin., 2nd ed-, 1699, p. 1-149 (No. 3403). , Dissertatio apologetica de Sinensimn ritir bus. Leodii, 1700, 8vo, sur les honiieurs que les , Eolaircissement Chinois rendent a Confiicius et aiix morts, in his Histoire de I'edit, p. 217r32.2. :
3422
— — — —
3423
Apologie des Pominicains
3421
i3aissieB£ii¥e?
de
la
Chine
257
3424
ou reponse aiixl livrea di3 Tellier (No. 3412) et de Gobien (No. 3421). Cologne, 1699, 12mo. De Sinensium ritibus politiois acta. Parisiis, 1700,
3425
Apologia pr6 decreto Alexaiidri VII et prasi Jesuita-
8vo.
rum
e:^
P. P.
Dominicarum
scriptis concinnata.
3426
et
Franciscanorum
Lovanii, 1700, 8vo.
BBACATI, De Sinensium
ritibus.
Parisiis, 1700,
12mo. 3427
Brevis relatib eorum quae spectant ad declarationem Sinarum impera^oris Eamhi circa Coeli, Cumfucii
3428
De
3429
LEFABEE,
Avorum cUltu. PeMni, 8vo. cultu Confucii pbilosophi et progenitorum apud SiQas. DiUingiae, 1700.
et
3430
J.,
D6 Sinensium
ritibus politicis sive
de avita Siaarum pietate. Lugduni Bat., 1700, 5 vols., Svo. , Dissertatio de avita Sinarum pietate praesertim erga defunctos et eximia erga Confucium
— —
magistrum suum observantia.
3433
Written against Navarette. J. F., Dissertatio de superstitioso mortuorum aipud Sinenses cultu. Halis, 1700. Historia cultus Sinensium. Goloniae, 1700, 2 vols., 12mo. GICE, L, Lettre aux Jesuites sur les idolatries de
3434
VAKO,
3435
LE
3431
3432
BUDDEUS,
Cologne, 1700, 8vo. F., Estratto del trattato circa il culto, offerte, rite che pr^tieano i Cbinesi. In Colonia, 1700, 8vo. COMTE, Les ceremonies de la Cbirie. Liege, la Gbine.
3436 3437
3438
1700, 8vo. F. Xaverii acta de Sinensium ritibus politieis. Parisiis, 1700, 8yo. FUETADO, F., Informatio antiquissima de praxi missionariorum siuensiuni Soc. Jesu circa ritus Parisiis, l700i 8vo. sinenses. Conformite des ceremonies' CbinoiSes avec ridolatries grecque et romairte' pou'r servir de cOiUfirmation a
258 I'Apologie des missionnaires dominicains.
3439 S440
;3441
8442
ne (1700). Lettre a Monsgr.
le Due du Maine sur les ceremonies de la Chine, 1700, 12mo. Lettre d'un docteur de Tordrede S. Dominique snr les ceremonies de la Chine au P. Le Comte, Jesuite. Cologne, 1701, 8vo. Six lettres d'un docteur, ou relation des assemblees de la Faculte de Theologie de P. sur les opinions des Jesuites touchant la religion, les culles et la morale des Chinois. Cologne, 1701, 8to. LONGOBAEDI, Traite sur quelques points de la religion des Chinois. Paris, 1701. Also in Vol. II of Leibnitz's letters (No. 406) and in Cice in Navarette (No. 2004) (No. 3488). Lettre de Mr. Maigrot a M. Charmot au sujet de la religion des Chinois, 1701. Lettres de qiielques membres de la Compagnie de Jesus, ecrites de la Chine et des Indes Orientales. Paris, 1702, 12mo. Diffesa del giudizio formato della S. Sede Apostolica nel di 20 Nov. 1704 intorno ai riti e ceremonie Cinesi. Torino, 1709, 4to. Considerazioni sulla scrittura intitulata riflessioni sopra la causa della Cina. Koma, 1709, 4to, Memoires pour Kome sur I'etat de la religion chretienne dans la Chine, 1709, 4to. Suite, 1710, 8vo. FAQUINELLI, Eeflexions surle culte de la Chine, avec la reponse, 4to. Apologia delle risposte date del procuratore del Cardinale di Tournon alii 5 memoriali del P. ProTana intorno il sacrificio cinese. Eoma, 1710, 4to. Eisposta dei signori delle missione stranieri alia protesta ed alle riflessioni dei P. P. Jesuiti intorno U sacrificio Cinese. Eoma, 1710, 4to. MAUEITIUS, Afgodendienst der Jesuiten in China. Amsterdam, 1711, Bvo. ;
S443 ,3444
3445
3446 .3447
.3448
3449
3450
,9451
Colog-
:
259
3452 3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
CASTOEANI, C, Notae et observationes in buUam Benedict! XIV supra ceremonias et Eitus Sinicos. JOUVENOI, P., Examen des faussetez sur les cultes Chinois. Cologne, 1714, 8vo. Travels of several miss, of the see. of Jesu into divers parts of the Archipelago, India, China and America. London, 1714. St. PIEERE, F. G. de, Eelation de la nouvelle persecution de la Chine, 1714, 12mo. ASSEMANNUS, J. G., Syrus Maronita, Bibliotheca orientalis Clementino-Yaticana in qua M. S., etc. Eomae, 1728, 4 vols., fol. Contains notices on the Nestorian Christians and Missions in China. Esame e diffesa del decreto dal cardinale di Tournon Eoma, sopra le cose deU'imperio della Cina. 1728, 4to. VISDELOU, C, Monument de la religion chretienne, trouve au Chensi en Chine, Bibl. or. Leyde, 1730 (No. 837.) YILLEES, Anecdotes sur I'etat de la religion dans la Chine. Paris, 1733, 4 vols., 12mo. Chronicas de la apostolica pro-dncia de S. Gregoria de religiozos 'descalzos de N. S. P. St. Francisco en China. Manilla, 1788, 3 vols., fol. VIANI, P., Istoria delle cose operate nella Cina de Mre. G. A. Mezzabarba, Legato apostolico, in quell' Imperio et di presente Vascovo de Sodi. Parigi (Turin), 1739, 8vo.; Venezia, 1760, 8vo. French extracts in Hist. gen. Prohibited des Voy., V English in Coll. of voy. Ill, p. 584 ss. ; German, V, p. 641 ss. MOSHEIM, J. L. von, Historia tartarorum ecclesiHelstadii, 1741, 4to. astica. Erzaehlung der neuesten chinesischen Rostock, 1748, 8vo.; and Kirchengeschichte. German edition of Du Halde, II (No. 2018.) English London, 1750, 8vo. :
;
3462 3463
— —
,
;
260
3464
BAHE, ten
F., Alle,rneuest,e chinesisclie Merkwurdigikei,grtindliche Widerlegung yieler Irrungen
und
3465
yon J. L, von Moslieim. Augsburg, 1758, 8yo, Memorie storicjie dell' eminentissimo Mr. Card, di Tournon, e^ppste con mpnumenti rari ed autenr
3466
LOCKMAN,
3470
Veneziaj 1761, Byo. J., Trayefe of the Jesuits into yarious parts of the world, particularly Ckin.a and the East Indies, Transl. from the Lettres edif. Lon' don, 1762, 2 vols., Byo. GUIGNES, J. de (pej:,e), Beeherehes sur les Chretiens etablis a la ,Chin,e dans le VII siecle, Eec. de I'ac. des inscr., XXX, 1764. Geschichte der Streitigkeiten iiher die chinesischen Gebrauche. Augsburg, 1791, 8 vols., 8vo. ANIOT et EAUX, Traduction d'm deeret de I'empereur de la Chine du 9 Noy. 1785, qui rend la liberte a 12 missionaires, Mem. cone, %Y, p. 373383. Nouvelles des missions orientales. JJiege, 1794,
3471
LABOUDEEIE,
tici.
3467
3468 3469
12mo. Lettj-es
de Mr,- de St, Martin, vicaire
de Su-tchuen.
3472
Paris, 1822, 8vo. GAILLOT, A., Morceaux choisis de.s cur. Paris, 1823, 2 vols., ,8vo.
3473
EIPA,
3474
lett.r,es edif.
tt
Storia d;elle fondazione della cpngregatiojie e del coUegio de Oines^. Naples, 1832, 3 vols., 8vo. NOEL, P., MeniQir,e sur I'etat des missions de la
Chine, trad, du
Nouv.
3475
PAEENNIN,
8476
MOEEISdN,
ibid,
3477
3478
latin, Lett, ed., VI, p. 68 ss. XVlil, p. 160 ss; XXVII, p. 1-22. Lettre de 1715, Mission a Peking;
edition,
XXIX.
E., Eemarks on Dufresses death aud on Timkowsky, Chin. IJepos., I, p. 377. Memorial of the catholic bishop Mouley to the emperor of China. Shanghae, 1855, 8vo. BEIDGMAN, E. C, Christian books published by
— —
,
the Eomanists, Chin. Eepos.,
I, p.
504.
261 .3479
3480
-^
—
Proclamation from the magistrate af Shanghae securing Eomish missionaries a residence at Sukia hwei; [ibid, XVIII, p. 477. Missions of the Bomish chm-ch ia Chiaa and Mongolia ibid, XVIII, p. 574, 617. ,
— — — —
,
;
3487
Translation of Paul Sti's apology for the Jesuits, addressed to the emperor Wanhh in 1617; ibid, XIX, p. 118. LJUNSTEDT, Sir A., Contributions to an historical sketch of the Roman Catholic church at Macao. Canton, 1884, 12mo. See Chin. Repos., Ill, p. 289. Brugi^re's trawls in China and Chinese Tartaric, Chin. Repos., VI, p. 287. Roman cathohc missions to Corea ; ibid, VIII, p. 667, MEDHURST, W. H. (sen.). Toleration of Roman Catholicism in a proclamation at Shanghae by the intendant ; ibid, XIV, p. 632. Toleration of Roman Catholicism in a communication from Kiying to P. S. Forbes ; ibid, XIV, p. 587. Eizzolati's letter on Roman catholic missions in Chi^
3488
HAPPER,
3481
3482
3488
3484 3485
3486
na
348.9
3490 3491
3492 3493
;
,
ibid,
XV,
p. 39.
A. P., Roman catholic missions in China; ibid, XV, p. 298, 400, 463, 507. Letter of Bishop Besi respecting Romish _mission,s in Shantung ; ibid, XV, p. 250. NEVE, EtabUssement et destruction de la premiere Loewen, 1846, 8vo. chretiente dans la Chine. MILNE, W. C, An all important proclamation of Count de Besi against receiving scriptures from heretics, Ch. Repos., XVI, p. 246, 606. Geschichte der Katholischen Missionen im Kaiserreiche China. Wien, 1846, 2 vols., 8vo.
— —
,
DAMMANN,
A., China und seine Bewohner mit Rticksicht auf altere und neuere Missions-versuche unter diesem Volke. Diisselthal, 1847.
262
ZWETKOFF,
3497
P., On cliristianity in CHina, Euss. Eccl. Miss., I (1853), 55 (in Russian). THOMS, P. P., Prohibitions addressed to Chinese converts of the Eomish faith, Ch. Rep., XX, p. 85. BROULLION, R., Missions de Chine; memoire Pasnr I'etat actuel de la mission de Kiangnan. ris, 1855, 8vo. HUC, Le christianisme en Chine, en Tartaric, etc.
3498
HE YD,
3494 3495
34%
Paris, 1857, 8vo.
W., Studien tiber die Kolonien der romischen Kirche, welche die Dominikaner und Franziskaner im 13. und 14. Jahrh. in den von den Tartaren beherrschten Landern Europas und Asiens gegrtindet haben. Niedner's Ztschr. f. hist. Theol.
3504
1858, Vol. Ill, p. 260. Die Leiden der romischen Christen in Anam und Korea. Neue Ev. K. Ztg., 1863, No. 32-33. ANDRE-MARIE, F., Missions dominicaines dans Textreme Orient, Paris, 1865, 18nio. MEYNARD, P., Missions dominicaines dans I'estreme Orient, Revue cathol. de Louvain, VIII serie, T. Ill (1865), p. 711. LENFANT, C, Missions de I'estreme orient, ou coup d'oeil sur les persecutions de la Chine, de la Cochinchine, du Tong-king et de la Coree. Paris, 1865, 12mo. Romish missions, Ch. Recorder, I, p. 70, 90, 141, 184, 220, 166, 216 Notes and Queries, II, p. 70, 132, 163, 107, 171. Paris, Souvenirs de Chine par un missionaire.
8505
The massacre
3499
3500 3501
3502
3503
;
12mo. at Tientsin,
Notes and Queries,
III,
p. 150.
3506
STANLEY,
0. A.,
The Tientsin massacre;
ibid,
III, p. 207.
3507 3508
The Tientsin massacre.
PALLADIUS, lia
and
Shanghai, 1870, 8vo.
0., Traces of Christianity in MongoChina in the 13th century, drawn from
263 Chinese sources, Oriental Magazine, 1872, I, No. 1 (in Eussian.) English: in Chin. Recorder, 1875, p. 104113; French by E. E, Premare in Annales de Philos. chret.
Protestant Missions.
2.
3509
An
abridged account of the state of religion in China
and Cochinchina during the years 1806-7. 3510 3511
3512
3513
3514 3515
Lon-
don, 1809-11, 2 parts, 12n]o. Opinion of a Chinese priest respecting Christ, Indochin. Gleaner, No. 1, 1817. YATES, T., Indian church history or an account of the planting of the gospel in Syria, India and ChiLondon, 1818, 8vo. na. See E. C. Bridgman, Chin. Eepos., XVI, p. 153. MILNE, W. C, A retrospect of the Protestant MisMalacca, 1820, 8vo., 376 pp. sion to China. See A. Eemusat, Mel. as., I, p. 31-50. 's Eemarks on Chinese terms to express the Deity, Indq-Chin. Gleaner, III, 1821, p. 97 ; also in Chin. Eepos., VII, p. 314. MOEEISON, E., J. Barrow's remarks on Missions, Chin. Eepos., I, p. 76. Synopsis of 2 Christian tracts ; ibid, I,
— —
— — — —
— — 108. — 497, —
,
p. 77.
3516
p.
3517
p.
3518
3520
Quarterly review on missions;
,
Eeasons
for hostihty to missions
ibid,
;
I,
ibid, I,
England and America for the world ; ibid, 507. Euhkien people weU disposed and ready to be instructed; ibid, I, p. 151. BEIDGMAN, E. C, Missionary journals of Toinlin and Medhurst ; ibid, I, p. 224. II, p.
3519
,
,
264 3521
— — 333. — — na — — — —
,
Wide
for missions in
field'
China
;
ibid, I,
p.
3522
;
3523
,
Early introduction. of Christianity in Chi447. Synopsis of a tract called '
ibid, I, p. ,
Two
friends'
;
ibid, II, p. 283.
3524
3525
3526 3527
3528
Account of the Chinese version of the Bible and the proper style for a version of the Bible in Chinese ; ibid, IV, p. 249, 297. Disposition of the Chinese government towards Christianity and laws in the code relating to it ; ibid, VI, p. 49. Brief memoir of the Chinese evangehst Leang Afah. London, 1840, 12mo. -^ Warrahty for Christian missions; ibid, VIII, p. 44. -^ r Comparative view of 6 versions of John i,
— —
,
— — — — 54. XIV, — — Queries the translation the words God, and Angel XIV, 101. — — Increase of missionaries among the ChiXIV, 148. nese — — Toleration of Christianity given in the ,
,
1
3529
,
;
ibid,
p.
respecting,
,
Spirit
3530
ibid,
p.
I'eply to
a memorial from Kiying
XV, p. 154. Words demanding Bible ibid, XV, p. 108.
XIV,
3533
p.
,
emperor's
3532
ibid,
,
;
3531
of
;
— — the — — ble
p.
195
,
3534
—^
3535
— —
3536
— —
ibid,
attention in revising
;
,
Revision of the Chinese version of the Bi-
and remarks^ on the words
ibid,
;
;
XV,
Spirit
and
Grod;'
p. 161.
-^ Views of Drs. Morrison, Milne, Marshman and others respecting the word for Deity ; ibid, XVI, p. 99, 122. Proceedings of the committee of Delegates on the revision of the New Testament and vote on word for God ; ibid, XVII, p. 53. Eemarks on the notes of Z. Z. by Rev. W. H. Mediiurst, and reply to these remarks in ,
,
,
265 explanation ; ibid, XVII, p. 459. , Notice regarding Chiaese tracts published witb the funds of the Am. Tract Soc. ; ibid, XVII, p. 649. Protestant missions in Shanghai and their 3538 present operations, 1849 ; ibid, XVIII, p. 515 XIX, p. 330. 3539 KEATING, A. S., Parallel drawn between Romish and protestant missionaries ; ibid, I, p. 268. See E. C. Bridgman, Chin. Repos., I, p. 270. 3540 GUETZLAFF, K., Diffusion of Knowledge in Chma ibid, II, p. 508. Remarks on the conversion of the Chi3541 nese ; ibid, II, p. 565. Slow progress of propagating the gospel 3542 in China; ibid. III, p. 244. Measures for extending missions by 3543 preaching ; ibid, III, p. 559. Need of a new version of the Bible in 3544 Chinese ; ibid, IV, p. 393. State and prospects of Chinese viewed in 3545 connection with the late war and missions ; ibid, XII, p. 294. regarding the translation of the 3546 , Remarks terms for Deity ia the Chinese translation of the Scriptures ; ibid, XV, p. 464. Two notes against the use of Shia for 3547 God ; ibid, XVI, p. 37, 121. Die Mission in China. Berhn, 1860, 8vo. 3548 3649 MORRISON, J. R., Lectures on the sayings of JeMalacca, 1832, 8vo. sus. 3550 TRACY, J., Extent of modern benevolence. Chin. Repos., II, p. 428. New mode of teaching the Chinese ; ibid, 3551 V, p. 41, 109. 3552 STEVENS, E., Promulgation of the gospel in China ; ibid, III, p. 428. 3553 SCHMIDT, H. J., Uroffenbarung oder diegrosse Leh-
8537
— —
— —
— — — — — — — — — —
,
,
,
,
,
,
'
— —
— — — —
— —
,
,
,
266 re des Christentlmms, nachgewiesen in den Sagen und Urkunden der altesten Volker, vorzilglicli in
den canonischen Btichern der Chinesen.
Lands-
hut, 1834, 8vo.
3554
EVANS,
J., Eeport of Anglo-Chinese CoUege for Malacca, 1835. KIDD, S., Kemarks on a new version of the S. S. in Chinese. London, 1836, 8vo. MEDHUEST, W. H. (sen.). Memorial on a new London, 1836, version of the Chinese scriptures.
1834.
3555 3556
8vo.
3557
— —
A dissertation on the theology of the Chinese with a view to the elucidation of the most appropriate term for expressing the Deity ia the Chinese language, Shanghai, 1847, 8vo. See E. C. Bridgman, Chin. Eepos., XVII, p. 414. Eeply to the few plain questions of a broShanghai, 1848, 8vo. ther missionary. An inquiry into the proper mode of rendering the word God in translating the S. S. into the Chinese language. Shanghai, 1848, 8vo. also Chin. Eepos., XVI, p. 34; XVII, p. 105, 161, 209, 265, 321. Eeply to the essay of Dr. Boone on the proper rendering of the word elohim and theos into the Chinese language. Canton, 1848, 8vo. also Chin. Eepos., XVII, p. 489, 545, 601. On the true meaning of the word Shin. Shanghai, 1849, 8vo. See S. W. WUliams, Chin. Eepos., XVIII,
3559
— — — —
3560
— —
3561
— —
3562
— —
3563
— —
3558
,
,
,
,
,
p. 607. Letter to the editor of the Ch. Eepos., with a translation of a tract on nourishing the spirit. Chin. Eepos., XIX, p. 445. An inquiry into the proper mode of translating ruach and pneuma in the Chinese version. Shanghai, 1850, 8vo. ,
,
267
3564
— —
See E. C. Bridgman, Chi. Eep., XIX,
To the
,
kong and the
p. 478.
-protestant missionaries at HongShanghai, five ports of China.
1850, 8vo.
3565
— — On the Chinese version the Shanghai, 1851, — — Keply the Bishop ten sons teenshin. Shanghai, 1851, favors — — Eeply Dr. Boone's vindication comof
,
scriptures.
8vo.
3566 3567
rea-
of Victoria's
to
,
in
of
4to.
of
to
,
ments on the translation
of Eph. I in the delegates'
version, 1852, 8vo.
3568
— —
3569
WILLIAMS,
3570
— —
MILNE, W. C. and STKONACH, J., Strictures on the remarks contained in papers relating to the Shanghai revision of the Chinese Shanghai, 1852, 8vo. scriptures. ,
See S.
S.
Position and operations of the protestant missions at the 5 ports and Hongkong in 1849 ; ,
XVIII,
p. 48.
— — Church Amoy and 444. XVIII, — — Proceedings missionaries at
,
ibid,
3572
trip
of
,
testaments
3673
— —
3574
— —
2575
— —
up the Min
p.
ports and of the delegates ;
ibid,
XIX,
p.
at the several
upon the version 544
of the
Testimony of the truth of Christianity given by Kiying and remarks by Bishop Boone ; ibid,
,
XX,
p. 41.
Proceedings relating to the Chinese version, report of a committee of the Am. Bible So,
XX, p. 216. List of protestant missionaries sent to the Chinese up to Jan. 1852 and present position of their missions ibid, XX, p. 613. LEGGE, J., Letters on the rendering of the name of God in the Chinese language. Hongkong, 1840, 8vo. ciety; ibid, ,
;
3576
485.
W., lUustrations of Scripture, Chin. Repos., VIII, p. 640; XVII, p. 537.
ibid,
3571
W. WiUiams, Chin. Eepos., XX, p.
268
3577
3578 3579
3580
See E. E. Moncrieff, Chi. Eepos., XIX, p. 524. An argument for Shang Te as the proper rendering of the words elohim and theos. Hongkong, 1850, 8vo. ABEEL, D., Mission at Amoy and Kulangsn, Chin. Eepos., XI, p. 50 ; XII, p. 266. ' Journal kept at Kulangsu and Amoy; ibid, XIII, p. 74, 283.
— —
,
— —
,
Meeting in Hongkong nese
;
for revising the Bible in ChiXII, p. 549. E. G., Sinim, a plea for China. London,
ibid,
3581
MILNE,
3582
ELLIS, W., The
1843, 8vo. Society.
3583
3584 3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
DAVIE S,
history of the
Londan Missionary
London, 1844, 8vo. E., China and her spiritual claims.
Lon-
don, 1844, 8vo. TOMLIN, J., Missionary journals during 11 years' London, 1844, 8vo. residence. LOWEIE, W. M., The land of Sinim or a survey of Christian missions to the Chinese, Chin. Eepos., XIII, p. 113, 466, 537, 578, 644. Eemarks on the words God and spirit, and the transference of proper names into Chinese; ibid, XIV, p. 101. The words Shin, Shangti and T'ien examined with reference to the version of the Bible ibid, XV, p. 311. Eemarks on the words and phrases best sxrited to express the names of God in Chinese ibid, XV, p. 568, 577 ; XVI, p. 30. SMITH, G., Address on the subject of Christian missions ; ibid, XV, p. 234. The natural religion of China as illustrative of the proper word for translating God into the Chinese language. Shanghai, 1853, 8vo. A visit to some of the Outstations of the church mission in the prefecture of Foochow, Chin. Eecorder, I, p. 17.
— —
— —
— —
— — — —
,
,
,
,
,
269
3592
ANDEESON, K., Chin. Repos.,
3593
POLLMANN, W. ibid,
3594 3596
— — WAN,
3697
PEET,
p. 481.
Missions at
Amoy up
to
1846
p. 355.
,
Paris, 1846, 8vo. L. B., Plea in behalf of China, Chin. Repos.,
XVI,
3699
J.,
List of tracts printed in Chinese; ibid, X.VI, p. 379. Ordination of Tsin-shen as a minister of the gospel ; ibid, XV, p. 627. M., Les missions protestantes en Chine.
3596
3598
XV,
Theory of missions to the heathens,
XV,
p. 321.
— — Remarks the best terms God Chinese. Canton, 1852, 8vo. — — Letter the protestant misthe Chinese. Fuchow, 1853, 8vo. — — On Mission Chin. Recorder, 132, 150. — — Observances Sabbath by our teachers for
,
to
,
for
friends
in
of
sionaries to
3600
,
schools.
,
of
I,
p.
3601
;
ibid, I, p. 231.
3602
3603
3604
3605
3606 3607
GODDART,
J., Inquiry respectmg the mode of designating the third person of the Godhead in Chinese, Chin. Repos., XVI, p. 391. WATTEVILLE, B. von, China und das Evangehum. Drei Vortrage iiber die evangelische Mission. Karlsruhe, 1845, 8vo. HAMILTON, J., China and the China Mission. London, 1847, 8vo. DAMMANN, A., China und seine Bewohner mit Riicksicht auf altere und neuere Missionsversuche. Berhn, 1847, 8vo. Position of protestant missionaries in China, 1848, Chin. Repos., XVII, p. 101. BOONE, W. J., A few plain questions addressed to those missionaries who teach the Chinese to worship Shangti; ibid, XVII, p. 367; XVIII, p.
97.
3608
— —
,
An
essay on the proper rendering of the
270
3609
words elohim and theos. Canton, 1848, 8vo.; also Chin. Kepos., XVII, p. 17, 57. Defence of an essay, etc. Canton, 1850,
— —
,
8vo.; Chin. Kepos.,
XIX,
p. 345, 409,
465, 569,
625.
3610
— —
A
,
lation of
vindication of comments on the transEphes. I in the delegates' version. Can-
ton, 1852, 8vo.
3611
3612
— —
and LEGGE, J., The notions of the Chinese concerning God and spirits. Hongkong, 1852, 8vo. Letter upon the use of the terms Shin and Shangti and that ti is not a generic term, Chin. Kepos., XVIII,
p. 100.
3613
BOWKING,
3614
STAUNTON,
J., /Thoughts on the manner of expressing the word for God in the Chinese language ; ibid,
XVIII,
3615 3616
3617
p. 600.
G., An inquiry into the proper mode of rendering the word God in translating the S. S. into the Chinese language. London, 1849, 8vo. See S. W. Williams, Chin. Kepos., XVIII, p. 607. Edict against Christianity by the prefect of Kiaying
chou. Chin. Kepos., XIX, p. 566. E. T. K., On using two terms for God ; ibid, XIX, p. 280. DOTY, E., Thoughts on the proper term to be employed to translate Elohim and Theos into Chinese. Shanghai 1850, 8vo. (Ch. Kepos., XIX,
MONCKIEFF,
p. 185.)
3618 3619
3620 3621
Native Evangelization in China. 8vo. Notes of an interview between the Bishop of Victoria at Chin. Kepos., XX, p. 247.
H. E. Su Kiyii and Fuhchau, Dec, 1850,
KADLEY, J., Chinese Version. CULBEKSTON, M. S., Keply the remarks
made on
London, 1850,
London, 1851,
fol.
to the strictures on the translation of Genesis
271
and Exodus in the revision of the Chinese Scrip-
3623
Canton, 1852, 8vo. Essay on the bearing of the pubHcations of the Taiping Dynasty insurgents in the controversy respecting the words Elohim and Theos. Shanghai, 1853, Bvo. (Chin. Kepos., XIX, p. 90), BEIDGMAN, J. G., Daughters of China. Glasgow,
3624
BETTELHEIM,
tures.
3622
— —
,
1852, 8vo.
3625
3626 3627
3628 3629
3630
3631
B, J., The mission of Loo-chew. Canton, 1852, 8vo. BIERNATZKI, K. L., Beitriige zur Kunde China's in Beziehung auf die Missionssache. Kassel, 1853, 8vo. Christianity in China, the history of Christian missions. London, 1854, 8vo. KESSON, J., The cross and the dragon or the fortunes of Christianity in China. London, 1854, 8vo. MALAN, S. C, Who is God in China, Shin or Shang-ti ? London, 1855, 8vo. A letter on the pantheistic and on the buddhistic tendency of the Chinese and Mongol version of the Bible published by the British and London, 1856, 8vo. foreign Bible Society. K. F., Das Christenthum, die Jesuiten und die evangelischen Sendboten. Zeitschr. der d. morg. Ges., VII, p. 141. MAESHAL, T. W. M., Christianity in China. London, 1858, 8vo. French L. de Wazier, Les missions chretiennes. P. 1865, 2 vis., 8vo. Vol.1, 62-191, Missions en Chine.
— —
,
NEUMANN,
:
;
3632
WILEY,
3633
DEAN,
J. W., The mission cemetery and the fallen missionaries of Fuchau, China. New York,
1858, 8vo.
W., The christian missions.
New
York,
1859, 8vo.
3634
E., A charge dehvered to the Anghcan Clergy at Shanghai. Shanghai, 1860, 8vo.
SMITH,
272
3635
BURKHARDT,
G. E., Kleine Missionsbibliothek.
Bielefeld, 1861, 8vo.
3636
HART WELL,
C,
A
few thoughts on the question
what term can be christianized
for
God
in China.
Shanghai, 1864, 8vo.
S637
— — The Christians the exami217. nations, Ch. Recorder, — — The American board commissioners foreign missions on Polygamy 187. — — Ordination Tungchau; 257. — — Selecting and training native helpers relation of
,
to
I, p.
3638
of
,
;
3639
3640
for
ibid, II, p.
in
,
ibid.
III,
p.
of
,
3645
IV, p. 116. BALDWli^, S., Directory of protestant missionaries Fuchow, 1865, 16mo. ; also 1866. in China. On the purchasing of slave girls by christians, Ch. Recorder, II, p. 244. HANSPACH, Report of the Chinese vernacular schools in Kuangtung. Hongkong, 1865, Bvo. MATHESON, D., Narrative of the Mission to Chma of the Eng, Presbyt. Church, with remarks on the social Hfe and rehgious ideas of the Chinese by the Rev. J. Macgowan. London, 1866, 8vo. WHATELY, Miss, Mission to the women of China.
3646
HAMILTON,
ibid,
3641
3642
3643 3644
— —
,
London, 8vo. J.,
China and the Chinese Mission.
London. 3647
GAMBLE,
W., Statistics of protestant missions ia Shanghai, 1865. HUDSON, T. H., Important considerations relative to English translation in reply to the proposal for a new version of the S. S. Shanghai, 1865, 8vo. CRAWFORD, F. P., A few thoughts in reply to a short essay on the question what term can be christianized for God in China. Shanghai, 1866, China.
3648
3649
:
8vo.
3650
WYLIE,
A.,
Memorial of protestant missionaries
the Cliinese,
giving a
list
to
of their publications
273
and obituary notices of the deceased.
Shanghai,
1867, 8vo.
Contains short notices on 338 protestant mis-
3653 3654
sionaries up to 1867. Bible in China, Ch. Recorder, I, p. 121, ; also, 1869, 8vo. On the Knowledge of a weekly sabbath in China ; ibid, IV, p. 4, 40. TUCKEE, H. C, Thoughts on missions; ibid, I, p. 1. THOBUEN, J. M., Tracts and Tract societies ; ibid,
3655
Divorce and remarriage
3651
3652
— — 145 — —
,
,
I, p. 5. ;
ibid, p. 14, 36, 54, 55, 56,
90.
3656
BUTCHEE,
3657 3658
WOLFE, KNOWLTON,
3659
3660 3661
3662
0. H., Missionary labor, trials and consolation of; ibid, I, p. 43. J., Persecution in Lo-yuen; ibid, I, p. 48. M. J., Work of Christian missionaries in Chiaa ; ibid, I, p. 63. The relation of protestantism to roma, nism in China ; ibid, I, p. 110. distribution in China as means of , Bible civilisation ; ibid, II, p. 209. Modern Christian missions in China; ibid,
— — — — — — —
— — — — — — —
,
II, p. 312, 340. Hon. J. ,
Eoss Brown on Missions
;
ibid,
II, p. 109.
3663 3664 3665
,
Positivism
,
The Yangchow Eiot;
,
China as a Mission
;
ibid, II, p. 222. ibid, II, p. 69.
field,
A premium tract.
New
3666
York, 1873, 8vo. See Chin. Eecorder, V, 1875, p. 108. Attack on Missionaries at Yangchow, Ch. Eecorder,
3667
MOULE,
3668
— —
I, p.
88.
A. E., On the sale of books and tracts to the Chinese ; ibid, I, p. 104. remarks on a recent gossip in the , Some North China Herald (China Missions from a Chinese point of view) ; ibid, VI, p. 130-137.
274
3669
NELSON,
E., Kelation of Christianity to
polygamy;
ibid, I, p. 169.
3670 3671
On preaching to STANLEY, C.
3672
— —
3673
the Chinese public ibid, I, p. 173. A., Chihli and Shantung, Notes on a missionary tour; ibid, I, p. 177. Will missionaries be permitted to reside Ibid, II, p. 323. in the interior of China ? SYLE, E. W., Present aspect of missionary work in China; ibid, I, p. 193. education at Shanghai ; ibid, I, , Female p. 214. ,
3674
— —
3675
NOYES, H. Enghsh
3676 3677
;
3680
On teachmg
V.,
to Chinese assistants,
ibid, I, p. 217.
— — Letter from Canton — — Persecution Tung kun Canton 316. — — Out-break Fat-shan ;
,
ibid, II, p. 258.
at
,
of
3678 3679
;
;
in the province
ibid, II, p.
at
,
;
ibid, III, p. 193.
TUENEE,
F. S., Best method of presenting the Gospel to the Chinese ; ibid, I, p. 225, 255 ; II, p. 29, 88, 123, 150, 241, 272, 301. See Ch. Eecorder, III, p. 169. Christianity versus polygamy; ibid, I,
— —
,
p. 233.
3681
LOBSCHEID,
W., Christianity versus polygamy;
ibid, p. 234.
3682
LOEECHEE,
J.,
Christianity versus polygamy;
ibid, I, p. 235.
3683
KEEE,
J,
G.,
Protestant missions in Kuangtung
ibid, I, p. 237.
3684
DOUGLAS, C,
Mission building in the country;
ibid, I, p. 260.
3685
— —
3686
— —
A reply to the charges brought against protestant missionaries in China, 1869, 8vo. See Ch. Eecorder, II, p. 111. The Delegates' version, Ch. Eecorder, III, '
,
,
p. 18.
3687
Missionaries and their consuls; ibid, II, p. 11, 51, ^ 53, 77, 110, 171.
275
3688 3689
DODD,
— — — —
Missionary celibacy;
S.,
The
,
ibid, II, p. 19.
relation of Christianity to
Polygamy
ibid, II, p. 31, 253.
3690 3691
The Synod
,
ASHMOEE,
W.,
of China ; ibid, III, p. 832. Preparatory work in missions;
ibid, II, p. 35.
3692
The
protestant missionaries in China
63, 95, 141, 142; III, p.
255; V,
;
ibid, II, p. 57,
p.
72 and
p. I-
VII, 1874.
3693
WHEELEE, Peking
3694 3695
— —
,
L. W.,
A
missionary conference in
ibid, II, p. 75.
;
Polygamy or concubinage
BLODGET,
;
ibid, II, p. 136.
H., Eight years in North-China
;
ibid,
II, p. 76.
3696
— — — —
,
Address on missionary work in China
ibid, II, p. 250.
3697 3698 3699
Distribution of the Bible ; ibid, IV, p. 312. Schools in Kuangtung province ; ibid, II, p. 79. TALMAGE, J. V. N., The relation of Chirstianity to
3700
The
,
Polygamy ibid, II, p. 89. government and missionaries ;
Chiqiese
;
ibid, II,
p. 105.
3701
DUDGEON,
J.,
Notes of a Bible tour in Shansi
ibid, II, p. 134.
3702 3703 3704 3705 3706 3707
3708 3709 3710 3711
The polygamy question
; ibid, II, p. 162, 194. native contribution; ibid, II, p. 211. A plea for Christian polyandry ; ibid, II, p. 220. The Rival missions ; ibid, II, p. 254. The Lord's day; ibid, II, p. 275. DOOLITTLE, J., Salaries of native helpers ; ibid, II, p. 308. McGregor, W., The Lord's day; ibid, II, p. 320. Amoy missionary statistics; ibid, IV, p. 234. CRIBB, A. W., WOODIN, S. F., Prmting books in Foochow Colloquial ; ibid, II, p. 324, 329. SWANSON, W. S., Ten Years of missionary life in Amoy; ibid, III, p. 8. 31.
On
— —
,
276
3712
NEVIUS,
EeKgious interest in Ping-tu
J. L.,
;
ibid,
III, p. 140.
3714
H., Missionary work among the Formosan aborigines ; ibid, III, p. 167. MACLAY, E. S., Tenth annual metbodist meeting
3715
— —
3713
KITCHIE,
at
Foocbow ;
Support
3716 3717
3718 3719 3720 3721
3722 3723
3724 3725 3726 3727
ibid, III, p. 233.
Speeches of Chiaese Christians on
,
self
IV, p. 284. HALL, W. N., Protestant missionaries in Lao-liang, Shantung ; ibid, III, p. 359. BALDWIN, C. C, Self-supporting churches ; ibid, III, p. 346. MAHOOD, J. E., Study of the Scriptures among Chinese Christians ; ibid. III, p. 315. Duty of self Support ; ibid. III, p. 309. EWEE, F. H., Anti-polygamy; ibid, III, p. 353. Proposed regulations respecting missionaries in China ; ibid, IV, p. 29. BOOMEEANG, The missionary question; ibid, IV,
— — — — —
ibid,
;
p. 57.
— The proposed missionary regulations; 165. IV, — The controversy; IV, — The the missionary 200. IV, — Discussion about missionaries 1869 238. IV, — Indiscretions of diplomatists ,
ibid,
p.
revision origin of
,
,
ibid,
ibid,
p. 175. troubles;
p.
in
,
ibid,
p.
;
,
ibid,
IV,
p. 269.
3728
LECHELEE,
German missionaries in Canton IV, p. 137. Circular of the Chinese Government ; ibid, IV, p. 141. JOHN, G., The Chinese Circular on foreign missions ; ibid, IV, p. 149. Chinese Government and christian , The missions ; ibid, IV, p. 151. CHALMEES, J., The missionary question; ibid, IV, p. 155. proviijce
3729 3730 3731
3732
— —
;
E.,
ibid,
277
3733 3734
The Tsungli yamen mission circular; ibid, IV, p. 168. Second meeting of the Synod of China ibid, IV, ;
p. 235.
3735
BtJEDEN, ibid,
3736
J. S.,
Causes of hostility to missionaries;
IV, p. 263.
MUIEHEAD,W.,
China and the Gospel.
London,
1871, 8vo., 305 pp.
WILLIAMSON,
8739
A., The claims of Chma on Chrismen. Edinburgh, 1871, 8vo. See The Phoenix, II, p. 62. THOMSON, E., Our oriental missions. New York, India and China ; II 2 vols., 16mo. Vol. I China- and Bulgaria. MUELLEE, C, Ueber EeHgion und Mission in Chi-
3740
BOWEA,
3737
tian
3738
:
3741
3742
3743
3744
3745 3746 3747
Aus
alien Welttheilen, Mai, 1872, p. 249. E. C, Christian missions in Kwangtung, China Eedew, II, p. 244-254, 1874. HUBEIG, F., Eeport for the year 1873-74 of the mission schools connected with the Ehenish mis-
na.
Hongkong, 1874, 8vo. sion in China. Ein Chinesisches Urtheil tiber die Missionare, Deutsch. Protest. Blatt 1874, No. 28. Translation of a letter from E. Li Yumi, presiding elder of the Hok ch'iang district, in connection with the methodist mission at Foochow, 1874. BUTLEE, J., The use of money as an aid and a hindrance to mission work in China, Chin. Eecorder, V, p. 18-28. See A. E. Moule ; ibid, p. 91-98. PIEEOY, Q., The extension of missionary effort in the Canton province ; ibid, p. 132-137. Opening of a new mission church ; ibid, p. 214-216.
GOEDON,
A., The late emeute at Chi-mi; ibid, 270-273. The proposed general conference of all the missionaries in China ibid, p. 355-359. The terms for God and spirit, Chin. Eecorder, VI, correspondence. p.
3748
;
3749
278
8750
3751
3752 3763
3754
GRAVES,
E. H., What are the best means of developing the Christian character of our native converts ? Ibid, YI, p. 197-205. DAVIS, J. W., The number of missionaries in China ; ibid, VI, p. 340-344. Colportage in China ; ibid, VI, p. 409-413. Minutes of the 3 meeting of the Synod of China, convened at Chefoo, Aug. 6th, 1874. Shanghai, 1875, 8vo. See Chin. Recorder, VI, p. 237. TAYLOR, J. H., Chma's MiUions and our work
amongst them.
London, 1875
ss.
(monthly ma-
gazine).
3. 3755
Medical Missions.
BRIDGMAN, E.G.,
Account of Hospitals at Macao and Canton, Chin. Repos., II, p. 270, 276 III, ;
364; VII,
3756
3757
3758 3759
p. p. 651. COLLEDGE, T. R., Suggestions with regard to employiag medical practitioners as missionaries to China ; ibid, IV, p. 386. PARKER, P., Quarterly Reports of the Hospital at Canton ; ibid, IV, p. 461 ; V, p. 32, 185, 328, 456; VI, p. 34, 433; VII, p. 92, 569; XIII, p. 239, 301; XIY, p. 449; XVII, p. 133; XIX, p. 263. of the Hospital at Macao ; ibid, , Reports YTI, p. 411. The medical missionary society ; ibid, IV, p. 575 V, p. 370 ; YI, p. 32 ; YII, p. 419, 467 YIII, p. 624 ; X, p. 448, 465 ; XI, p. 659, 335, 520 XII, p. 189 ; XIII, p. 369 ; XV, p. 281. LOCKHART, W., Report of the hospital at Chusan, 1840 ; ibid, X, p. 453. Reports of the hospital at Shanghai ; ibid,
— —
;
3760 3761
— —
•
,
XIII, p. 408; XVII, p. 188; p. 152.
XIX,
p.
307; XX,
279
3762
— — hai — — — —
3763 3764
Eeport of the Foundling hospital at Shang-
,
ibid,
;
XIV,
p. 177.
,11 annual reports.
•
The medical missionary
,
in China.
Lon-
don, 1861, 8vo.
German by H. Bauer.
Wurzburg, 1863, 8vo.
See Ausland, 1863, p. 475 ss. Medical missionary practice in Peking in 1861-1862, Chin, and Jap. Eepos., I, May, June,
3765
— —
3766
MACGOWAN,
,
1864. prise 8vo.
3767
— —
D. J., Claim of the missionary enteron the medical profession. New York, 1842, ,
Eeport of the hospitals at Ningpo and
Hongkong and
3768 3769
3770 3771
3772 3773
3774 3775
of the dispensary at Amoy, 1847, Chin. Eepos., XVII, p. 242. HOBSON, B., Eeport of the Hospital at Hongkong, 1844; ibid, XIII, p. 377. General report of the Hospital at Kam-lifau in Canton, 1848-49 ; ibid XIX, p. 300. ,9 annual reports. Canton 1848-57. Forensic medicine in China, Med. Times & gazette, 18 Nov., 1860. HEPBUEN, J. C, Eeports of the dispensary at Amoy, 1844-45, Ch. Eepos., XV, p. 181. WILLIAMS, S. W., Eeport of Lockhart's Hospital at Shanghai and Macgowan's at Ningpo, 1848; ibid, XVIII, p. 505. HEGEWALD, L., Chinese medical review. Paris, 1852, 8vo. KEEE, J. G., 8 reports of the Medical Mission Hospital at Canton. Macao, 1857-60; Canton, 1861-
— — — —
— —
62
3776
;
,
,
Hongkong, 1863-66 ss. H., The 13th annual report
COLLINS, W.
Chinese Hospital at Shanghai.
of the
Shanghai, 1860,
8vo.
3777
HENDEESON, Hospital.
J., 5 annual reports of the Chinese Shanghai, 1861-65, 8vo.
280
3778
— —
Shanghai Hygiene or hints
,
health in China.
servation of the 1863, 8vo.
3779 3780
— —
for the prer
Shanghai,
Notes on some of the physical causes which modify climate. Shanghai. CAENEGIE, J., 4 annual reports of the Medical mission Hospital at Amoy. Hongkong, 1862-65, ,
8vo.
3781
CARMICHAEL,
Report of the mission hosCanton, 1863, 8vo. GORDON, C. A., China from a medical point of view. London, 1863, 8vo. , See Reader, 1863, No. 3, p. 62 ; Quart. Review, 1864, Jan., 1-42. SMITH, F. P., 2 annual reports of the Hankow medical mission hospital. Shanghai, 1865, 8vo. Hankow, 1866, 8vo. See Chin. Recorder, HI, p. 156. The five annual reports of the Hankow medical mission hospital. Shanghai, 1870, 8vo. See J. Dudgeon, Physiology in the Hankow hospital report. Chin. Recorder, H, 232 ss. GENTLE, J., The annual reports of the Chinese dispensary. Shanghai, 1865, 8vo. Diet and regimen for Europeans in China, Chiiia Magazine, 1868, p. 146 ss. Medical mission at Peking, Chin. Recorder, I, p. 51 at Swatow; ibid, I, p. 74; at Hankow; ibid, I,
3782
3783
2784
3785
3786 3787
— —
J.
Kum-li
pital at
R.,
fau.
,
p. 262.
3788
SYLE, E. W., Shanghai Asylum
for the blind;
ibid, I, p. 138.
3789
MORRISON, W. China
3790
;
DUDGEON, hospital,
3791
T.,
The medical missionary
in
ibid, I, p. 178. J.,
1865
The annual ss.,
reports of the Peking
1-12.
See Chin, and Jap. Repos., Ill, p. 508, 561. J. L., The medical missionary work in
MAXWELL, Formosa.
Birmingham, 1869, 8vo.
281 See Chin. Recorder,
3792
112. of the Hankow Shanghai, 1871, 8vo.
SHEARER,
I, p.
Annual report
G., dical hospital.
me-
3794
See Chin. Recorder III, p. 305. Medical Reports of the Foreign Maritime Customs. Shanghai, 1871, 4to, ss. Medical statistics from the Treaty ports. Medical mission work in China, The Phoenix, II,
3795
HARDEY,
3793
p. 37.
report of the Hankow 8vo. See China Review, I, p. 330. JOHNSTON, J., Annual report of the Chmese hospital at Shanghai. Shanghai, 1874, 8vo. OSGOOD, D. W., Report of the Foochow medical mission hospital. Foochow, 1874, 8vo. GAXJLD, W., Report of the medical mission hospital at Swatow. Hongkong, 1874, 8vo. Medical missions, Chin. Recorder, VI, p. 47-57. Report of the medical mission society in China. Hongkong, 1874, 8vo. SCARBOROUGH, W., Medical missions. Chin. Recorder, V, p. 137-152. MOULB, S. E., The opium refuge and general hoshospital.
3796 3797
3798 3799 3800 3801
3802
— —
pital at
P., Annual Hankow, 1873,
E.
,
Hangchow 1.
VALENTYN,
3804
COXE,
ibid, p.
256-262.
Commercial.
c.
3803
;
General.
F., Beschryvmge van den Handel en Vaart der Nederlanders of Tjsina. Amsterdam,
1726.
3805
S. W., history of the transactions and commerce between Russia and China, an Account of the Russian discoveries between Asia and America. London, 1780, p. 197 ss. GUIGNES, J. db (pere). Idee generale du commerce et des
liaisons
que
les
Chinois ont eues avec les
282 occidentales, Rec. de I'Ac. des Inscr., 1793. Notice sur les objets de commerce a importer en Chine, Mem. concern, VIII, p. 267. MILBURN, W., Oriental commerce. London, 1813, 2 vols., 4to. SLADE, J., Notices on the British trade to the port London, 1820, 8vo. of Canton.
nations
XLVI,
3806 3807
3808 3809
STAUNTON,
Sir G., MisceUaneous notices relating and our commercial intercourse with the London, 1822, 8vo. See Eemusat, Nouv. Mel. as., I, p. 309. Observations on our Chinese commerce, including remarks on the proposed reduction of tea duties, 1822 and 1850, 8vo.
to China country.
3810
— —
3811
KLAPROTH,
3812 3813
J.,
Commerce de
la
Russie avec
la
Chine en 1823, Annales des voy., XL, p. 273-299. Gedachten over den Chinahandel en de Theehandel. Rotterdam, 1824, 12mo. DAVIS, F., Two edicts from the Hoppo of Canton to the Hong merchants, 20th Oct., 1825, Transact. E. A.
3814
,
A
S., I, p.
letter to
541.
Lord Althorp on the Chiaa
trade.
Lon-
don, 1833, 8vo.
3815
MORRISON,
Notices concerning the Chinese Malacca, 1833, 8vo. URMSTON, J. B., Observations on the China trade. London, 1833, 8vo. A Pamphlet. London, 1834, 8vo. See As. Joum., N. S., VIII, 1834, p. 120. BRIDGMAN, E. C, Early nations who visited China to trade, Ch. Repos., I, p. 364. Visit of the government and high officers to the E. I. Co,'s factory in Canton; ibid. III, p. 46. Letters from foreign merchants to the governor and hoppo ; ibid, V, p. 178. Suspension of trade at Canton, Dec. 1838; ibid, VII, p. 437. R.,
and the port
3816 3817 3818 3819
3820 3821
— —
— — — — — —
,
,
,
,
,
of Canton.
283
3822
— — Passageboats allowed to run with passports VII, 500. — — Trade Canton resumed in 1841 X, 233. — — Notices Curling Young's proposal remove British Trade an island XII, — — Commerce a pursuit; XV, ,
ibid,
;
3823
p.
at
,
;
ibid,
p.
3824
of
,
to
to
3825
;
ibid,
liberal
,
p. 8.
ibid,
p. 345.
3826
GODDART,
J.,
Free trade with China;
ibid,
II,
p. 355.
— —
3827 3828
MOERISON,
3829
— —
3830 3831
3832
Fire insurance in Canton ; ibid, IV, p. 30. J. R., Efforts to prevent sycee being exported ; ibid, II, p. 383. A Chinese commercial guide. Canton, 1834, 8vo.
3834 3835 3836 3837
3838
3839 3840
,
This useful work has gone through several subsequent editions. Regulations of the foreign trade at Canton, Ch. Repos., Ill, p. 579. Report in reference to the circulation of
— — — — Dollars — — ling — — ;
3833
,
,
,
;
,
ibid,
V, p. 419.
Edictstoppingthepassageboats for smuggVI, p. 103. Proposal of Tsang
ibid, ,
Wang
yen to stop
all
the foreign trade at Canton ; ibid, VIII, p. 560. WILLIAMS, S. W., Chinese weights and measures; ibid, II, p. 444. Imports and exports of Canton ; ibid, II, p. 447. Extent of the fur trade ; ibid. III, p. 548. Chinese commercial guide. Canton, , A 1856, 8vo. THOMPSON, Considerations respecting the trade with China. London, 1835, 12mo. See No. 3840. PHILIPPS, J., A practical treatise on the China and eastern trade. Calcutta, 1835, 8vo. KEATING, A. S., Review of Thompson's trade with
— — — — — —
,
,
284
3841
3842
3843
3844 3845
3846
3847 3848 3849
3850 3851
China, Ch. Repos., IV, p. 537. See No. 3838. J., The present position and prospects of the British Trade with China. London, 1836, 8vo, See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., V, p. 241. Address to the people of Groat Britain explanatory of our commercial relations with China. London, 1836, 8vo. INGLIS, E., Influence of foreign commerce and the political relations of the Chinese empire, Ch. Repos., V, p. 202. Canton General Chamber of Commerce ; ibid, VI, p. 44, 327 ; VII, p. 386 ; XVI, p. 87. British and American Trade for 1836-37 ; ibid, VI, p. 280. Dutch Trade; ibid, VI, p. 351; XVII, p. 208; French trade ; ibid, VI, p. 606 ; Russian trade ibid, XIV, p. 280; Foreign trade, ibid XV, p. 150, 291 ; XVIII, p. 295 ; XIX, p. 513 ; XII, p. 513. LAY, G. T., Probable advantages to British trade from occupying the Bonin islands; ibid, VI, p. 381. Notice of the Wusung custom-house register ; ibid, XII, p. 144. Memorial to Lord Palmerston respecting the recovery of the Hong merchants' debts ; ibid, VI, p. 540. Address of foreign merchants respecting Hingtai' debts ; ibid ; VI, p. 543, 589. WINES, E, C, A peep at China and our commercial intercourse with the Chinese. Philadelphia, 1839,
MATHESON,
— —
,
8vo.
3852
See D. Abeel, Ch. Repos., VIII, p. 581. Correspondence between Capt. Elhot and the British merchants on demurrage, Ch. Repos., VIII,
3853
Tea and
p. 122. p.
3854
401
Silk ;
MARTIN,
XV,
exports;
ibid,
IX, p.
191;
XIV,
p. 386, 396.
R. M., The Colonial magazine and commercial-maritime journal. London, 1840 ss.
3855 3856
Commercial intercourse with Oliina. London, 1842, 12mo. SCHOTT, W., Skizze zu einer Topographic der Produkte des Chinesischen Eeiches.
Berlin, 1842,
4to.
3857
3858
3859
3860 3861
3862 3863 3864 3865
3866 3867
3868 3869 3870
On
duties, Ch. Repos., XII, p. 33, 94, 393, 631 XIII, p. 655 ; XV, p. 262. Prospects and character of the British trade with China, Hunt's Merch. Mag., March, 1843 ; also Chin. Rep., XII, p. 513. FORBES, R. B., Remarks on China and the China trade. Boston, 1844, 8vo. DAVIDSON, Trade and travel in the far east. London, 1846, 8vo. Documents sur le commerce avec la Chine et I'lnde. Paris, 1846. Assay of sundry foreign coins and their value in sycee, Ch. Repos., XIV, p. 245. Cotton trade ; ibid, XVI, p. 47, 134 ; XVII, p. 374.
RONDOT,
N., Etude pratique du commerce d'exportation de la Chine. Paris, 1848, 8vo. Commerce de la France avec la Chine. Lyon, 1860, 8vo. LILJEWALCK, C. F., China's Handel, Industrie och Staatsforfattning, etc. Stockholm, 1848, 8vo. NYE, G. (jun.), Tea and the Tea trade. New York, 1850, 8vo. GUETZLAFF, K., Ueber die Handelsverhaltnisse im ostlichen Asien. Berlin, 1850, 8vo. Review of the trade of Shanghai in 1850. Shanghai, 1851, 8vo. Comparison between Opium and Tea in a commercial view, Ch. Repos., XX, p. 554.
— —
,
3871
Commercial and political Washington, 1855, 8vo.
3872
LOUREIRO,
P.,
New
relations
tea tables.
with
China.
Shanghai, 1857,
8vo.
3873
— —
,
Tables showing the approximate cost of
286 in New York. Shanghai, 1858, 4to. Tables showing the approximate cost of tea laid down in England. Shanghai, 8vo. Hongkong and Shanghai Bank share quotations. Shanghai, 1870, 8vo. PALLADIUS, 0., Navigation between Tientsin and Shanghai, Euss. Eccl. Miss., Ill, No. 10, 1857 (in Russian). EULAMPADIUS, On Chinese paper money; ibid, No. 11 (in Russian). Remarks on the gales which occurred on the coast of China. Shanghai, 1857, 8vo. KORSAK, A., Historico -statistical sketch of the commercial relations of Russia with China. St. Petersburg, 1858 (in Russ.) DUCKWORTH, H., New route to Western China. Liverpool, 1860, 8vo; also London, 1861, 4to., map,
tea laid
3874 3875 3876
3877
3878 3879
3880 3881
— —
down
,
,
ESOAYRAC
de
LAUTURE, COMTE
telegraphic transmission
of Chinese
d',
On
the
characters,
May, 1862. 3882 3883
3884
3885.
3886
Papers relating to the rebelhon in China and trade on the Yangtze Kiang River. London, 1862, fol. LAURENS, C., Navigation et commerce du Yangtse-kiang en Chine, Revue marit. et col., 1863, Oct., p. 197-214. Customs Quarterly Gazettes and Annual Returns. Shanghai, 1863, 4to., ss. Besides carefuUy compiled statistics of the foreign trade with China, they contain a number of essays on native produce and trade in general. C. A., Our commerce with China. St. Petersburg, 1863, 8vo, (in Russ.) STEPHENSON, Sir MACD. RaUways in China, Report upon the feasibility and most effectual means of introducing railway communication into the empire of China. London, 1864, 8vo., with
SKATSCHKOEF,
map.
287
Athenaeum, 1864, Sept. 3., p. 297; Westermann's illustr. Monatsh., 1865, No. 102, p. 668.
3887
MEADOWS, of
T. T., Report on the consular district with reference to its commercial
New Chwang,
Naut. Mag., 1864, p. 505-514. On Railways in China, Ch. and Jap. Repos., I (1864), p. 443-448. See Westermann's ill. Monatsh., 1865, No.
capabilities,
3888
SUMMERS,
3889
WILLIAMS, C, Memorandum
3890
— —
J.,
109, p. 111.
,
3891
on the question of British Trade. with Western China via Burmah, Journ. R. A. S. of Beng., 1864, No. IV, p. 407433 with map. Through Burmah
to Western China, being notes of a journey in 1863 to establish the practicabiUty of a trade route between the Irawaddi and the Yang-tse-kiang. Edinburgh, 1868, 8vo., 2 maps. GIBSON, The Trade of Tien-tsin, Naut. Mag., 1865, ,
Jan., p. 18-24.
3892
3893
Renseignements sur les ports de Tchin-kiang et Hankao, Mouvement commercial de ce dernier port en 1862, etc., Annales du commerce exterieur, 1865, Nov. ERIT, The ways of the overland commerce between Russia and China, 'Iswestija' Russ. Geo. Soc, 1865 (in Russian).
German
3894
3895
by, F. Martha, Ztschr. der Ges. f. Erdk., 1867. PRINZ, G., The commerce of the Russians with the Chinese ; ibid, I, 1865 (in Russ.) Metallgeld in China, Augsb. AUg. Ztg., 1865, No. 257, Beilage.
3896
SCHLAGINWEIT,E., DerNordrand von Bermaund
3897
der neue Handelsweg nach dem Innern von China, Globus, (1866), No. 4, p. 118-122. China's auswiirtiger Handel in den Jahren 1863 und
X
288 1864, p.
Preuss.
330-335
;
3898
LAOEOIX, Le
3899
DUCHESNE
3900
ANDREE,
Handels-Archiv,
1866, 23. Marz,
20. Apr., p. 439.
papier monnaie en France et en Chine, Revue de Teconomie ehretienne, 1867, Mai, No. 69, p. 787-818.
db BELLECOUR, P., La CMne, et le Japon a I'exposition universelle, Revue des deux mondes, T. LXX, livr. 3 (1. Aug. 1867), p. 710742. R., Geograpliie des Welthandels. Stutt2nd edition, 1872. ;
gart, 1867, 2 vols., 8vo.
3901
China and Rangoon, Further correspondence on the proposed communication between Rangoon and London, 1867, vpestern China, Parliam. papers.
3902
MAYERS, W.
fol.
and Queries,
I, p.
Salt 126.
A.,
On
F.,
monopoly
in China, l^otes
3903
COTTON,
3904
India and China by the line of the Burhampooter and Yangtsze, Journ. R. Geo. Soc, XXXVII, 1867, p. 231-239, map. LUEHDORF, F. A., Das Amurland, seine Verhalt-
Sir
und
nisse
Bediirfhisse.
a communication between
Petermann's geogr. Mitth.,
1868.
Remarks on the trade with Manchuria. 3905
CATTANEO, C, Le
vie per FAsia orientale, Bollet. Aug. 1868, p. 251. GOODENOUGH, F. A., Routes between upper Assam and western China, Proc. R. Geogr. Soc, d.
3906
soc geogr.
ital.,
3907 3908 3909 3910 3911
XII, 1868, p. 334. Brick Tea, Notes and Queries, II, p. 30, The East India Company ibid, II, p. 125-126, Rate of interest in China ; ibid, II, p. 160, Life insurance in China ; ibid. Ill, p. 51. BECCARI, G. B., II commercio Chinese nel 1865. Righi, 1869, 8vo.
3912
BOWERS,
;
A.,
Bhamo
practicai)ility of
expedition,
report on the
reopening the trade route between
289
3913
Burma and western China. Kangoon, 1869, 8vo. Papers relating to railway communication between British Burmah and western China, presented to
3914
MICHIE,
3915
— —
London, 1869, 4to. Keports on the trade of the upper Yang-tse. Shanghai, 1869. and FEA.NCIS, R., Reports of the delegates Parliament.
A.,
3924
of the Shanghai general chamber of commerce on the trade of the upper Yangtse River, pres. to Parliament. London, 1870, 4to., 2 maps. MOSS, M., Narrative and commercial report of an exploration of the West River to Nan-ning fu. Hongkong, 1870, 8vo. VIGUIER, S. A., Code for transmitting Chinese despatches by Telegraph. Shanghai, 1870, 8vo. A Chinese edition of the Code, containing a translation of his system of secret cyphering Shanghai 1870, 8vo. Chinese despatches. The manufacture of Tea, Ch. Recorder, IV, p. 114. MACY, W. A., On the mode of applying the electric telegraph in connection with the Chinese language. Am. Or. Soc, Yol. III. SOHERZER, K. von, Die wirthschaftlichen Zustande im Siiden und Osten Asiens. Berichte der fachmann. Begleiter der K. K. Expedition nach Siam, China und Japan. Stuttgart, 1871, 8vo., 2 maps. See Petermann's geogr. Mitth., 1872, p. §9. GARNIER, L. P., Des nouvelles routes de commerce avec la Chine, Bull. Soc. geogr. de Paris, Fevr. 1872, p. 147-160. CREMAZY, P. L., Le commerce de la France dans I'extreme Orient, Revue marit. et coL, Mai, 1872, p. 221-252. Trade routes to Western China. Liverpool, 1872,
3925
POLTORATZKY,
3916
3917 3918
3919 3920
3921
3922
3923
— —
•
8vo.,
,
map. Report on the commerce with
290
'
3926 3927
western China, 'Istwestija' Imp. Euss. Geogr. Soc, 1873, Vol. IX (in Bussian). MARTIN, W. A. P., The metric system for China, Ch. Eec, V, p. 57-66, 1874.
HANBURY,
D., On a peculiar Camphor from ChiPharm. Journ., March, 1874. PLOWMAN, S., The chemistry of Ngai Camphor ; na,
3928
ibid.
3929 3930
Chinese Railways, China Review, 11, p. 286-293. M'MAHON, A. P., On our prospects of opening a route to South Western China, Proc. R. Geo. S.,
3931
RICHTHOFEN, F. von, Ueber den natiirlichsten Weg fiir cine Eisenbahnverbindung zwischen Chi-
XVIII, 1874,
463
p.
ss.
na und Europa. Verh. d. Ges. f. Erdk. 1874, No. 4, p. 115-126. See F. Hirth, China Review, III,
Berlin, p.
49-
51.
3932
LISTER,
The shroffs mystery, China
A.,
Rev., Ill,
p. 1-13.
3933 3934
3935
YULE,
H., Trade routes to Western Chma, Geo. Mag., 1875, p. 96-101, map. CORYTON, J., Trade routes between British Burmah and Western China, Proc. R. Geo. Soc, XIX, 1875, p. 264-291. JONES, C. T., Shanghai Exchange Tables. Shanghai.
RUSSELL, H.
3936 3937
BERGMAN,
3938
MAERTENS,
China Coast Signal Book. The China and Japan Pocket Diary, Almanac and Navigating directory for 187576.
Shanghai, 1875,
1871, 8vo.;
3939
V.,
Captain,
.8vo.
Shanghai Silk Tables.
new
ed.,
HOLLINGWORTH,
Shanghai,
1876.
H. G. List of the principal Tea China and Notes on the names apphed to the various black and green teas. Shanghai, 1876, 8vo.; also J. N. C. B. of R. A. S., Vol. X. districts in
,
291
2.
MORRISON,
Opium.
3941
On Opium, Ch. Repos., Ill, 259, 390, 398, 405, 462; VI, 341,473; VII, 271, 599,602. BRIDGMAN, E. C, On Opium; ibid, V, p. 470, 495, 546, 571 ; VI, p. 197; VII, p. 107, 173, 391, 605, 609; VIII, p. 1, 12, 57, 310, 425, 506; IX, p. 311, 404.
3942
STEWARD,
3940
p.
487; V,
ibid,
3943
3944 3945 3946 3947
3950 3951
3652 3953 3954
J.
C, Remarks on
the
Opium
trade;
V, p. 297.
Replies by J. Innes and A. S. Keating, Ch. Repos., V, p. 367, 407, 524, 560; VI, p. 40, 92. OLYPHANT, D. W. C, Premium for an essay on the opium trade, showing its effects; ibid, V, p. 413. Conditions of the award of £ lOO for an essd,y oil opium ; ibid, V, p. 573. Revenue derived by the Indian government from opium ; ibid, VI, p. 193. Annual consumption of opium in China for 18 years; ibid, VI, p. 302,
WILLIAMS,
S. W., On Opium; ibid, VI, p. 607; 479. p. Crisis of the Opium traffic. Canton, 1839, 8vo. THELWALL, A. S., The iniquities of the opium London, 1839, 8yo. trade with China. THOM, R., Proclamation to the people of Kv^angtung to refrain from dpium ; ibid, VII, p. 498. Question of indemnity for the opium seized by Lin ibid, VIII, p. 113. ACHANG-, Letter of a Chinese youth respecting the conduct of the English ; ibid, VIII, p. 318. Opium crisis, a letter to Capt. EUiot by an American merchant. London, 1839, 8vo. HOBSON, B., Opium and alkohol compared, Ch. Repos., IX, p. 147.
XX,
3948 3949
R.,
J.
p. 138,
292
3955
— —
-
,
and the
Confessions of an English opium-eater opium ; ibid, IX, p. 425. La Chine, I'Opium etles Anglais. Paris, effects of
3956
SAUEIN,
3957
WAKEEN,
1840, 8vo. 8vo.,
3958
3959
3960
The Opium
S.,
2nd
question.
London, 1840,
edition,
BULLOCK,
The Chinese
vindicated, or anreply to S. question, Warren. London 1840, 8vo. ABEEL, D., Instances of the effects of opium smoking ; Ch. Eepos., IX, p. 289. SHUCK, J, L., Lin's ten regulations to remove opium evils ibid, IX, p. 560. Memorial to Sir E. Peel on the opium trade ; XII,
T. H., other'view of the
Opium
A
;
3961
p. 168.
3962
Export of Opium from Calcutta in 1834-45
XIV, 3963 6964 3965
;
ibid,
p. 544.
Proposition to legalize opium and Sir H. Pottinger's opinion; ibid, XVI, p. 39, 97. Eemarks on the increased production of opium and character of the traffic ; ibid, XVI, p. 179.
PEGGE,
J.,
A
voice
from China and India, relative and smuggling of Opium.
to evils of the cultivation
3967
London, 1846, 8vo. Protection and extension of Opium cultivation in India, Ch. Eep., XVII, p. 655. ALLEN, N., The opium trade. Boston, 1850,
3968
MEDHUEST, W.
3966
4to.
3969
3970 3971
3972
H., Eemarks on the Opium trade. Shanghai, 1855, 8vo. MACGOWAN, D. J., Note on Chinese opium. Transact. Ch. Br. E. As. Soc, VI, 1859, p. 41-52. MATTEI, Quelques reflexions sur I'abus de la fumee d'opium. Montpellier, 1862. LIEBEEMANN, Les fumeurs d'opium en Chine, Etude medicale, Eec. de Mem. de med. mil., VIII; also separately. Paris, 1862, 8vo. Native opium. Shanghai, 1864, 8vo.
293
3973
SAMPSON,
3974
MINGHIN,
Chinese word'for Opium, Notes
T., Tlie
and Queries,
II, p. 158.
G.,
The Chinese word
for
Opium;
ibid,
The Chinese word
for
Opium;
ibid,
II, p. 159.
3975
SMITH, II, p.
3976
F. P., 171.
DUDGEON, of
J., On the extent and some of the evils opium smoking, Ch. Eecorder, I, p. 203; II,
p. 46.
3977
KEER,
J.
G.,
Opium and
other narcotics; ibid, II,
p. 50, 170.
3978 3979
MAETIN,
3980
FEY,
E., L'opium en Chine. Paris, 1871, 8vo. of China, pubHshed by the Antiopium
The Friend
Society. London. E., China, England
and Opium, Contemp.
Eeview, 1876, Febr., p. 447-459. d.
3981
Biographies of Europeans.
COUPLET,
P.,
Catalogus patrum societatis Jesu.
Paris, 1686, 8vo.
Europea,
3982
p.
;
also in Verbiest's
D'ENTEECOLLES, Mort du Lettre de 1704, Lettr. 1832, p. 25-34.
3983
Astronomia
100-123 (No. 2611). edif.,
P. Ch. de Broissia,
nouv.
ed.,
XXVIII,
GUIGNES,
3984
J. de, (pere), Abrege de la vie d'E. Fourmont. Paris, 1747, 4to. XUARES, Vida iconologica del apostol F. Xavier.
3985
BOUHOUES, La
Eoma, 1798.
3986
3987
vie de S. Frangois Xavier. Avignon, 1819, 2 vols., 12mo. English by J. Dryden. London, 12mo. See E. C. Bridgman, Ch. Eepos., XII, p. 258; Ch. Magaz., 1869, p. 117. Memoir of the hfe and family of the late G. T. Staunton, Brt., 1823, 8vo. MOEEISON, E., Memoir of the Eev. W. Milne. Malacca, 1824, 8vo.
294
3988
— —
,
Faithfulness of Dr. Milne, Ch. Repos.,
I,
p. 410.
3989
Memoir
of the Eev.
W.
Mihie, D. D.
Dublin, 1825,
24mo. 3990
STEVENS,
E., Life and labors of W. Milne, Ch. 316. Life and writings of Eev. E. Morrison ; ibid, III, p. 177. BEIDGMAN, E. C, Sermon on the life and character of Lord Napier ; ibid. III, p. 271. ibid, V,p. 513. , Obituary of Eev. E. Stevens ; Eeview of the life of G. MagaiUans; ibid, X, p. 605. Biographical notice of Eobert Thom; ibid, XVI, p. 236. MOEEISON, Mrs. E., Memoirs of the life and labours of E. Morrison, D. D. London, 1839, 2
Eepos.,
3991
3992
— —
— — — — 3995 — — 3993 3994
3996
I, p.
,
,
,
vols., 8vo.
3997
JONES, Mrs. E.
G., Obituary of the Eev. A. Eeed,
Ch. Eepos., VI,
3998 3999
4000 4001
4002 4003 4004 4005
p. 548. Notice biographique sur le pere, F. VerBruges, 1839, 8vo. biest. PHILLIP, E., The Ufe and opinions of the Eev. W. Milne. London, 1840, 8vo. CASWELL, J., Obituary notice of the Eev. N. S. Benham, Ch. Eepos., IX, p. 84. STEONACH, J., A sermon, occasioned by the death Singapore, 1843, 8vo. of the Eev. S. Dyer. WOODWAEK, J. A sermon, occasioned by the death London, 1843, Svo. of the Eev. S. Kidd. MOEEISON, J. E., Memoir of the life and labors of Dr. Morrison, Oh. Eepos., X, p. 25. BEOWN, S. E., Eemusat's biographical notice of Pr6mare ; ibid ; X, p. 668. A sermon preached on the occasion of the death of the Hon. J. E. Morrison. London, 1844,
CAETON,
,
— —
,
Svo.
See Ch. Eepos.,
XH,
p. 456.
295
4006
EIPA, Memoirs during
P.
at the court of Peking,
thirteen years' residence selected and translated
London, 1844,
from the Italian hy F. Prandi. 8vo.
4007
4008 4009
1861.
ibid,
;
DAVIES,
E., Memoirs of the Rev. S. Dyer. London, 1846, 12mo. DEAN, W., Biographical notice of Mrs. Dean, Ch. Eepos., XII, p. 207.
JETEE,
B.,
J.
ton, 1846,
A memoir
of Mrs.
H. Shuck.
Bos-
12mo.
SHUCK,
4011
J. L., Obituary notice of Mrs. H. Shuck, Ch. Eepos., XIV, p. 19. PAEKEE, P., Funeral sermon on Mrs. Sword ; ibid,
4012
GEUBE,
4010
XIV,
p. 377.
Mrs. E., P.
nach China.
W. Grube und seme
Eeise
Crefeld, 1848, 8vo.
4014
Obituary notices of Mrs. Pohlman, Mrs. Fairbrother and Mrs. Hobson, Ch. Eepos., XVI, p. 168. Notices of Mrs. Marshman and Mrs. Moor; ibid,
4015
POHLMAN, W.
4013
XVI, ibid,
4016
p. 297.
XVII,
WILLIAMS,
—
-^
,
Obituary of the Eev.
J.
Lloyd;
W., WHUamson's memoir of Eev. XVIII, p. 260. Obituary of D. W. C. Olyphant ajid ot
D. Abeel;
4017
J.,
p. 651.
S.
ibid,
4022
XX, p. 509. kort Beretnung om C. Gutzlaff og den Chinesiske mission. Copenhagen, 1850, 8vo. EEDBEINK, G. E., Gutzlaff, der Apostel der Cliinesen. Rotterdam, 1850, 8vo. Memoir of the Eev. W. M. Lowrie. Philadelphia, 8vo. CULBEESTON, M. S., Memoir of the life of the Eev. W. M. Lowrie, Ch. Eepos., XIX, p. 491. K. Gutzlaff's Leben und Heimgang. Berlin, 1851,
4023
MILLIES,
the Eev. C. Gutzlaff ; ibid,
4018 4019 4020 4021
En
12mo. Levensberigt van Dr. K. F. A. Gutzlaff.
Amsterdam, 1852, 8vo.
296 W., A sermon preached in commemoration of the death of the Eev. W. H. Medhurst, D. D. Shanghae, 1857, 8vo.
4024
MUIEHEAD,
4025
SACY,
4026
S. de, Notice historique snr la vie et les outrages de M. A. Eemusat. Paris, 1859, 4to. Notice necrologique sur Biot, Journ. Asiat., 4. ser.,
4027
BONAK, Memoir
4028
mann. London, 1861, 8vo. Memoir of A. Eemusat, translated from the ' Bio-
XVI,
p. 116.
of the Hfe of the Eev.
graphie universelle,' Ch.
4029 4030
Memoir
of J. Klaproth
NEUMANN,
K.
Ztschr. der d.
4031
BEIDGMAN,
4032
MAYEES, W.
Bridgman.
F.,
m.
J.
;
4034
4035
4036
4037 4038 4039
Ja. Eep., Aug.,
1863.
Nov. 1863.
Der Sinologe A, Gongalves,
XVIII (1864), p. 294-96. The life and labours of E. C.
Ges.,
G.,
New
York, 1864, 8vo.
names of Eoman Cathomissionaries. Notes and Queries, I, p. 108. Chinese names of Eoman catholic priests at Peking ibid, I, p. 125. LAPEIE, F., Panegyrique de I'abbe Beaulieu, missionnaire en Coree, martyrise le 8 mars 1866. Bordeaux, 1867, 8vo. PEEEAND, A., Notice biographique sur I'abbe Cambier, mort en Chine le 12 juin 1866. LiUe et Paris, 1867, 8vo. GABOEIT, P., Vie de Frangois Mabileau, miss. apostolique et provicaire au Su-Tchuen oriental, mis a mort en haine de la rel. oath, dans la ville de Yeou-Yang-Tcheou. Nantes, 1867, 12mo. BUENS, J., A memoir of the late Eev. W. C. Burns, missionary to China. London, 8vo. Memorials of J. Henderson, medical missionary to China. London, 8vo. BUSH, C. B., Five years in China or the factory boy made a missionary, The life and observations Phiof Eev. W. Aitchison, late miss, to China. F., Chinese
lic
4033
&
ibid,
D. Sande-
ladelphia, 1866,
16mo.
297
4040
SWANSON, W.
4041
S., Death of Rev. W. C. Bums, Ch. Eecorder, I, p. 28. Tribute to the memory of Eev. J. Cardwell ; ibid, I,
4042
KNOWLTON,
p. 97.
M.
J.,
David Brainard;
ibid,
I,
p. 196.
4043 4044 4045
The The
4046
NEVIUS,
late
Eev.
late Eev.
MaoILYANE, rison
;
J.
WiUiamson
W.
ibid, II, p. 200.
;
T. Morrison
J. S.,
;
ibid, II, p.
Obituary notice of
W.
304. T. Mor-
ibid, II, p. 259.
J.
L.,
The
late
Mrs.
J.
B. HartweU;
ibid, III, p. 82.
4047 4048 4049
4050 4051 4052 4053
The
Laughton ;
ibid. III, p. 83.
H., The late Mrs. E. C. Bridgman; ibid, IV, p. 261, 298. Obituary notice of S. Julien ; Trubner's lit. Eecord, 1873, March, p. 49. YULE, H., Francis Garnier, In Memoriam, Ocean Highways. March, 1874. Eev. M. J. Knowlton, Ohm. Eec, V, p. 360-363. Memoir of the late Mrs. MUl ; ibid, V, p. 274. HAETLAUB, G., Pere A. David, Petermann's Mitth., 1876, p. 29-33.
XV. 4054
late Eev. E. F.
BLODGET,
Aborigines, Miaotsze, Hakkas, etc.
GEDVIUS,
van,
Le Formulier
des Christendoms
met de Verklaringen van dien in de Sideis-Formosansche tale. Amsterdam, 1662, 4to. 4055
KLAPEOTH,
J, Sur la langue des indigenes de de Formosa, Journ. As., I, 1822. Sur les indigenes de la province de Yunnan, Mag. As., II, 1826. Formosan vocabulary in Asia polyglotta, p. 380 (No. 440). Dialect of the people of the island of Hainan, Chin. Eep., I, p. 151. I'isle
4056
4057
4058
— — — —
,
298
4059
fix EITTBE) didtionnaire de langue Favorlangique (Formosa), Tijdschr. voor
MEDHtJBST, W. H. la
4070 4071
Nederl. ladie. Dictionary of the Payorlang dialect of the Formosan language. Batavia, 1842, 12nio. WILLIAMS, S. W., Account of the Miaotzu, Ch. Eep., XIV, p. 106, IIB; Reprinted in Oh. and Jap. Eepos., I, Oct. 1863, p. 139-149. BEIDGMAN, E. C, Sketches of the Miau Tsze, J. N. Oh. Br. E. As. Soc, I, 1859, p. 257^292. LOBSCHEID, W., On the natives of the West coast Hongkong, 1860, Bvo. of Formosa. Translated from the Dutch. SWINHOE, E., Notes on the ethnology of Formosa. London, 1863, 8vo. '— The aborigines of Hainan, Journ. of N. 0. B. of E. A. S., 1873, p. 25. HAPPAET, G., Favorlang vocabulary. YerhandeUngen van het Batav. Genotsch., XVII. EITEL, E. J., Hakka hterature, Not. & Quer.,I,p. 37. Ethnographical sketches of the Hakka, Chinese; ibid, I, p. 48, 65, 81, 97, 113, 129, III, p. 1. 145, 161 ; II, p. 145, 167 An outline history of the Hakkas, China Eeview, p. 160-164. Formosan vocabularies. Not. & Quer., I, p. 70. BOWEA, E. 0., The aborigines of Hainan; ibid, I,
4072
Common
4060 4061
4062
4063
4064 4065
4066 4067 4068
4069
— —
—
,
,
— — — —
,
;
,
p. 83.
origin of
Formosans and Malays
;
ibid, I,
p. 122.
4073
Spoken language of the Miautze and other gines; ibid,
4074
TAINTOE,
I, p.
131
abori'
i
E. 0., The aborigines of Hainan
;
ibid,
II, p. 17.
4075 4076
—
The aborigines of Northern Formosa. Shanghai, 1874. See ' Globus,' 1874, No. 15, 16. Curioits Hakka customs at burials of women who die
-^^
,
in childbed
;
ibid, II, p. 96.
299
4077 4078
4079
Hftkkae, Ch. Mag., 1868, p. 134. GUERIN et BEENARD, Les aborig^uea de I'ile de Formose, Bull, de la Soc. de geo. de Paris, Juin, 1868, map. Vocabulaire du dialecte Tayal ou aborigene de I'ile de Formoee, Note sur la langue des aborigenes et remarques sur le precedent vocabu-
—
,
par M. I'abbe Favre; ibid, 1869, Nov. et Dec, 1868, p. 466. SCHETELIG, A., Ueber formosamsche Spracbreslaire
4080 4081
te, Zeitscbr. f. VClkej-psyqhologie, 1869. Dialects of the Miautze and Chongtze, their affinity to that of the Siamese, Not, & Quer., Ill, p. 61.
4083
GRAVES,
R, H., The Miautze, Chin. Rec, II, p.
264.
4083
PITTON, C„ The vince
4084
— —
;
,
0^
China Rev., 4085 4086
Hia-k'ah in the Chekiang pro-
ibid, II, p. 218.
EDKINS,
J.,
the original history of the Hakkas, 222-226. The Miautzi tribes, their history,
I, p,
Chin. Rec, III, p. 38, 74; also separately. A vocabulary of the Miaudialects
— —
,
;
ibid,
III, p. 96, 134, 147, 149.
4087 4088 4089
4090
MAOGOWAN,
D. J., Note on the Chehkiang Miautsz, Journ. N. 0. B. of R. A. S., 1871, p. 123. HAMY, C. T., Les negritos a Formose et dans I'archipel japonais. Bull- Soc. d'Anthrop, 1873. DESGODINS, Mots principaux des langues de certains tribus, qui habitent les bords du Lan-tsangKiang, du Sou-tze^Kiang et Trawaddy, Bull. Soc. de Geogr. de Paris, Febr, 1873. PLATH, H., Die fremden barbarischen Stamme im alten China, Sitz. Ber. Phil. Hist. CI. Acad. Mtinchen, 1874, IV j also separately. Miinchen, 1874, 8vo.
4091
BULLOCK,
T.
L.,
Formosan
dialects
and
their
connection with the Malay, China Rev., Ill, p.
38
ss.
800
4092
STEEEE, 171
J. B.,
The aborigines
XVI. Languages and
4093
Formosa
;
ibid,
Extraprovincial China.
c.
a.
of
ss.
Literature,
Mandshu Language and
Literature.
GERBILLON,
P., Elementa linguae tartarico-mantchuricae, Thevenot, Eel. de div, voy., 2nd ed. Paris, 1696, Vol. II, 34 pp. The Catalogue of the Jesuits and Hyde in his syntagma diss, state, that this Grammar was written by Verbiest.
French by Amiot, Grammaire Tartare-mantchou.
Paris,
1787,
4to
;
also
Mem.
cone, XIII, p. 39-73 (' with the omission of the last 42 paragr. on the pecuharities of the
English
4094
4095
Mandchu,' Wylie).
Shanghae, 1855. DESHAUTERAYS, Alphabet Mandchou, in Petity's Encyclopaedie elementaire ou bibliotheque des arts et des amateurs. Paris, 1766, II, No. 2, p. 546 ss. HYDE, Syntagma dissertationum ed. G. Sharpe. :
Oxonii, 1767, 2 vols., 4to.
Contains remarks on Mandshu characters. Thesauri epistolici, contains notes on
4096
LA CEOZE,
4097
AMIOT, Eloge
Mandshu. de la ville de Moukden de ses enyipoeme compose par Kienlong accompagn^ des notes curieuses et publie par M. de Guignes. rons,
Paris, 1770, 8vo.
See
4098
— — 4to.;
'
Mem. cone,
IX, p. 2; Klaproth,
rel. a I'Asie, III, p.
48
Mem.
ss.
Art militaire des Chinois. Paris, 1772, p. 161-224. Translation of thetshauhabaita be gisurengge. ,
and Mem. cone, VII,
301
4099
— —
,
Dictionnaire Tartare-Mandchou-Frangais,
compose d'apres un dictionnaire Mandchou-Chinois, redige et publie avec des additions et I'alphabet de cette langue par M. Langles. Paris, 1789,
2 vols., 4to. Translations of the
4100
— —
4101
— —
hui-shu,
M ^M ^
manju isabuha
t'sMng-wen
bithe, 1750.
, Hymne Tartare-Mandchou, chante a I'occasion de la conquete du Kin-tchbouan, traduit en Frangais et accompagne de notes pour I'intelligence du teste par M. Amiot et publie par M. Langles. Paris 1792, 4to., 26 pp. Eituel des Tartare-Mandchoux, Notes et Extraits, VII, p. 241-308; also Paris, 1804, ,
4to.
Published under the name of Langles, but written by Amiot. See J. des Savans, ed. Amsterdame, 1773, LXV, p. 112127 German in Murr's Journal z. Kunstgesch. und Litt., IV, p. 249 ss. For ;
corrections
see
Klaproth,
Mem.
rel-.
a
I'Asie, III, p. 66-80.
4102
LEONTIEFF,
4103
— —
A., Kitaiskaya mysli (Chinese thoughts), translated from the Mandshu. St. Petersburg, 1772, 8vo. (in Eussian). Complete customs of the Taitsing dynasty. St. Petersburg, 1781, 8vo. (in Eussian). Mandshu original Dai tsing gurun i uheri ,
:
4104
— —
kauli.
Chinese embassy to Ayuka, Khan of the Kalmucs with a description of the country and ,
customs of the Eussians,
translated
from the
Mandshu. St. Petersburg, 1782, 8vo. Compare Staunton's translation of the same 4105
work. No. 203. Translation of the history of the 8 banners from the Mandshu. St. Petersburg, 1784 (in Eussian).
— —
,
302
4106
BAYEE,
T. S.,
De
litteratura
ment. Acad. Petropol., VI,
4107 4108
4109
4110
4111
4112 4113
4114 4115
4116 4117
4118
— —
Mangiurica,
Com»
p. 330.
, Dissertatio de lingua Mangiurica. Ibidem. Notices et Extraiis des M. S. de la bibliotheque du Paris, 1787-1831, 12 vols., 4to. Eoi. ' This work notices upwards of 200 MS. relating to Mancbu Literature and gives extended descriptions of some of the works,' WyUe, LANGLES, M., Alpbabet Tartare-Mandchou. Paris, 1787, 8vo. ; 2nd ed., 1789 as introduction to Amiot's dictionary (No. 4099); 3rd. ed., 1807, 8vo. '-^ Sur deux MS. Mantchoux de la bibliotbeque nationale (Eituel avec 2 planches, dictionnaire). Notices et Extraits, 1792-97, 70 pp. On Langles works and editions see Klaproth, Lettres No. 4115, and Mel. rel. a I'Asie, III, 1828. AGAEONOEP, A., The sacred edict, translated from the Mandshu. St. Petersburg, 1788 (in Eussian). Adelung's Mithridates (No. 846.) Mandschurische Sprache, I, p. 514-627, 1806. VLADYKIN, A., Familiar conversations in Chinese and Mandshu, translated from the second book of the T'shing wen t'shi meng bithe (in Eussian), OELOFF, A., Grammar of the Mandshu language (in Eussian). KLAPEOTH, J., Lettres sur la litterature mandchoue, traduiteg du Eusse de M, A. L. Leontiew. Paris, 1815, 8vo. ; also Mel. rel. a I'Asie, III, p. 7 ss., 1828. Severe critique of Langles' pubheations. '^ -' , Verzeichniss No. 668, contains many extracts from Mandshu works. polyglotta No. 440, contains list of , Asia Mandshu words. Ohrestomathie Mandchou ou Eecueil de
—
' — — —
,
,
303 testes Mandchou destine aux personnes qui veulent b' ocouper de I'etude de cette langue. Paris, 1828, 8vo.
4119
4120
Catalogue des livres composant la bibliotheqUe de feu M. Klaproth par Landresse. EEMUSAT, a., L 'invariable milieu, ouvrage moral de Tseu-sse, en Chinois et en Mandchou avec une version Ititerale latine, une traduction frangoise et des notes. Precede d'une notice sur les quatre livres
moraux communement
cius, Notices
Extraits,
et
X;
attribues a Confualso Paris, 1817,
4to.
4121
— —
,
Recherches sur
Memoires sur
4122 4123
les
langues Tartares ou
differents points de la
grammaire
et
de la litt^rature des Mandchous, des Ouigours et des Tibetains. Paris, 1820, 4to. JULIEN, S., Latin translation of Meng4seu, No. 156.
— —
Les deux fr^res (with Mandshu text), Eevue Orientale et Americaine, 1862. Also as appendix to Adam's grammar, No. ,
4141.
4124
4125 4126
LIPOFTSOFF,
E., Institutions of the Li-fan-yiian or board of foreign relations, translated from the Mandshu. St. Petersburg, 1828, 4to. (in Eussian). GABELENTZ, H. C. von der (sen,), Elemens de la grammaire Mandchoue. Altenbourg, 1832, 8vo.
— —
Mandschu-Mongohsehe Grammatik aus San-ho-pian-lan libersetzt. Ztsfihr. f. d. Kunde d. Morgenl., I, p. 256-286 ; Gottingen, 1837, ,
dem 8vo.
4127
— — Mandschuische Grammatik nach dem San-ho-pian-lan 88-104, 1840. — — Singli-tschin4hsiouan die wahrhafte Dar,
;
4128
4129
4130
ibid. III, p.
,
stellung der chinesischen Naturphilosophie, aus dern Mandschu libersetzt ; ibid, III, p. 150 ss. --Beitrage zur mandschuischen Conjugationslehre, Ztschr. d. D. M. G., XVIII, p. 202 ss. Sseschu, Schuking, Schiking in mand-
— — —
,
,
304 schuischer Uebersetzung mit einem Mandschu-deutschen Worterbuche. Ztschr. f. d. K. d, M. Leipzig, 1864, 2 vols., 8vo.
4131
SCHMIDT,
4132
GUSHING,
Neue Erlauterungen tiber den I. J., Ursprung des Namens Mandschu, Bull, sc, de
I'Aead. de St. Petersbourg, VIII, 1841.
4133
0., Considerations on the language of communication between the Chinese and European government. Chin. Repos., June 1844. MEADOWS, T. T., Translations from the Manchu.
4134
Canton, 1949, 8vo. See S. W. Wilhams, Chin. Eepos., XVIII, p. 607-617. WYLIE, A., Translation of the T'singwen k'emung, a Chinese grammar of the Manchu Tartar language, with introductory notes on Manchu literature. Shanghai, 1855, 8vo., LXXX, 310 pp.
4135
KAULEN,
4136 4137
P.,
Linguae Mandschuricae institutiones
quas conscripsit, indicibus ornavit, chrestomathia et vocabulario auxit. Eatisbonae, 1856, 8vo. WASSILYEPP, W., Mandshu chrestomathy. St. Petersburg, 1857, 8vo. (in Eussian). Kratki mandjursko-russki slovar (Abbridged Mandshu-Eussian dictionary). St. Petersburg, 1866, 8vo. (in Eussian).
— —
,
4138
GABELENTZ,
3139
— —
4140
H. C. von der (jun.), Mandschu Bticher angezeigt. Ztschr. d. D. M. G., XVI, p. 638. 1862. Ueber die Ausdriicke fiir sterben im Mandschuischen, Mitth. d. Vereins f. Erdk. Leipzig, 1873. TAINTOE, E. C, Thesaurus of the Manchu langu-
4141
ADAM,
,
age, Notes L.,
and Queries,
III, p. 47. la langue
Grammaire de
mandchou.
Paris, 1873, 8vo.
4142a
See Chin. Recorder, V, p. 228, 1874. Pohiui mantschursko-russki var (Complete Mandshu Eussian dictionary).
SACHAEOPP, J.,
slo-
St.
805
XXX, 1129 pp., G. von der,
Petersbui^g, 1875,
41426
b.
GABELENTZ,
gr. 8vo.
±i^m
Thai kih-thu des Tscheu-ts'i Tafel des Urprincipes mit TschuHi's Commentare nach dem Ho- pih-sing-ll Chinesisch mit Mandscliuischer und Deutscher Uebersetzung, Einleitung und Anmerkjingen herausg. Dresden, 1876, 8vo. See Chin. Eec, VII, p. 307.
Mongolian Language and Literature.
4143
WHITE,
4144
MAJEE,
Institutes political and military, written originally in the Mogul language by the great
Timur.
4145
4146
4147
Oxford, 1783, 4to. Kalmiickische Lieder, As. Magaz., I, p. 547-554, 1802. EEMUSAT, a., Eecherches sur les langues Tartares. Paris, 1820, 4to. See No. 4121. SCHMIDT, J. J., Text und Uebersetzung zweier Briefe von den Konigen von Persien, Argun und Adschaitu an PhiHpp den Schonen. St. Petersburg, 1824, 8vo. Zugabe zu den von A. Eemusat bekannt
— —
F.,
,
geUiachten zwei mongolischen Originalbriefen. Petersburg, 1824. St. der OstmongoleUj aus dem , Geschichte Mongolischen des Ssenang Ssetsen tibersetzt, mit St. Petersburg, 1829, 4to. dein Originaltexte. See A. Eemusat, Analyse de I'histoire des Mongols de Sanang-Setsen. MeL posthumes, p. 373-458; K. F. Neumann, Jahrb. f. wiss. Kritik, 1829. Grammatik der MongoUschen Sprache. St. Petersburg, 1831, 4to. In Eussian 1832, 8vo. ; In French by A. M, Hamelin. Eennes, 1870, 8vo, BeriCht iiber eine Inschrift aus der altes-
4148
— —
4149
— —
,
:
4150
— —
,
306
4151
4152 4153
4154
ten Zeit der Mongolenlierrschaft. St. Petersburg, 1833, 4to. Mongolisch-Deutsch-Eussisches Worterbuch. St. Petersburg, 1835, 4to. Ueber eine mongolisclie Grabiascbriffc. St. Petersburg, 1847. KLAPEOTH, J., Table chronologique des plus celebres patriarches et des evenements remarquables de la religion bouddhique, red. en 1678, trad, du mongol, J. as., 2. ser., VII, 1831. KOVALEVSKY, Mongol Grammar. Kazan, 1835, 8vo. (in Eussian). Mongol Cbrestomatby. Kazan, 1837, 2 vols., 8vo. (in Eussian). Dictionnaire Mongol-Eusse-Frangais. Kazan, 1844-49, 3 vols., 4to.
— — — —
,
,
4156
— — — —
4157
BOBEONEKOV,
4155
,
,
A.,
Mongol Grammar.
St. Peters-
burg, 1835, 4to. (in Eussian).
4158
— —
,
Mongol-Kalmuck grammar. Kazan, 1849,
8vo.
4159
SCHOTT, W., Versucb
iiber die tatarischen SpraBerlin, 1836, 4to. Das Zahlwort in der tschudischen Sprachklasse, wie auch im Ttirkischen, Tungusischen und Mongolischen. Berlin, 1854, 4to. POPOV, Mongol Chrestomatby. Kazan, 1837, 2 vols., 8vo. (in Eussian). YULE, Primer in tbe Mongol language, 1837, 4to, GABELENTZ, C. von der, Versuch iiber eine alte Mongobscbe Inscbrift. Gottingen, 1839, 8vo. HUC, M. et GABET, Les 42 points d'enseignement professes par Bouddba, traduits du Mongol, J. as., 4. ser., XI, 1848.
cben.
4160
4161
4162 4163 4164
4165
— —
,
ZWICK, H.
A., Grammatik der westmongolischen Donaueschingen, 1853, 4to. Handbucb der westmongolischen Spracbe. Donaueschingen, 1853, 4to. EDKINS, J., An account of Sanscrit and Mongolian
Spracbe.
4166 4167
— —
,
807 characters found in Chinese books, Transact. 0. S., V, 1856, p. 101-108. Who were the Kin Tartars ? Chin. Recorder, II, p. 315. The Tartar languages. Phoenix, I, p. 6,
B. of R. A.
4168 4169
— — — — — —
,
,
12.
4170
Mongol and European common words
,
ibid, II, p. 149.
4171
MACHMUDOF,
4172
Kazan, 1857, 8vo. (in Russian). SCHIEFNER, A., Ueber die unter dem Namen Geschichte des Ardschi Bordschi Chan bekannte
Practical exercises in the Tartar
language.
mongoUsche Marchensammlung, Mel.
as., III. St.
Petersburg, 1858.
4173
4174 4175
4176 4177
PAUTHIER,
G., Rapport sur deux medaiUes en cuivre jaune. Paris, 1860, 8vo. De I'alphabet de Pa-sse-pa. Paris, 1862, 8vo. Sur I'alphabet de Pa-sse-pa et de la tentative faite par Khoubilai Khan pour transcrire la langue figurative des Chinois, J, as., 5. ser., XIX, p. 5 ; also Paris, 1862, 8vo. WYLIE, A., Sur une inscription mongole en caract^res Pa-sse-pa. Paris, 1862, 8vo. JUELG, B., Marchen des Siddhiktir.'oder Erzahlungen eines verzauberten Todten. Ein Beitrag zur
— — — —
,
,
Sagenkunde aufbuddhistischemGebiete, Kalmiickisch
und
deutsch.
Leipzig, 1866, 4to.
See H. C. von der Gabelentz, Ztschr.
4178
— —
Sammlung Ardschi
d.
D.
Erzahlung aus
Bordschi. Mongolisch und deutsch. Innsbruck, 1867, 8vo. Die neun Marchen des Siddhi-kur nach der ausfiihrlicheren Redaktion und die Geschichte des Ardschi Bordschi Chan. Mongolich mit deutscher Uebersetzung und krit. Anmerkungen. Innsbruck, 1868, 8vo.
der
4179
,
M. Ges., XX, p. 455. Mongohsche Marchen.
— —
,
308 See H. 0. von ^er Gafeelente, Ztschr. der D. M. Ges., XXI, p, 297 ; XXII, p. 743. BOWBA, E. C„ Mongol and Mogul, Tatar and Tartar, Notes and Queries, I, p. 57. DENNIS, N. B., A short vocabulary of the Mongolian language in the dialect chiefly used on the northern borders of China ; ibid, I, p. 132.
4180 4181
c.
4182
Tibetan Language and Literature. GEORGII,
F.
AUGUSTINI ANTON.
Eremitae
Alphabetum Tibetanum, missionum apostolicarum commodo editum. Eomae, 1762, 2 vols., 4to. Topography of Tibet and itineraries from this work translated into German by J. 0. Fabri, Samml. von Stadt,-Land-und Eeisebeschreibungen. HaUe, 1783, p. 207-314.
4183
Alphabetum Tibetanum 1773, 8vo.
4184
PAULINUS,
;
sive
ed. J. Chr.
a S.
Tungutanum.
Eomae,
Amadatius.
BARTHOLOMEO,
MuseiBorghi-
M. S. Avenses, Peguani etc. Accedunt monumenta inedita et cosmogonia Indico-tibetana. Eomae, 1793, 4to. ani Velitris codices
4185
CSOMA DE KOEEOE S, Translation of a Tibetan fragment, with remarks by H. H. Wilson, S. of Bengal, I, 1822.
4186
— —
4188 4189 -4190
E. A.
Origin of the Shakya race, translated La or the 26th vol. of the Do class in the Kagyur; ib., II, 1833. Note on the origin of the Kala Chakra and Adi Buddha Systems ; ib., II, 1833. Extracts from Tibetan works translated ib., Ill, 1834. r-^ -rEssay towards a dictionary Tibetan and English. Calcutta, 1834. Tibetan and English dictionary. Calcutta, 1834, 4to. (See No. 4210.) ,
from the
4187
J.
— — — —
,
,
,
— —
,
809
4191
— —
Cal^ , Grammar of the Tibetan language. 1834, 4to. See Chin. Repos., Ill, p. 185 ; IV, p. 40. Analysis of a Tibetan medical work, J. of R. A. S. of Bengal, V, 1835. , Abstract of the contents of the Bstangyur, As. Ees., XX, 1836. of the Dulva, a portion of the , Analysis Tibetan work entitled the Kahgym-; ib., XX, 1836. , Analysis of the Sher-Chin, Phal-chhenDkonseks^Dode-Nyang-Das and Gyut, being divisions 2 to 7 of the Tibetan Work entitled Kahgyur; ib., 1836. Interpretation of the Tibetan inscription on a Bhotian Banner taken in Assam, J. R. As. Soc, of Bengal, V, 1836. Notices on the life of Shakya, extracted from Tibetan authors. As. Res., XX, 1836, •— Translation of a Tibetan Sloka, J. R. As. Soc. of Bengal, V, 1836. CTitta,
— —
4195
— — — —
4196
— —
4192 4193 4194
4197
4198 4199
— —
,
— — — — — Enumeration and grammatiVII, 1838. be met with in Tibet works — — Notices on the systems Buddh,
,
4200
of historical
,
to
cal
;
ib.,
of
different
,
ism extracted from Tibetan authorities;
VII,
ib.,
1838.
4201
4202 4203
— —
Remarks on the notice of amulets ib., IX, 1840. On the language and literature of Tibet, Quarterly Orient. Magaz., IV, 18^5. On the great Tibetan Kanjur in 98 vols., edited under Kienlong ; ibid, VII, 1826; and J. as.,X, p. 138 ss. ;
,
4204
Mongolian translation of the same Remusat Rech., I, p. 217 (No. 4145.) MOORCROFT, W., On the scripture of the Tibe-
4205
BURNOUF,
:
tans, As. Journ., 1826.
X, 1827.
E.,
Sur
la htterature
du
Tibet, J. as.,
810
4206
HODGSON,
4207
— —
4208
4209
4210 4211
B. H., Notice sur la langue, la litterature et la religion des Bouddhistes du Nepal et du
Bhot ou Tubet, J. as., 2 ser., VI, 1830, 2 plates. Remarks on an inscription in the Banja and Tibetan characters, taken from a temple on ,
the confines of the valley of Nepal, J. R. A. S. of Beng., II, IV, 1833, 1835, plate. Essays on the languages, literature and religion of Nepal and Tibet. London, 1874, 8vo. See Lit. Centralbl., 1875, No. 17. WILSON, H. H., Notes on the literature of Thibet, Gleanings in Science, III. Calcutta, 1831. KLAPROTH, J., Observations sur le dictionnaire tubetain imprime a Serampore, Nouv. J. as., VI. Das Herz (die Quintessenz) der zum jenseitigen Ufer des Wissens gelangten aUerheUigst VoUendeten. Eiue tibetanische Religionsschrift. Leipzig, 1835,
— — .
,
8vo.
4212 4213
4214 4215
4216 4217
4218 •4219
4220
Smon-lam-btschu-tham-abyorPrayers in Tibetan. bai-smon-bsongo-ba. Leipzig, 1836, 8vo. SCHMIDT, I. J., Ueber die Begriindung des tibetiBchen Sprachstudiums in Russland und die Herausgabe der nothigen HUfswerke, BuU. de I'Acad., I, 1836. Ueber die Heroen des vorgeschichtlichen Alterthums ; ibid, II, 1837. Thaten des Helden Bogda Gesser , Die Chan. St. Petersburg, 1839, 8vo. Grammatik der tibetischen Sprache. St. ' Petersburg, 1839, 4to. Grammatika tibetskago yasuika. St. Petersburg, 1839, 4to., XIII, 333 pp. Tibetisch-Deutsches Worterbuch. St* Petersburg, 1841, 4to. Tibetan-Russian Dictionary. St. Petersburg, 1843, 4to. Der Index des Kandjur herausgegeben. St. Petersburg, 1845, 4to., II, 251 pp., lithogr.
— — — — — — —
— — — — — — —
,
,
,
,
,
,
311
4221
— —
Der Weise und der Thor, aus dem tibeMit Text. St. Petersburg, 1845, 2 vols.,
,
tisclien.
4to.
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228 4229
4230
— —
See No. 4234.
UND BOETHLINGK, 0., Verzeichniss der tibetischen Handschriften und Holzdrucke im asiatischen Museum. St. Petersburg, 1847, 8vo. FOUCAUX, P. E., Specimen du Gya Tch'er Rol Pa (LaHta Vistara), Partie du Chap. VII, contenant la naissance de (^'Skja Mouni. Texte tibetain trad, en frangais. Paris, 1841, 4to. See Brockhaus in Neue Jen. Lit. Zeit., 1842. Le sage et le fou, extrait du Kanjur, revu sur I'edition originale et accompagne d'un glossaire. Paris, 1842, 8vo. Ryga Tch'er Rol Pa (Lalita Vistara) ou developpement des Jeux, contenant I'histoire du Bouddlia ^akya Mouni, trad, sur la version tibetaine et revu sur I'original Sanscrit. Paris, 184749, 2 vols., 4to., Texte tibetain et traduction avec 6 planches. See A. Schiefner Mel. as., I, 1852; B. de St. HUaire, J. des Sav., May to October 1854; Jan., Febr., AprU 1855. Parabole de I'enfant egare, formant le Chap. IV, du Lotus de la Bonne Foi, publiee pour la primiere fois en Sanscrit et en tibetain et accompagnee d'une traduction frangaise. Paris, 1854, 4to. Le tresor de belles paroles, Choix de sentences composees en tibetain par le Lama Saskya Pandita, trad, en frangais. Paris, 1858, 8vo. Grammaire de la langue tibetaine. Paris, 1858, 8vo., XXXII, 227 pp. La guirlande precieuse des demandes et des reponses publiee en Sanscrit et en tibetain et traduite en frangais. Paris, 1867, 8vo. Das ehrwiirdige Mahajanasutra mit Namen das
— —
— —
,
.
— —
— — — — — —
,
,
,
,
,
:
312 unermessliche Lebensalter und die unermessliclie Erkenntniss. St. Petersburg, 1845^ 25 Blatter in foL, lithogr.
4231
SCHIEFNEK,
A., Eihe tibetanisclie Lebensbesebreibung Sakyamuiai's, des Begrunders des Buddhatbums. St. Petersburg, 1849, 8vo. See 0. Boebtingk, Bull. hist. pbil. de I'ac. de St. Pet., V.'
4282 4233
— — Tibetiscbe Studien, Mel. Petersburg, 1851. — — Das buddhistiscbe Sutra der 42 1852. aus dem Tibetischen — — Erganzungerl und Bericbtigungen zu as., I.
>
Satze,
,
tibersetzt
4234
4235 4236 4237
— — — — —
4241
— —
4242
ibid, I,
,
4240
4239
;
Schmidt's Ausgabe des Dsanglun. St. Petersburg, 1852, 4to. See Schmidt No. 4221. -^ Ueber die logischen und grammatischen Werke im Tanjur. St. Petersburg, 4to. ' Ueber eine eigenthiimliche Aft tibetanischer Composita, Mel. as., Ill, p. 12-16. Buddhistiscbe Triglotta, d. h. Sanscrittibetisch-mongolisches Worterverzeichniss. St. Petersburg, 1859, fol. Carminis indici ' Vimalaprasnatta raratnamala versio tibetica. Peti'opoH, 1859, fol. Taran^thae de doctrinae Buddhicae in India propagatione narratio. Petropolij 1868, 8vo. -^ THranatha's GesChichte des Buddhismus in Indien, aus dem Tibetischen iibersetzt. St, Petersburg, 1869, 8vo. See Wassilyeff No. 2913, 4254. responsa tibetice cum versione , Barathae Petropoli, 1875, 4to., IV, 46 pp. latina. SGHLAGINWEIT, E., Ueber daS Mahayama Sutra Digpa thamehad shag par terchoi, ein buddhistisches Beichtbuch aus dem Tibetanischen uebersetzt und erlatttert. Sitz. b. d. Bayer. Ak., I, II, 1863, 1864.
— — — — —
4238
St.
,
i
,
,
'
,
,
313
4243
— — Inschrift aus dem Heinis in Ladak. Mit Textbeilage — — Die Tibetischen Handscbriften ,
Tibetisclie
;
4244
,
Hof und 1,
4245
Staatsbibliothek zu Mtinchen
A., Brief an den Akademiker A. Scbiefner. BuU. de I'ac. de St. Petersb., YII, 1864. sbort practical grammar of the Tibetan language. Kyelang,. 1865, 8vo. Romanized Tibetan and English dictionaKyelang, 1866, 8vo. ry. See Notes and Queries, III, p. 96 ; The Phoe-
4248
— —
,
A
,
,
nix, I, p. 11. die Phone tik der Tibetischen Spra-
Ueber
Monatsber. der Kgl. Preuss. Ak. d. W. che. Berlin, 1867, p. 148 ss. Probe aus dem Tibetischen Legendenbuche die 100000 Gesange des Milaraspa. Ztschr. d.
4249
— —
4250
— —
,
D. M. a., XXIII,
4252
4253 4254
ibid, II,
JAESCHKE, H.
4247
4251
;
1875.
— — — —
4246
Kloster 1864. d. Kgl.
ibid, II,
p.
543
ss.
Tibetisch-Deutsches Worterbuch. Leipzig, 1874, 8vo. FEEE, L., Testes tires du Kanjur, Tchandra-Sutra, Paris, 1864, 8vo. Surya-Sutra, Tchatur-Gatha. Le Tibet, le Bouddhisme et la langue tibetaine, Eev. or. et am., IX, 1864. Le Sutra en 42 articles. Testes chinois, tibetain, mongol authographies. Paris, 1868, 8vo. WASSILYEFF, W., History of buddhism in India, St. Petersburg (in translated from the Tibetan.
— — — —
,
,
,
Eussian).
German by
Schiefner,
No. 2913, and No.
4240.
4255
SUMMEES,
J.,
The
story of
Ying Patchan from the
Tibetan.
4256
CLAEKE,
4257
— —
H., Tibetan afdnities of the palaeogeorgian language. The Phoenix, I, p. 54 ss. Etruscan and Caucaso-Ti, The Phrygian, ss. 151 I, betan; ibid, p.
314
Gorean Language.
d.
4258
GUETZLAFP,
K., On the Ooiean language, Ohm. See As. Journ., N. S., XI, 1833. The Corean SyUabary, Chin. Rep.j II, 1883, p. 135. MEDHURST, W. H., Translation of a CGmparative vocabulary of the Chinese, Corean and Japanese languages, to which is added the 1000 character classic in Chinese and Corean, accompanied by indexes of all Chinese and English words. Bata-
Eep., 1832,
4259 4260
1835, 8vo. Tsian-dsu-weii sive mille litterae ideographicae opus sinicum origine cum interpretaLugd. Bat., 1833, 4to. tione Koraiana. SIEBOLD, P. F. von, Lui Ho sive vocabularium sinense in Koraianum conversum, opus siaicum origine in peninsula Korai impressum annexa appendice vocabulorum Koraianorum japonicorum via,
4261
HOFFMANN, ;
4262
et
sinensium co'mparativa*
1838,
4263
EOSNY,
4264
— —
4265
4206
Lugduni Batavorum,
fol.
L. db, Vocabulaire Chinois-Coi;een-Aino, explique en Frangais et precede d'une introduction sur les ecritures de la 'Chine, de la Goree et de Yeso. Paris, 1861, 8vo. Paris, Apergii de la languie CJoreenne. 1864, 8vo., 70 pp. Corean writing in H. Wuttke,